近日
中共中央宣传部公布
第十六届精神文明建设
“五个一工程”获奖名单
我市歌仔戏《侨批》荣获
“优秀作品奖”
这部讲着闽南语的地方戏
创造性地以世界记忆遗产“侨批”为载体
聚焦闽南华侨下南洋的艰辛历史
用文艺演出讲好侨批故事
打动了无数人
歌仔戏演绎“侨批”故事
“侨批”是福建首个入选世界文献遗产的项目。“批”是闽南话“信”的方言，“侨批”便是曾经海外华人华侨寄往故乡的家书与汇款。
▲不同时期东南亚华侨寄到厦门的侨批
歌仔戏《侨批》讲述了鸦片战争后，厦门辟为五口通商口岸，大量的闽南人从这个口岸被卖“猪仔”到南洋当苦力，布袋戏艺人黄日兴为爱被骗去了南洋，华工阿祥用自己的性命护送黄日兴逃出金矿，从此黄日兴的性命与华工命运、侨批紧紧地连在一起，从他手中传递的每一封侨批，都是他乡之客的怀乡之情。
《侨批》的成功与动人，不仅离不开主创团队对“侨批”这一历史题材的准确把握，也离不开用闽南语演绎，凝聚着闽南文化的歌仔戏这一载体。
歌仔戏是我国348个地方剧种中，唯一一个根在大陆而形成于台湾，由海峡两岸共同孕育的剧种。它以戏曲的形式记录了闽南人的集体情感记忆，剧种个性同以文字形式承载闽南华侨历史的“侨批”高度契合。而歌仔戏音乐的悲情色彩，也特别适合演绎离愁别绪，讲好这段荡气回肠、情感浓烈的中国故事。
你看过歌仔戏吗
你对歌仔戏有哪些印象或记忆
欢迎留言告诉A萌君
编辑：康桂如
责任编辑：陈芹珠
,
