1.糯种及冰糯种、细糯种、糯化种的特征
糯是指糯米经捣后所表现出的细腻、温润、有通透感的一种特性——糯性，具有糯性特征的翡翠即称为糯种翡翠。糯种翡翠比较多见，它表现了中等、中上等翡翠的基本种质特征，其涵盖面比较广，并以此可衍生出“冰糯种”“细糯种”和“糯化种”等。糯种翡翠的肉质比较“细糯”，但与老种相比，因其矿物的结晶颗粒相对较粗一些(属中粒或中细粒结构)，细腻度和致密度也稍欠一些。因此，其水头虽好，但还不具有老种那样清澈的通透感。若肉质坚硬、水头更好且近于“冰种”，则可称为“冰糯种”。肉质更细糯者，可称为‘细糯种’
肉质不仅细糯，而且致密度更高，玉肉能够“化得开”，水头更足，这就可称为“糯化种”了。其实“糯化种”的界定范围比较宽，总体上被列入中老种，但有些糯化种却是相当老辣，即便是将玻璃种与它相比，也是望尘莫及的，甚至有人把糯化种翡翠看得高过玻璃种。不过这种情况毕竟是少之又少，可以说是十年九不遇。
糯种(含细糯种、糯化种)这个术语在实践中应用比较广泛，因为一个“糯”字就能把翡翠的细腻度、致密度、通透度等特征反映得十分清楚。经常会用“肉质细不细糯”来表达翡翠的种质特性。
·
