中文版的《精灵宝可梦》，牵动多少中国人的心
本文翻译至“gameinformer”上的《The History Of Pokémon》，有兴趣的玩家可以前往“地址”观看《精灵宝可梦：钻石&珍珠》（2006）与《精灵宝可梦：白金》（2008）
《钻石&珍珠》已经被决定发布在NDS（Nintendo Dual screen）平台，登陆NDS平台之后，给《精灵宝可梦》增加了一个新屏幕，同时还增加新的并且重要的功能：在线链接。
“如何让两个屏幕能够服务于游戏，这个是一个难题，”增田顺一先生说，NDS对于当时的掌机游戏中属于相当另类和超前的存在，对于Game Freak而言，在开发《精灵宝可梦》时最重要的就是让新老玩家能够了解第二屏幕的作用，并且不影响第一屏游戏节奏。“我们关注最多的事情，就是要确保没有玩过《精灵宝可梦》或者其他游戏的玩家：他们想要触摸屏嘛？Game Freak想要确保玩家能够有兴趣去点击下屏，这便是我们将下屏设计成如按钮一般的交互界面的原因。”
Game Freak在游戏开发过程，不仅仅能够让玩家能够用手写笔能够使用，同时也能够用手指玩。“我不是想说任天堂的判断不足，但是当初NDS刚问世时，任天堂总是和我们说，所有玩家都会使用手写笔玩游戏”增田顺一说到“但当时外出时，看到的是更多选择用手指来触摸屏幕进行游玩。”
首次在游戏中引入联网机制也是十分具有挑战的，主要是来自本地化的工作压力。“由于语言以及语言习惯的不一致，日本人常用的语言，转化为英文时，单词数量甚至会上升一倍”增田顺一先生在白板上写出了好几个例子“日文的宝可梦名字通常是用到五个字母，英文版通常就要用10个，我们必须要考虑UI，交互界面等等的设计，才能够顺利展现。”
《钻石&珍珠》作为NDS上的第一款《精灵宝可梦》游戏，依然取的了巨大的成功，同时也带动了NDS的销量，据任天堂的估计，有近50万台NDS是因为玩家为了玩《钻石&珍珠》而购买的。
《精灵宝可梦：金心&银魂》
在《精灵宝可梦：金&银》的重置是十分重要的，毕竟是系列上最受欢迎的一作，Game Freak直接对游戏进行的重新设计，并且增加一个十分有趣的新元素，那就是任天堂下一代主机3DS的内置计步器Pokéwalker的雏形。
这个贯穿于《金心&银魂》的Pokéwalker的想法是来至于任天堂，由大森茂先生带领团队开发而成的，“我丰富了这个机制的玩法，比如能够带着宝可梦散步，达到一定条件，便会出发事件，而这些事件也会影响到游戏的主线”大森茂先生说到。
与《火红&叶绿》一样，Game Freak同样将《金心&银魂》当做老宝可梦登场的一次契机，并没有期待销量能够与正统系列一样，然而从实际的市场反馈上来说，依然大卖，获得1000万份以上销量成绩。
《精灵宝可梦：黑与白》（2010）
《黑&白》对这个系列有着极大的意义，并进行了重要的创新，《黑&白》是系列第一次在宝可梦在战斗中以完整动态形象的作品，并且进一布对3D的尝试，用新的3D引擎渲染了城镇。《黑&白》还推出了156只新的宝可梦，打破了初代了推出150只全新宝可梦的记录。
增田顺一说：“在《黑&白》中，我们真的很想表达人类和宝可梦的关系，作为同样生活在这个世界上生物，肯定有着相似性和多样性以及衍生出来的问题。”“当我想到这个主题时候，马上就想到一个地方，那便是纽约的曼哈顿，在这里，所有人都用着自己的空间，但是从远处看的时候，这里将是一个整体。”
《黑&白》依然获得了成功，他成为了NDS上最快达到卖出500万份销售的游戏。
《精灵宝可梦：黑2&白2》（2012）
《黑2&白2》是唯一一款是《精灵宝可梦》游戏的正统续作。“《黑&白》的开发接近尾声时，团队构思着接下来的工作，团队中的大多数人希望能够进一步丰富《黑&白》故事与世界”，增田顺一说。“这个想法确定下来了，我们就要考虑游戏的时间轴，是应该在《黑&白》结束后几年？与前一作的关系，是对前一个故事的延展，还是重新开启一个新事件？”
