一日不见如隔三秋。语文老师说是三个秋天,那就是三年喽!地理老师说:错了,是三个月。
《诗经.王风.采葛》里面说:
彼采葛兮,一日不见,如三月兮!彼采萧兮,一日不见,如三秋兮!彼采艾兮!一日不见,如三岁兮!
从这来看,三秋应该是指三个季节,一个季节是三个月,三个季节就是九个月。一日不见如隔三秋的意思就是隔了一天没见,就如同九个月没见了,怪想你的。
宋代李弥逊《水调歌头》说:
不见隐君子,一月比三秋。
在这里“一日”成了“一月”。“一月比三秋”应该是三年了。
西晋的陆机在《挽歌诗》里写道:
三秋犹足收。万世安可思。
从字面上看,明明写的是三年。
那么,到底是哪个老师说得对呢?
语文老师是从文学的角度讲解的,三秋是三个秋天,有点浪漫主义。
地理老师是从季节上说的。地理老师说,人们把秋天分为孟秋、仲秋、季秋,一个秋天是一个月,三个秋天当然是三个月啦!地理老师说得有点写实主义。
两个老师到底是谁说的对呀?我也糊涂了!
,