作者：小雅和英美友人
PLAYING CARS 玩小汽车
Matchbox Cars 玩具车
Child: Mommy, will you play cars with me?
宝宝：妈妈，你愿意和我一起玩小汽车吗？
玩“玩小汽车”这个游戏，用play cars，玩某个具体的小汽车用play with the car。
Mother: Yes, of course!
妈妈：是的，当然！
Which cars should we play with?
我们玩哪个车呢？
Child: These!
宝宝：这些！
I love them.
我非常喜欢它们。
Mother: Okay, great!
妈妈：好的！
They are lots of fun.
它们很好玩。
We have to push them ourselves to make them go.
我们得自己推着它们走。
We can push these cars along on your car mat
我们可以在玩具汽车地垫上推这些车，
and make a vroom vroom sound.
发出呜呜的声音。
We can make them go forwards and backwards
我们可以让它们往前或者往后开，
and park them too if we want.
如果我们愿意，也可以停车。
Which color is your favorite?
你最喜欢哪个颜色？
Child: I like this blue one and the green one.
宝宝：我喜欢这个蓝色的和绿色的。
You can play with the red one and the yellow one.
你可以玩这个红色的和黄色的。
Pullback Cars 回力车
Child: Mommy, I want to play with this box of cars now.
宝宝：妈妈，我想玩这箱小汽车了。
Mother: These are great fun as well!
妈妈：这些也很好玩！
They are called pullback cars
它们叫回力车，
because you have to pull them back first
因为你必须先把它们往后拉，
and then you let them go
然后放开它们，
and they will race ahead without having to push them.
它们就不需要推，也能往前跑了。
Shall we each pick one
我们每人选一辆，
and have a race to see which car is the fastest?
比赛看哪辆车最快，好不好？
They can zoom across the room all by themselves!
它们可以自己在房间里飞驰！
Child: Cool!
宝宝：太棒了！
Yes, please!
来吧！
Mother: Now, let's play together.
妈妈：现在咱们一起玩吧。
You send it to me,
你把它传给我，
and I'll send it to you.
我把它传给你。
Child: Like this?
宝宝：这样吗？
Mother: Yes, but you're not pulling it back enough.
妈妈：是的，但是你往回拉的劲儿不够大。
I'll show you.
我来教你。
Child: Got it.
宝宝：明白了。
Watch this!
看我的！
Mother: Oops, it's off course.
妈妈：哎呀，偏了。
It's okay.
没事。
Just do it one more time.
再来一次。
Remote Control Cars 遥控汽车
Child: Oh Mommy, I forgot about this car!
宝宝：喔，妈妈，我忘了这辆车了！
I want to play with my remote control car.
我想玩我的遥控汽车。
Mother: Great idea!
妈妈：好主意！
Let me check if it has batteries in it first.
我先检查一下里面有没有电池。
Yes, it is ready to go.
是的，准备好可以开了。
You need to use the remote control to make this car move.
你得用遥控器才能让这辆车动起来。
Push this button to make it go forward
按这个按钮让它往前开，
and this button to make it go backward.
按这个按钮让它往后开。
You also need to use this button to turn the car
你还需要用这个按钮让车转向
in the direction you want to steer it.
驾驶它去你想要去的方向。
Child: Oh no, my car hit the couch.
宝宝：糟糕，我的车撞到沙发了。
It flipped over.
翻车了。
Mother: Don't worry.
妈妈：没事。
It takes some time, but you'll get the hang of it.
多练练，慢慢就能掌握它了。
更多车辆玩具相关英文，请查看：
用英文陪宝宝玩工程车，10种车的名称和讲解，记不住先收藏吧
“火车”亲子英文全掌握（中篇）——玩火车玩具
点击下方链接，购买书籍，学习更多亲子英文：
,
