姉さんはあちら わたしはこちら
姐姐在那头 我在这头
遠く離れているが
虽然相隔千里
同時に見える月 どっちが綺麗だろう
但我们同时看到的月亮一样美丽吧
わたしの月は丸くて明るい
这儿的月亮圆又亮
姉さんの月は雲に隠れた
你那儿却是云遮月
気にしないで 姉さん
姐姐 没关系
丸い月をお土産にして送る
我把圆月送给你
ジョウガとウサギは月を住家として
嫦娥玉兔里边住
呉綱は何千年の前から木を切っている
吴刚砍树几千年
月の光は清らかで水のように流れ
月光清澈似流水
星は悪戯に目をキラキラと
调皮星星眨巴眼
美しい夜景を想像し
但愿美景脑中现
この詩を読んで笑ってよ
见到此文笑开颜
可愛い姉さんと可愛がられるわたし
可爱的姐姐和被疼爱的妹妹
いつまでも仲いい二人に
我们是一对儿好姐妹
