三年前，《小猪佩奇》登陆中国大陆。这只粉皮肤、长鼻子的小猪不仅迅速赢得了中国儿童的心，在成年人中也有大批拥趸。但你知道吗，那只可以“笑出猪叫”的佩奇背后的配音演员，其实是这样一个人……
哈莉·伯德，这个英国女孩的名字你或许并不熟悉，但你多半听过她学猪叫。
作为风靡全球的英国动画片《小猪佩奇》主角佩奇的配音演员，伯德已经为这个脑袋像吹风机的高人气粉红小猪配音整整11年，给全球约180个国家和地区的儿童带来快乐。
一头姜红色长发，脸颊上有可爱雀斑，现年16岁的伯德看起来就是一名普通的英国中学生。她平时说话声音略带沙哑，同样平凡无奇。
只是，一旦她切换成稚嫩的鼻塞音：“我是佩奇，这是我的弟弟乔治……”，就立马能让听到的人脑海里浮现出那只身穿红裙、爱跳泥坑的小猪。
“我给佩奇配音至今已11年。我真心懂得这个角色，知道她会如何说话、如何行动，”伯德近日在接受英国媒体采访时说。
伯德2001年12月13日出生在英格兰的罗奇代尔市。5岁时，她被一家童星中介公司相中，签约后一个月就得到了《小猪佩奇》的配音机会，成为第三位给佩奇配音的小演员。
伯德在接受采访时说:“我那时候太小了,很多细节都记不清了,只记得当时去参加小猪佩奇的配音选拔。他们听完我模仿猪的声音,就觉得我的声音是一只四岁的小猪该有的声音。”
那时候，还不识字的她在大人帮助下开始给佩奇配音，大人念一句，她重复一句。
英国《太阳报》援引消息人士的话报道说，随着《小猪佩奇》近年来在全球各地的热播，伯德眼下已是英国“最成功”的青年配音演员，“她炙手可热，难以替代，每小时配音可挣到一千英镑（约合8500元人民币）”。
英国媒体据此推算，按照这个挣钱速度，伯德在21岁前就能成为百万富翁。
在去年一段采访视频中，伯德说她不是每天都要配音，有时一个星期只录音一次，每次三四个小时，“取决于动画制作和播出的进度”。
《小猪佩奇》2004年在英国首播，每集时长约5分钟，是一部色彩丰富、画风简洁、对话幽默、充满童趣和亲情的学龄前动画片，深受小朋友及家长喜爱。
截至2017年，这部动画片已在全球180个国家和地区播出，有40多种语言版本，其品牌价值高达14亿英镑。
“我和其他主创人员当初都没想到，佩奇会如此受欢迎，”伯德说。
从5岁开始，伯德已成为佩奇这个动画形象名副其实的代言人。她在自家农场里养着两只小猪，名字嘛，当然是“佩奇”和“乔治”。
位于英格兰南部的小猪佩奇主题乐园开幕，她和弟弟前去游玩，排队时她用佩奇的声音念台词还学猪叫，引来侧目。
学校里，有老师跟她开玩笑说：“你待在学校里就够了，不要来我家，因为我在哪儿都能听到你的声音。”
伯德说，随着年龄的增长，她的嗓音也在发生变化，但幸运的是，她依然保持着随时切换回童声的能力。“需要配音的时候，我能立刻回到五岁时的状态。”
她表示，孩子们都喜欢佩奇，她也希望自己能留住童年的声音，继续为那只永远长不大的可爱小猪配音。
稿件来源：新华社
,
