这个暑期档，电影市场持续疲软，票房表现令人失望。电视剧领域也没好到哪里去，一大波神幻魔幻古装剧集在不带美瞳就不美的潮流中，虽然将收视搅得风生水起，口碑却参差不齐到极端。反倒是一些原先不被看好的网剧，以快节奏的剧情，不俗的演技，屡获观众追捧，无用洪荒之力就在不经意间成了“网红”，比如这部由张翰、曾志伟等领衔主演的《十宗罪》。
《十宗罪》源自蜘蛛（王黎伟）同名小说，剧集以“蜘蛛特案组”调查变态凶杀的过程为主线，为观众奉上了一部不一样的警匪网剧。剧中，张翰饰演蜘蛛特案组骨干成员画龙，作为警界杠把子，画龙这一角色与以往影视剧中的警察形象稍有不同。心思缜密，机警过人，智勇无敌，身手不凡，天生就是干警察的料。不过，他也有乖戾暴躁、我行我素的另一面，而这，也恰恰成了他成功卧底的关键所在。
古今中外的有卧底角色的影视剧中，卧底这个人物形象都是比较难诠释、演绎的。演的不好，往往遭人诟病；演好了，不仅能为自己赢得影帝，成为演艺代表作，还能迅速圈粉。一些大牌明星如周润发、刘德华、梁朝伟、古天乐、张家辉、谢霆锋等都曾出演过卧底，而且收割了不少交口。
对张翰而言，《十宗罪》中的画龙无疑是个不小的挑战。一来，观众以前所熟悉的张翰，画风要么是阳光大男孩，要么是魅力暖男，要么是塘主，要么是霸道总裁......一副帅人一脸血的模样。亮眼的外表，常常让观众忽略了他的演技。《十宗罪》中的画龙则不然，这个警察有些另类，尤其是作为卧底的身份，更有个性。无论装扮还是内心，都与张翰之前所出演过的角色有着云泥之别。而张翰的演技也因此得以展示，甚至有网友表示，张翰的演技好的简直会“辣眼”。
对张翰来说，这无疑是一次颇具颠覆性的饰演；对观众而言，要在瞬间转变画风接受张翰版画龙，挑战难度也不小。好在，张翰凭借自身不俗的眼技、情表、肢体语言，在细微之处，琐碎之间，就将个性张扬的画龙演绎到淋漓尽致。对画龙作为卧底的内心世界的揣摩和拿捏，也韧劲儿十足，力道适中，令人刮目相看。张翰在演艺道路上的可塑性和多面性，也进一步得到佐证。
差不多同一时间，网络上还热播着由张翰参与的综艺真人秀《夏日甜心》。在这档节目中，张翰完全没有了《十宗罪》中的彪悍、戾气、霸道、张扬。取而代之的则是暖萌、呆萌的逗神形象。不仅敢于自黑，更被称为整蛊小王子、捣蛋天王，在节目中为黄宗泽、大张伟制造了不少麻烦，同时也会节目带来了不少欢笑。
一个好的演员就是要学会利用不同的节目、剧集、影片、人物、角色等，展示自己不同的特长、优势，在学习、磨砺中不断前行。在影视剧作中敢于颠覆自己、挑战自己，从而征服观众，回报粉丝。从《十宗罪》到《夏日甜心》，张翰从角色回归本真，在展示其强大可塑性的同时，又为观众带来了高收视、好口碑的作品，入行八年，他的每一步都清晰可明，也让观众真真实实的看到了他的努力。
,
