《魔法少女伊莉雅:无名的少女》钉宫理惠×诸星堇×花江夏树的声优访谈
2021年8月27日在日本上映的剧场版动画《Fate/kaleid liner 魔法少女☆伊莉雅 Licht 无名的少女》是接前作《雪下的誓言》之后的第2部剧场版。
从恩兹沃斯手上救出美游的伊莉雅她们,从平行世界的卫宫士郎那,得知了美游的过去,和这个世界发生的圣杯战争。那是美游悲伤的宿命,也是哥哥士郎为了美游,赌命踏上壮烈战斗的故事。
为了拯救人类,恩兹沃斯想要牺牲美游。为了美游,士郎决定与世界为敌。对于水火不容的两个正义,伊莉雅发誓要守护一切。本作是伊莉雅和恩兹沃斯的决战,延续数百年的恩兹沃斯血脉的黑暗,碧儿翠丝、艾莉嘉、朱利安他们恩兹沃斯一方的过去,会得到揭晓。本文对艾莉嘉的声优诸星堇,碧儿翠丝的声优钉宫理惠,朱利安的声优花江夏树,就如何表演其中的绝望、悲伤、对世界的愤怒,和观看上映后的感想等方面进行了采访。
——这次为了防范疫情感染,采取的是分散录制,大家通过完成版影片应该是第一次看到自己之外的部分。首先请谈谈看到影片后的感想。
花江:非常美呢。
钉宫:嗯,真的非常美。
花江:每一个镜头都刻画得非常细腻,动作戏速度感超强,同时每个构图又非常帅气。我最初看的时候并没有注意到那方面的,但从中途开始我就在想「这个,是非常惊人的影片吧!?」,再次对影片刮目相看。镜头的切换也很有故事性,制作时连这部分都考虑进去了啊。
——镜头的切换是指?
花江:比较难表达,但有个攻击,弹开的1对1场景吧。这里的描写是从双方的立场来看的,也能代入双方的感情。
诸星:我看了动作戏也很吃惊。艾莉嘉并没有参加战斗,所以我完全不知道其他人是怎么录制的。我看了完成影片,惊叹真亏能发出这种声音啊……镜头的激烈切换,和屏幕中的角色表情也非常吸引人眼球。
——说起表情,艾莉嘉从这部影片开始会发生转变。
诸星:是的呢。全是些令人毛骨悚然的表情,正是因为看到了艾莉嘉之前的可爱,这种反差才会让人说不出话来。那么纯粹可爱的女生竟然会露出这般丑陋的表情。光是嘴巴的动作,一丁点的部分,就能表达出这种感觉,真是非常厉害。
钉宫:对艾莉嘉的描写,采用的是跟其他人不一样的方式。令人感受到了一个人活了数千年的虚无感,原本画面就很让人毛骨悚然了,再加上堇酱(诸星小姐)无比阴暗气息的台词,效果就更强烈了。
——恩兹华斯是从第4季《3re!!》开始登场的。最初感觉是个简单易懂的反派,这次则是明白了恩兹华斯的很多情况。现在,对恩兹华斯是怎样的印象?
花江:明白了其坚定的信念,朱利安背负的伤痛,再也不能视其为一个反派了。尽管从伊莉雅她们来看,恩兹华斯不是正义,但对朱利安而言,则是唯一的正义。对姐姐的心情,想拯救艾莉嘉的心情,都变成了驱动他前进的行为理念,就是会非常痛苦。
钉宫:碧儿翠丝最初登场的时候,也是不知道人物背景,我就只得到了「喜欢玩弄人的角色」这样的说明。录制后,感觉她也真的就是个施虐狂。我一直都有疑问——为什么这女生会这么狂暴呢,为什么她对伊莉雅她们有这么强的敌对心呢。这次剧场版中有了全部的解答,现在我是十分地理解碧儿翠丝的悲伤。她变成了我非常喜欢的角色,我对伊莉雅也有「感谢救了碧儿翠丝」的感谢之情。
诸星:行为和思维无法得到理解,就会被看成是异类吧。对恩兹华斯的看法跟这个是一样的,是跟伊莉雅想拯救美游的心情,发生碰撞,才变成了邪恶。不过,为什么会变成那种立场呢,如果知道了根基里是朱利安的温柔,那么就会质疑邪恶是什么——这是我的强烈感受。这次的剧场版中,朱利安、艾莉嘉、碧儿翠丝,非常惹人爱,伊莉雅不是强推自己的生存之道,而是想要去接近并理解他们,这让我感到非常开心。
——这次的录制中,有什么印象深刻的事情,或者比较辛苦的部分吗?
钉宫:一起录制的(门肋)舞以酱非常厉害。我常常是珍惜那瞬间的感情,因此平时我是不太会自己多次录制的。但舞以酱就是无数次录制,比如「请让我再录一次」「可以再录一次吗?」。我觉得她是在试错台词中感情的表达方式,真的就像是伊莉雅附身了一样。我从她身上感受到了跟伊莉雅一样的坚定意志——不论反复录制多少次,都绝对会坚持到底。我非常感动。
——钉宫小姐对于碧儿翠丝,有什么特别注意的部分吗?