最终决定《《黑2&白2》》是对《黑&白》延续，同样有两个版本（不同于之前总集篇《黄》，《水晶》，《绿宝石》，《白金》这一类的后续版本），并在《黑&白》两年后发售，增田顺一表示：“2这个数字能够最好表达延续，我们就在想，那不如就叫做《黑2&白2》吧，这就是标题的来源。”
“那个时候大家都在期待《精灵宝可梦：灰》，但是黑白其实是一种对立与联系的力量，类似阴与阳一样”增田顺一补充道。“如果我们采用了《灰》的命名，那将会脱离想要游戏想要表达的，所以我们决定保留《黑&白》的标题。”
尽管《黑2&白2》在销量方面弱于其他《精灵宝可梦》，但依然受到玩家欢迎，销售量超过700万份。
《精灵宝可梦：X&Y》
除了平台的变化，从NDS到3DS，《X&Y》最大的进化，就是画面的进化，《钻石&珍珠》，《黑&白》以及续作，虽然都采用3D的画面，但是《X&Y》是第一款完全采用3D建模的游戏，在《X&Y》研发之前，Creatures一直都在制作宝可梦的3D模型，增田顺一说：“我们和Creatures进行过长时间的交谈，主要就是为了宝可梦的3D模型形象，还有他们的担忧进行的头脑风暴。”
尽管3DS具有裸眼3D功能，但是Game Freak却很少使用这个功能，只是在一些玩法上，采用这个功能。这个与任天堂推崇的要多使用裸眼3D功能相违背，但是增田顺一表示，这并没有影响合作。“任天堂希望我们能够多多使用游戏机的硬件功能，但是在与任天堂交谈并解释我们的想法之后，他们也表示理解与支持。”
一般来说，《精灵宝可梦》到了一个任天堂的新游戏机平台，通常都会将游戏机的新功能都在游戏中体现，玩家们都觉得Game Freak会把裸眼3D的功能会应用到整个游戏里面。增田顺一先生说：“曾经我有过这个想法，但是在《X&Y》发售前，我们发现很多玩家并没有一直都在使用裸眼3D功能，还有一个重要因素，任天堂不推荐六岁以下的儿童使用（对视力有所影响），为了能够让年轻的玩家能够像别的玩家一样能够享受游戏。”
《精灵宝可梦：欧米伽红宝石&阿尔法蓝宝石》
虽然《红宝石&蓝宝石》是一款特殊的游戏，它把增田顺一先生送进了医院，但是大森茂先生还是决定在开发《X&Y》完成之后进行重置。对于大森茂先生来说，《红宝石&蓝宝石》是一个非常珍贵的回忆，因为这个是它第一次参与开发的《精灵宝可梦》游戏，大森茂先生说：“这个游戏是我作为《精灵宝可梦》的粉丝转变为游戏制作人的游戏。”所以他对《欧米伽红宝石&阿尔法蓝宝石》有着更多的思念与责任，甚至亲自为地图起了原稿。
大森茂先生说：“我作为游戏的导演，我一直听增田顺一先生与大家都在说制作《红宝石&蓝宝石》时的众多困难，所以在制作《欧米伽红宝石&阿尔法蓝宝石》时，也十分有压力，但是从我个人来说，开发这款游戏极具意义，也很有意思，所以我有着十足的动力去多导演。”
《欧米伽红宝石&阿尔法蓝宝石》是对整个系列一次整合与突破，游戏中有怀旧，更有创新，比如在这个游戏中，玩家可以攀上拉提奥斯或者拉提亚斯进行飞行，系列游戏允许玩家使用宝可梦的飞行技能进行快速移动，但是能够主动操作宝可梦控制飞行，这个是第一次（或许会是最后一次）。
根据历史数据，一般重置的《精灵宝可梦》销量会比较少，但是《欧米伽红宝石&阿尔法蓝宝石》打破了这个诅咒，迄今为止，已经售出1300万份。
《精灵宝可梦日&月》
《日&月》并没有切换游戏机平台，但Game Freak在《日&月》上将3DS的技能完全榨干，让它拥有系列最好的画面。不仅仅是画面，还有许多内容让大森茂总监头疼的问题，大森茂说：“虽然我没有进医院，但是《日&月》确实也让我胃疼。”“最主要的原因之一，也是最大的挑战，就是得知《日&月》改变一些经典的游戏元素，以及那些已经成为经典的游戏构成。”
大森茂说：“和以前挑战道馆不一样，我们用四个岛，让玩家前往不同的岛屿，体验其中的不同，文化上的碰撞。”“体验游戏，依然是我们一直放在第一位的”
