翻拍武侠小说一向是导演和制作们的最爱，金庸、古龙、梁羽生等的小说更是常客。我们今天要说的是梁羽生先生的武侠小说《白发魔女传》，它改编过的影视有五个较出名的版本。现在的年轻一代比较熟知的就是马苏版的电视剧《新白发魔女传》及范冰冰版的电影《白发魔女传之明月天国》。
时间推到1980年，喜欢看老电影的朋友可能知道这个版本，它是由后来81年拍摄《少林寺》的张鑫炎导演拍摄的，这部电影的制作搁在现在或许不算什么，但是里面演员的表演效果却精彩至极。有趣的是摄制组当时在黄山拍外景时，巧遇邓小平并与之合照。可喜的是在这部电影之后，练霓裳扮演者鲍起静和卓一航扮演者方平假戏真做结为夫妻，完成了戏中练霓裳和武林高手卓一航未能达成的心愿。
接下来说到的这版也是我最喜欢的一版，1993年，拍摄了由林青霞、张国荣、蓝洁瑛主演的这版《白发魔女传》。最风流倜傥的卓一航、最妖娆妩媚的练霓裳加上靓绝五台山的蓝洁瑛，再有最经典的电影歌曲《红颜白发》，促成了最经典的这版《白发魔女传》。
本来女主的最初人选是杨紫琼，剧本中为她编写了大量的武打戏，没想到杨紫琼因故不能出演。于是想找林青霞，但林青霞档期也非常满。当林青霞知道是与张国荣搭档，便一口答应，剧本也随之修改，成为以浪漫爱情为主的电影。剧中的大反派吴镇宇与吕少玲合演的雌雄同体妖人更是国产片中的一大突破，电影不止在演员上堪称完美，服装、灯光设计、摄影上也是唯美至极，呈现了一则悱恻缠绵的江湖传奇，是新武侠电影的另一座丰碑。
而我本人喜欢的另一版本就是1999年蒋勤勤和张智霖主演电视剧《白发魔女传》，这个版本对小说的改动很大，遭到不少武侠迷的诟病。剧情中安排了一个叫“慕容冲”的角色不断使计破坏练霓裳和卓一航的感情，更是安排卓一航“坠崖失忆”的狗血桥段，而卓一航的师姐这个角色则弱化了太多。
但是最喜欢的是片中练霓裳的扮演，这是蒋勤勤第一次拍摄武侠剧，却十足的敬业，本来她平时最怕蛇，而这部片子她偏偏要用蛇当暗器，所以只能咬牙坚持。这部剧最出彩的就是练霓裳的表演，扮相美艳异常，一袭白衣翩翩飞舞，宛如仙女下凡。出水芙蓉镜头一时叹为观止，美艳不可方物。为情所困时流露的神情表演也是楚楚动人，让人怜惜。白发造型倒也可圈可点，不失美感与艺术。
蒋勤勤本人是一个非常美的演员，轻柔似水、灵气逼人”这是琼瑶对蒋勤勤的评价，新版《射雕》中“穆念慈”的出色表演打动了所有人，也是所有主演中评价最高的一个。陈建斌就在《乔家大院》中被其美貌打动。
至于前几年范冰冰饰演的白发魔女和马苏版的白发魔女，除了制作成本及技术设计随着时代的发展提高之外，并没有多大亮眼之处。演员表演上差的似乎不止一筹，难现经典之姿。
,
