最近印象中看到最多的话就是“年轻的时候拿身体换钱,老了拿钱换身体”,突然就激发了年轻的我要好好爱护自己身体的想法,于是我向领导请假休息了两天,每天逼自己11点之前必须睡觉,发现这样玩的感觉真的很好。

说道“请假”这件再寻常不过的事情,我想问大家英文表达是什么?你知道吗?假期是“holiday”,那请假是不是就是“Ask for holiday”呢?当然不是啦~

为什么需要假期如何用英文表达(请假英文怎么说)(1)

“请假”的英文表达有很多,我们可以试着用下面这些地道表达。

1、ask for leave

从词典中我们可以看出,leave除了离开的意思外,还有休假的意思,英文释义:“if you leave your job, home, school etc, you permanently stop doing that job, living at home etc”

ask for sth.

向某人要什么;要求;求助于。

所以“ask for leave ”的意思就很明显了,即“请求休假”,如果你不止请假一天,你可以用这个句式来表达,即“Ask for xx days' leave ...”如:

Ask for 2 days' leave 请两天假

例句:

I have to ask for leave the day after tomorrow.

我后天得请假。

I have to ask for leave tomorrow morning.

我明天上午得请假了。

为什么需要假期如何用英文表达(请假英文怎么说)(2)

2、take off

take off在大家印象中常见意思是“起飞”,实际还可以用来表示请假,常用用法是“take something off”,英文释义是“ take something off (something) to have a holiday from work on a particular day, or for a particular length of time”

当你因为某件事情想向老板请假的时候,你就可以尝试用这个表达,如:

Mr.Taylor, my mom's here visiting me and I'd like to take two days off to show her around the city.

泰勒先生,我妈妈要来看我,所以我想请两天假,带她到处转转。

以上这两种是常规请假的表达,大家记住了吗?“ask for leave”和“take off”。

为什么需要假期如何用英文表达(请假英文怎么说)(3)

在请假原因中我们会分病假和事假,还有年假,就是指不扣工资的假期,那这些不同的假期又该怎么表达呢?

1、sick leave

leave有“休假”的意思,因病休假,我们就可以用“sick leave”,sick:“ especially American English suffering from a disease or illness”。

I have been on sick leave for seven months with depression.

我因患抑郁症已休了7个月的病假。

说道这个“sick leave”,大白又想到了“ Call in sick ”,是指请病假的一种方式,指“通过电话请病假”。

I think you should call in sick and take a rest at home.

我想你应该打电话请病假,在家里休息。

还有一个叫“ Pull a sickie ”就是指没病装病,请假找个理由不想上班的那种。哈哈哈,你是不是也这么干过。

为什么需要假期如何用英文表达(请假英文怎么说)(4)

2、casual leave/personal leave

casual:relaxed and not worried, or seeming not to care about something/not formal or not for a formal situation 即“随便的,非正式的”,还有“临时的,偶然的”等意思。

casual leave很偶然的休假,说明你自己也预料不到,事假不就是如此吗?突然的某件事情要去处理,所以才请假。personal leave也有这个意思,因为个人的原因所以才请假的。

He wants 2 hours casual/personal leave this afternoon.

他今天下午要请两小时事假。

3、Paid annual leave

通过事假和病假的讲解,想必年假大家也很容易理解了,Paid annual leave指“带薪年假”,你也可以简单描述为“annual leave”。

Annual paid leave is 25 working days.

带薪年假为25个工作日。

为什么需要假期如何用英文表达(请假英文怎么说)(5)

当然还有很多假期,我们都可以以此类推来试着表达,比如说:婚假:marital leave;产假 maternity leave,以上内容你都学会了吗?如果你觉得有用,不要忘记给大白点个赞哦~谢谢支持!

,