古代文学作品选
Vol.102
作品原文
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
参考译文
朱雀桥边长满密密丛丛的野草，开遍星星点点的野花，乌衣巷口夕阳西斜。以前，春归的燕子总是在王、谢等豪门士族的高大宽敞的房子里筑巢。如今这些朱门甲户已荡然无存，住在这里的只是老百姓而已了。
解读分析
金陵是六朝的都城。六朝朝代更替频繁，其中包含着深刻的历史教训，所以历来写金陵怀古的人很多，而刘禹锡是其中较早的一个。
这首怀古诗一开头就把读者带到曾是六朝故都的南京城一角—乌衣巷。这里是当年王、谢豪门世族的聚居之地，而今却成了夕阳残照，野草丛生的荒凉冷落之所。接着诗人又从掠空而过的燕子，想到了遥远的古代。燕子依旧飞舞，但过去是飞入王、谢家族的堂殿，而今却飞入“寻常百姓家”。时光推移,人世沧桑, 旧时权贵们那炙手可热的权势、金阶玉堂富贵都已烟消云散，而他们衰落的重要原因之一就是骄奢淫逸：“万户千门成野草，只缘一曲《后庭花》”(《台城》)。作者通过怀古,对当时当权者不可一世的气焰进行了辛辣的嘲讽，对李唐王朝的日趋衰微表示了深沉的感叹。
这首怀古小诗，选材典型，发人深思。诗人虽然只是选择了王、谢这两个盛极一时家族的衰败没落，但其意义却远远超出了 这两家，“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”，它揭示了整个封建贵族阶级的必然命运。
这是一首怀古诗，但通篇不发一句议论，而是通过对景物的描写，寄托自己的兴亡之慨。“野草花”、“日西斜”、飞燕，这三种极简单、极常见的贵物，被诗人巧妙地安排在乌衣巷这个特定的环境里，野草、斜阳使人感到环境气氛的惨淡凄凉，而飞燕栖息旧巢的特点，则唤起读者对历史的回顾和想象，成了联结古今的纽带，成了王、谢大族兴衰的历史见证，构成了古今盛衰的鲜明对比。集中力量描绘乌衣巷的现状,巧妙地暗示乌衣巷的过去， 于景物描绘之中寄寓自己的感慨。
小诗对仗工整，语言浅显，但却蕴藉含蓄，感慨深沉，让人思而得之，余味不尽，可谓怀古诗中的上乘。
———— / END / ————
点击下方“阅读原文”，打开一往网易云音乐官方电台
,
