东瀛藏敦煌唐代写经《弥勒上生经》,纸本墨迹,写于唐代久视元年(700年),经末署名交河县龙泉乡生贾方素抄,普照寺僧法浪校定,现藏日本东京都书道博物馆。

敦煌写经欧楷残卷(东瀛藏敦煌唐写本弥勒上生经)(1)

东瀛藏《弥勒上生经》局部

敦煌写经《弥勒上生经》有法藏本、英藏本,2002年国家图书馆也曾入藏一件,从书法角度来看,东瀛藏唐写本《弥勒上生经》最为精妙,结体精谨严整,笔势提按顿挫明显,笔画粗细有度,笔迹迅疾流畅,笔力遒劲生动,是小楷写经中的上品之作。

敦煌写经欧楷残卷(东瀛藏敦煌唐写本弥勒上生经)(2)

法藏《弥勒上生经》S.4535局部

敦煌写经欧楷残卷(东瀛藏敦煌唐写本弥勒上生经)(3)

英藏《弥勒上生经》S.5555局部

一、《弥勒上生经》的主要内容及东瀛藏中国古代写经的相关情况

《弥勒上生经》,全称《观弥勒菩萨上生兜率陀天经》,又称《弥勒菩萨般涅槃经》、《观弥勒上生经》、《观弥勒经》、《上生经》,是弥勒三部经之一,是弥勒净土信仰所依据的主要经典之一。内容是讲弥勒菩萨命终往生兜率天宫,为教化诸天,昼夜六时说法,强调欲往生天宫,必修行十善,念佛形象,口称弥勒之名,以此功德便可超越96亿劫生死之罪,故很多信徒愿写、刻此经,以做功德,求得善果。

《弥勒上生经》是南北朝时代刘宋之西域居士, 诅渠京声所翻译。

沮渠京声是河西王沮渠蒙逊之从弟。梁僧佑《出三藏记集》卷十四《沮渠安阳侯传》说他“志强疏通,敏朗有智鉴,涉猎书记,善于谈论”。沮渠京声幼时即受五戒,锐志于内典之研究。凡所读经,皆能背诵。他少年时代,曾西度流沙至于阗,于瞿摩帝大寺巧遇印度著名学者佛陀斯那,并向其请教道义,受《禅要秘密治病经》。后东还至高昌,得《观世音》、《弥勒》二观经各一卷。回到河西之后,即译出《禅要》。

数年后,北魏拓跋焘攻灭凉州,沮渠京声南奔于刘宋,“晦志卑身,不交世务。常游止塔寺,以居士自毕”。他初出《弥勒》、《观世音》二观经、丹阳尹孟顗见之,称善。及与相见,即雅崇爱。乃设供馔,厚相优瞻。后有竹林寺比丘尼慧浚,闻京声诵禅经,请其翻译。沮渠京声仅以十七日,即出五卷。后又在钟山定林上寺出《佛母泥洹经》一卷。宋大明末年(公元464年),遘疾而卒。

东京书道博物馆是日本著名画家、书法家、收藏家中村不折于1936年创立的,馆内珍藏着以中国书法资料为主的文物古董一万多件,是世界上唯一以书道命名的博物馆。其中被列入重要文化财(国宝、重要文化财是日本认定的国家级有形文化遗产的两个最高等级单位)的古写经、写本有11件,是书道博物馆的镇馆之宝。

中村不折(1868-1943)在三十年间,陆续从清末新疆、甘肃等地方官员如王樹枏、龚煦春、孔宪廷、何孝聪、梁素文等人处购入他们所藏敦煌吐鲁番写本,收集了约二百件古写经、写本,按断片算则有八百片以上,从书法的角度来衡量,比诸大英博物馆藏品(斯坦因旧藏)、法国国立图书馆藏品(伯希和旧藏)绝不逊色。

敦煌写经欧楷残卷(东瀛藏敦煌唐写本弥勒上生经)(4)

敦煌写经欧楷残卷(东瀛藏敦煌唐写本弥勒上生经)(5)

中村不折最初购入的写经是《妙法莲华经玄赞卷第四》等,为江藤涛雄入手于兰州,通过文求堂主人田中庆太郞中介,于1914年2月9日,以600日元价格购入的。以此为开端,通过三十多年的搜集,最终形成了庞大的收藏库。1927年3月初,他编著的《禹域出土书法墨宝源流考》在东京刊印,由西东华书房发售。

中村不折所藏写经、写本以王樹枏为最。王樹枏(1851-1936)字晋卿,号陶庐,河北新城人。清末边疆官吏,近代方志学家。书道博物馆藏有1922年中村不折当时从文求堂购入的收据,购入王樹枏旧藏二十八卷及八帖,金额为二万日元。当时的二万日元是个不小的金额,书道博物馆的土地和建筑物也是二万日元左右购入的。

书道博物馆所藏王樹枏旧藏约占四分之一,其次是梁素文旧藏,二者合计,约占总数的三分之一。近一半的写经、写本没有任何收藏痕迹。除王樹枏旧藏和梁素文旧藏外,其他写经、写本大都处于未装裱状态。

馆中被列入重要文化财的11件古写经本既有佛经,也有《三国志吴志残卷》(晋代)、《抱朴子内篇残卷》(北齐)、《郑玄注论语残卷》(唐代)、《庄子知北游篇残卷》(唐代)、《春秋左氏传残卷》(唐代)等,其历史和文化价值巨大。

敦煌写经欧楷残卷(东瀛藏敦煌唐写本弥勒上生经)(6)

三国志吴志残纸

二、书道博物馆藏唐写本《弥勒上生经》的书法艺术价值

书道博物馆藏唐写本《弥勒上生经》大体完整,卷末有落款:“久视元年九月十五日白衣弟子汜德达供养,普照寺僧法浪校定,交河县龙泉乡生贾方素抄。”从中可知当时抄经的体例。

敦煌写经欧楷残卷(东瀛藏敦煌唐写本弥勒上生经)(7)

从经文书法来看,抄经生贾方素应是一位抄经熟练的小楷书法高手,书写工稳迅疾,毫无滞碍,用尖锋入笔,提按明显,一画之内,轻按速提重顿,勾丝连带,轻巧自然,粗细有度,虽是小字,颇见力道,结体谨严,字体时方时长,笔画有方有圆,多有变化而不刻板,古拙而精妙,完全可比肩后世赵孟頫、文徵明的小楷,亦是写经中的精品之作。

敦煌写经欧楷残卷(东瀛藏敦煌唐写本弥勒上生经)(8)

敦煌写经欧楷残卷(东瀛藏敦煌唐写本弥勒上生经)(9)

敦煌写经欧楷残卷(东瀛藏敦煌唐写本弥勒上生经)(10)

参考文献:1、李中华主编《东瀛藏中国古代写经本集粹》,河南美术出版社2016年4月。2、杜斗城《北凉沮渠京声译经述论》,《敦煌学辑刊》1995年第1期第89页。3、李致忠《国图入藏〈观弥勒菩萨上生兜率陀天经〉刊印考》,《文献季刊》2002年第4期第136-138页。

,