鲁西南称谓趣谈："大爷"与"妈妈"
"嗨，别傻站哪儿，跟大爷 (dà yé）似的！"
"我家二大爷堂屋门西边的老核桃纹枣树落了一地糟毛枣。"
我"妈妈"（mama去声）正在给姑夫洗衣服，
……
中国称谓语言真是太丰富了，尤其在我们鲁西南，真有点让你摸不着头脑，俗话说“十里不同俗，五里改规矩。”原来上文中第一二句中的“大爷”不是一个意思的“大爷”，第三句中的“妈妈”并非一般意义上的“妈妈”。
记得，那还是大学毕业不久，1995年第N次去菏泽城北方刘寨附近相亲的时候，我这新客（kei）第一次登女方门心里不免有点怯乎乎的，记不得说了哪些话，记不得问了啥，见过了“大娘、”见过了“大爷”，见过了“婶子”、见过了“嫂子”、见过了“大哥、二哥”，站也不是、坐也不是，不住地在擦得锃亮、借用同事刘利成的加重飞鸽自行车前扭来扭去，猛听对象说：“我妈妈（mama去声）来了！”我正犹豫间，“大娘不是你妈妈（mā ma平声）不？”“怎么又来了个妈妈？”只见一个40多岁模样的朴素的中年妇女走来，后来跟着一个高高的中年男人。大娘上来招呼说：“这是你三妈妈（mama去声）”“这是你姑父。”我连忙递烟，弯腰施礼做笑。
,
