淮南话是深受中原官话影响的江淮官话，腔偏中原官话，调偏江淮官话，基础词汇多来自古吴语、古楚语和古淮夷语底层，生活中有很多人并不知道他们的正字是什么。
1
可对，可好，可真的该————本字，曷，疑问词。
2
稀饭扑掉了————本字，潽。
3
墙被水阴的潮掉了————本字，洇。
4
嗦奶嘴，嗦一口————本字，嗍。
5
把水比掉，把辣椒油比（bi四声）掉————本字，滗。
6
把木棒撇断掉了————本字。，擗。
7
把水伙掉（倒出去）————本字，戽，意为把液体从容器泼洒出来。
8
可能搞麻溜点，太肉了吧——本字， 厹，形容词，磨蹭。
9
火烧太大了，真秋眼———— 本字，萩。
10
水真烫，赶快荡荡，凉的快些————本字，蘯。
11
雨太大了，都从窗户绍进来了———— 本字，潲。
12
他一脚查到稀泥糊里去了———— 本字，蹅。
13
挖（wa第三声）点水给我————本字，搲。
14
厕所里蛆在乱港来————本字，牨。
15
她口的很，没事就好决人————本字，嚼。
16
嫑把我搞恼掉老，回来囊（nang第三声）你一刀————本字，攮。
17
席子好硬，真杠人————本字，犅。
动词，意为向上顶托，《广韵》“犅：捎?，舁也”。
18
我劈脸呼你（很经典淮南话）————本字，（扌忽）。
19
晚黑来呼点稀饭喝————本字，烀。
20
仔细检查一遍，嫑把东西搞卯（mao第三声）掉了————本字，冇。
意为没有，遗漏，今天在粤语湘语中使用广泛，但江淮官话事实上也在用。
21
不照（很经典）————本字，着。
22
身上痒的羊脏样，来蒯（kuai三声）一下————本字，擓。
23
把鱼池一下————本字，㓾或迟。
24
你两个老几搞么子干，不要糙话了————本字，訬 。
意为吵闹，烦扰。
25
老实宁个吧，嫑聊他了————本字，嫽。动词，逗弄。
26
桌上都是瓜子皮，你赶快裸起来———— 本字，攞。动词，收拢。
27
细铁丝真快，把我的手滤出一道口子————本字，鑢。
28
他栽倒了，膝盖磨踏皮了————本字，㿹。动词，（皮肤）受伤掀脱。
29
他一板脚把门踢劈掉了————本字，批。开也，分也，散也，见于《广韵》。
30
你把弹簧难（意为按）住————本字，摊。
据《玉篇》记载，“摊”字中古有两个读音，一个读如去声“难”，意为按，一个读如阴平“摊”，意为铺开。今普通话只传承后一个读音。
31
把鱼放到锅里穿一下，烧汤————本字，爨。
动词，煨、煮，今俗作汆。
32
天凉了，冷的招不住，张嘴哈气自己都能看的清清楚楚————本字，颬。张嘴吐气的样子。
33
昨个受凉了，有点想干约————本字，哕。
动词，干呕。《黄帝内经·素问》∶“中央生湿，在变动为哕。”
淮南话，“博大精深，历史悠久”
佩服！佩服！
来源：网友谢静媛 淮南发布综合整理
,
