随着赛季的推进，英雄联盟的版本也在不断更新。在此过程中，英雄联盟发生了天翻地覆的变化，召唤师峡谷变得焕然一新，小龙也在不断地升级变强，在对局里的重要程度水涨船高。与之一同到来的，还有LOL英雄数量的增多。作为一名LOL“远古玩家”，还记得初次来到召唤师峡谷的时候，LOL只有不到60个英雄，现在却增加到了快160个了。
全LOL第一个英雄的皮肤
总体来看，大伙儿对英雄联盟是非常满意的，否则也不会这么多赛季不离不弃了。大伙儿之所以如此热爱LOL，抛开相对不错的游戏平衡（氪金大佬不会碾压普通玩家），还有一个难以被察觉，却十分重要的原因——LOL英雄优秀的国服配音、台词和取名。
LOL为数不多翻译失败的英雄：和锤子、石头都没关系，为啥取名锤石？正所谓：
好看的皮囊千篇一律，有趣的灵魂万中无一。
LOL阿兹尔
一名游戏角色若想变得“立体”，光靠技能和外貌是完全不够的。角色的背景故事和名字，在游戏内的台词和配音……等等一系列细节，令LOL角色形象变得丰满，有血有肉。譬如，玩家仅仅听见阿兹尔的配音，就能想到恕瑞玛的威严。
LOL厄斐琉斯
英雄联盟的厄斐琉斯虽然是个哑巴（他的台词是妹妹说的），但国服给了他非常优秀的角色、技能取名。
总体而言，英雄联盟99.9%的角色取名和台词都十分成功，可称之为游戏界的典范。不过在近来，一名LOL辅助英雄的名字，引发了诸多玩家热议。
LOL锤石立绘
这名英雄就是锤石。对于该英雄的名字，大伙儿早就习惯了，都叫他锤石——因为LOL国服官方就是这么取名的。当然，也有玩家称其为“典狱长”……但这么称呼的并不多。而在近来，有玩家忽然发现：
锤石手持灯笼、镰刀装备，和石头、锤子没有任何关系，为啥取名锤石？
LOL玩家灵魂提问
春秋君见到该问题，首先的想法就是——这不是抬杠么？国服就翻译锤石，当然叫锤石了。
可细细一想，发现了不对劲儿。对呀，典狱长不论从哪个角度来看，都和锤、石没有任何关系呀……
LOL最应该被称之为“锤石”的英雄
若真要在LOL里找个“锤石”出来，最适合的英雄应该是奥恩了。对于“锤石”的名字，LOL玩家们议论纷纷：
翻译的确过于勉强。
没看出名字和角色的联系和含义。
锤石透露出一股阴森之意，意境还是挺符合典狱长的。
LOL翻译好的地方就要夸，但早期的确有少数翻译不够准确之处。
LOL玩家吐槽
目前整个LOL只能找到一个“锤石”，国服翻译令玩家感到不知所云了，称得上是LOL“最失败的取名翻译”。对此，大伙儿有何看法？欢迎评论区畅所欲言！
,
