文/马家骏建设社会主义精神文明，离不开发展文学事业社会主义文学质量的提高，需要坚持用马克思列宁主义和毛泽东文艺思想作指导，需要深入人民群众的现实生活，更需要借鉴中外古今的文学经验与技艺出版优秀的外国文学书籍，是提高文学质量和建设精神文明不可缺少的一个方面，下面我们就来聊聊关于当代文学书籍推荐国外?接下来我们就一起去了解一下吧!
当代文学书籍推荐国外
文/马家骏
建设社会主义精神文明，离不开发展文学事业。社会主义文学质量的提高，需要坚持用马克思列宁主义和毛泽东文艺思想作指导，需要深入人民群众的现实生活，更需要借鉴中外古今的文学经验与技艺。出版优秀的外国文学书籍，是提高文学质量和建设精神文明不可缺少的一个方面。
随着人民群众文化需要的扩大和提高，随着世界文学的发展和我们引进并借鉴要求的加强，出版外国文学书籍的任务，不能全靠“外国文学出版社”、“译文出版社”这些少数专业出版社来完成，各个省和大学的出版社出版有关的外国文学书籍，是非常必要的。
我省出版社，在十一届三中全会以前的二十多年间，出版的外国文学书籍很少，自十一届三中全会以后，近年陆续出版了不少外国文学书籍。陕西人民出版社出版的一些优秀作品如曹靖华翻译高尔基的《一月九日》，他女儿曹苏龄翻译图别依的《没有寄出的信》，是十分有益且受欢迎的苏联革命文学作品。
为了满足读者了解当代外国文学的需要，省出版社出版的《当代外国短篇小说选》、《特罗亚短篇小说选》等等，向读者提供了新的文学信息。在出版作品方面，省出版社尽管不如有的兄弟省出版社出的数量多，但重质量、重社会效益，不仅不出那些虽能赚钱却有诲淫诲盗之嫌的末流东西，而且尽量用“序”、“译后记”或专评形式，对所介绍的外国文学作品作出评价，指导读者的阅读与欣赏。省出版社编辑出版的《翻译文学选刊》是非常受欢迎的读物，它选择当代名著，给读者提供优质服务有益的精神食粮，扩大了读者的文学视野。
新时期以来，省出版社还出版了外国文学评论的书籍，为发展外国文学的研究和评论，促进教学、科研、创作等事业，作了贡献。在当前大量外国文学作品流行而极需评论辅导的时刻，在读者追求科学知识和文艺学知识的心态下，外国文学的评论比之作品本身更受欢迎，省出版社《外国文学作品选讲》、《艺术家的眼睛》、《外国文艺思潮》等等，是销售极快的书。对专门作家的创作进行研究评论，如《托尔斯泰作品研究》（已出）、《高尔基创作研究》（即出），不但广大文学爱好者需要，也是广大自学青年和各类大学文科学生的难得教材。而上述各书，书店是已脱销的。
各种层次的读者，都希望多出优秀的外国文学书籍。出版社计划要出的《欧美名剧鉴赏》、《外国诗文探艺》、《外国小说鉴赏文库》，希望能早和读者见面。
（刊于《读者之友》[陕]1987年第5期）
（注：本文作者已经授权本头条）
（马家骏 河北清苑人，1929年10月5日生，现为陕西师范大学文学院教授、中国作家协会会员、中国戏剧家协会会员、中国电影家协会会员、陕西省外国文学学会名誉会长（原会长）、中国外国文学学会原理事、中国俄罗斯文学研究会原理事、陕西省高等学校戏曲研究会原会长、陕西诗词学会原顾问、陕西省社会科学学会联合会原常务理事、陕西省建设社会主义精神文明先进个人、陕西省教书育人先进教师等，享受国务院特殊津贴。
独著有《十九世纪俄罗斯文学》、《美学史的新阶段》、《诗歌探艺》、《世界文学探究》等12种；与女儿马晓翙二人合著《世界文学真髓》、《西洋戏剧史》等4种；主编有《世界文学史》（3卷）、《高尔基创作研究》等9种；编辑有《欧美现代派文学30讲》等4种；参编合著有《马列文论百题》、《文化学研究方法》、《东方文学50讲》、《二十世纪西方文学》等40多种。
名列《中国作家大辞典》、《中华诗人大辞典》、《中国社会科学学者大辞典》、剑桥《国际传记辞典》（英文第27版）、俄罗斯科学院世界文学研究所《国外俄罗斯学专家名录》（俄文版）、《陕西百年文艺经典》等40余种。）