钉宫:我之前都不知道她背负了这么痛苦的背景,在看台本时,我嚎嚎大哭了。我在录制中想珍惜地表演出那种心情,但电影前半段的动作戏太多了,中途我还找音响监督商量,能不能先录制最后的场景。如果继续录制动作戏部分,我心中的碧儿翠丝就要消失了(笑)。所以,我就在想能不能在用光喉咙之前,先录制后面的。
花江:我明白(笑)。钉宫小姐的部分非常艰辛。
钉宫:先录制接受了伊莉雅的拯救,内心温暖融化的部分,把bang、噼里啪啦的部分放在最后录制。我是带着「今天这个就是最后的了,就算用光喉咙,也是OK的,Let's GO」的心情录制的(笑)。
——诸星小姐呢?
诸星:艾莉嘉从上回之前非常可爱的样子,变成了深陷绝望的艾莉嘉,又是潘多拉什么的,她露出各种各样的表情。所以最初我也是一边被折磨,一边摸索,要如何表现艾莉嘉的感情变化,确认温度感。潘多拉的时候,给人冷酷的印象,那是封闭心灵,心如死灰的表情,不是攻击性的东西。音响监督给出了要求,要体现出不知道是面向谁,带着什么目的在说话,有点机械感的部分。这次的艾莉嘉身上带着的恐怖感,是对一切的放弃。
花江:我是一个人录制的,大家果然非常艰辛啊(笑)。
——朱利安有什么地方是比较艰辛的?
花江:朱利安基本上还是跟之前一样的朱利安,但在感情方面果然是会有很多动摇,就算是一声呐喊,现在,也要自己仔细思考是对什么的愤怒。拯救艾莉嘉是他的行为理念,但他对不争气的自己,恩兹沃斯的黑暗,不讲理的世界,等等各种东西是抱有愤怒的。我是想在感觉上表现出这种变化的。还有关于呐喊,这次是比较多的,所以我录制的时候还在思考最大极限是在哪。如果一开始就发力太猛,就会变成一边倒,所以要从收敛的愤怒,慢慢涌现的愤怒开始,最后再爆发出来。观众也可以从这些方面也可以感知朱利安的感情。
——这次,回忆中还出现了少儿时代的朱利安。这是怎样的?
花江:那时的朱利安完全没有一丝黑暗,是个仰慕姐姐的纯真孩童,所以我也是带着清澈的心灵录制的(笑)。那里对朱利安而言真的是很重要的场景,现在的朱利安的原点就在这里。他愤怒的原点。这次我配音朱利安,总是很注意这一点。
——本作中,有什么特别印象深刻的场景吗?
钉宫:我全部都印象深刻。知道电视动画后面一路过来的剧情,那么这次,看到美游对于小黑的信赖,就会惊叹「哦哦!」。印象深刻的还有伊莉雅的惊人成长,如母性般的内心坚强、温柔、温暖。以危险的形式,连绵不断的恩兹沃斯的黑暗,到了现在,会被光芒净化,也很令人印象深刻。还有就是,樱毛骨悚然的恐怖感。全部都是令人无法偏移目光的场景。
花江:正如刚刚钉宫小姐说的那样,真的影片全部都是看点。其中要说我尤其喜欢的场景,那就是最后,艾莉嘉和朱利安抱在一起的场景。那里整个画面洋溢出了朱利安的心情,那里一直到最终场景的镜头,体现他的内心变化,令我印象深刻。
诸星:我也很喜欢那个场景。一直身处黑暗之中,封闭心灵的艾莉嘉,最后流露出安详的表情,依偎着朱利安的样子,很是打动我的内心。艾莉嘉的变化,包括她的温柔,是因为拥有纯粹的天真无邪的心灵。她的内心有被很多东西所吞噬,所以最后覆盖自己的负能量铠甲一口气被剥掉,她能以直率的心情跟朱利安交流,真的是太好了。我也给台词注入了灵魂,希望观众朋友一定要感受一下艾莉嘉的内心。
——故事还会有续篇。请谈谈今后剧情中令人好奇和期待的部分。
花江:续篇,还会有朱利安的戏份吗(笑)。这次就是我全部的戏份了,之后就交接给小西克幸先生(大流士的声优)了,我会好好关注恩兹沃斯的未来的。
钉宫:的确,我果然还是比较好奇大流士是最终boss——这个一波三折的剧情。还有,我会关注田中小姐。她超级可爱,却谜团重重,会有怎样的活跃表现呢。会不会又扯下手臂啊?我的想法是「田中小姐,Fight!」。
——下次,艾莉嘉真的会得到拯救吗,是吧。
诸星:我也完全不知道未来的剧情,全部都很期待。我很好奇田中小姐,还有吉尔君未来会怎样呢。就像这次解开了恩兹沃斯的谜团,我会等待续篇来解开两人的谜团。
——最后,麻烦花江先生作为代表,对粉丝朋友们简单地说几句。
花江:很少有机会这么长时间地配音一个角色,这是一次很不错的经验。制作人员和声优全力以赴,打造了这部作品,希望观众朋友可以多看几次,每次观看都会有发现的。续篇可能还要比较久,等待的这段时间还蛮长的,所以大家可以从电视动画开始复习,又或者是看看原作漫画,更加深入《魔法少女☆伊莉雅》的世界,这样会我很开心的。
,