在《精灵宝可梦》20周年之际，《日&月》发售了，同时增田顺一先生不再当任《精灵宝可梦》的导演一职，这也是大森茂为何尽力去尝试新的内容，甚至去改变系列的核心内容，曾经的宝可梦道馆挑战是宝可梦对战的地方，是认可玩家的实力的地方，而在新作中挑战而是让玩家执行奇怪的任务（比如，拍鬼照，参加非战斗的内容，但是最终依然会有对战内容，既有改变，也有传承。）
大森茂说：“其实这样的改变，在游戏发售之前一直都没有确定下来，毕竟改动太大了。但游戏的消息公布之后，我们一直都在关注多方媒体与社交，看看玩家是否能够接受这个新的挑战玩法。还好，总体上来说玩家还是喜欢的，并且玩家能够感受到新鲜感。”
由于3DS其实已经进入的后期，硬件能力已经达到了极限，游戏的画面已经无法在提升了。“我们必须想一套解决方案，让游戏的画面达到更高的高度，但是机能的限制让我们无法创造出更加优秀的视觉体验，但是改变了系列的建模风格。”大森茂“我们一直都在尝试，找到一套完善的方案，来解决硬件上对我们的限制。”
《精灵宝可梦》的未来
2017年11月，3DS上会发售系列最新作《精灵宝可梦 究极太阳&究极月亮》，游戏有了新的故事，新的玩法，增加了新的宝可梦等等新内容。
2017年任天堂的新主机Nintendo Switch发售，在2017年的第三季度，The Pokémon Company的CEO常石原（Tsunekazu Ishihara）在任天堂的Spotlight演示中短暂出现，并且确认NS上正在开发一款RPG的《精灵宝可梦》游戏，对于新平台的新游戏，Game Freak的态度是十分谨慎的。
谈到《精灵宝可梦》在掌机平台上能够促进玩家的面对面互动时，我们提到NS是第一个能够让全家家庭互动的游戏机，增田顺一先生也表示同意，并愿意为促进互动提供作品。
增田顺一先生和大森茂都愿意讨论NS的让人兴奋的亮点，更愿意为这个平台制作一款《精灵宝可梦》游戏，增田顺一先生说：“我好奇的是，玩家如何用NS来玩游戏，玩NS是否能够感觉到开心”“每个人都有玩游戏的方式，每个人玩《精灵宝可梦》获得的体验也有所不同，更觉地区和国家的不同，甚至对玩家的解读都不一样。但正如我们一直坚持的，在设计游戏时，我们总是最关注玩家的如何玩游戏，如何享受游戏，会有怎么样的体验。”
增田顺先生一也承认，NS不会是一个过渡的游戏机平台，上面的游戏也不会是过渡游戏。他说：“这一次的游戏机是不同以往的，玩家可以选择掌机模式，可以选择主机模式，可以手持玩，也可以坐在沙发上看着大屏幕玩”“能够在家玩，对迄今为止只为便携掌机制作游戏的我们就是很大的挑战。”
Game Freak一直以来都在观察玩家的反馈，尤其在E3期间，大森茂说到：“看到玩家的热情，我们很兴奋，也感觉到压力很大，我们会尽我们最大的努力去创造满足玩家期望的优秀游戏。”
随着20年的发展，《精灵宝可梦》已经发展成为让人惊讶的世界级游戏，即使曾经面对全时间的怀疑与指责，它依然没有倒下，反而继续成长起来，最新发布的《日&月》销量已经超过了1500万份，一直都在任天堂畅销榜上名列前茅，仅仅输于《X&Y》。
这个世界上没有一个词，能够形容黄色电气老鼠和它的800多位朋友在这个世界上的辉煌，在参观与采访Game Freak时，他们没有像别的一些游戏厂商，不断的吹嘘自己在业界的成功，没有宣传那种鸡汤式的成功之道。Game Freak是一个谦虚的团队，就像一个家庭式的工作室，悄悄的开发出让全世界都为之兴奋的游戏。他们意识得到自己的作品对世界的影响，也知道《精灵宝可梦》在玩家中的地位远比Game Freak更高。即使手上有如此多成功的作品，同时众多玩家也觉得他们会在NS平台上交出一份满意的答案，增田顺一先生依然是那样小心翼翼“当然，制作这个游戏是十分困难的，我希望玩家们不要把期望提的太高，我们会尽力而为，做到最好。”
