喜翻译制组
作者：陈诺
《雪花神剑》 是1997年香港亚洲电视台重头推出的古装连续剧，根据卧龙生的武侠小说 《绛雪云霜》改编而来。该剧云集了许多彼时当红且至今都熟为人知的香港明星，如米雪，龚慈恩，杨恭如，陈炜，姜大卫等……是我最钟爱的港剧，之一。
而，写这篇文的时间，是十年前，也就是2009年。
老实说，除了以上所写到的这些，其他的我都忘差不多了。若非要用一句话作简述，大概可以用“痴情女爱上渣男”来概括吧。嗯，就是不管影视作品或是现实生活都每天不断上演的、比较狗血的那种。
但，至今令我记忆犹新，是关于“哀牢山”。或者说，只是指这三个字吧。事实上，十年前的我，根本不知道有这个地方，我甚至一度以为是卧龙先生杜撰的。
那是一种连我自己都说不清甚至说是很莫名的感觉，也许可能只是因为这三个字连读起来都像带着忧伤的原因吧？……我突然很想去看看它。
我是个没有父亲的孩子，自小就跟我娘过着颠簸流离、提心吊胆的日子。
我曾亲眼目睹我娘将那些追杀我们的人一剑刺死，眼神凌利而嗜血。那些还没来得及看清出手就成剑下亡魂，至死还不肯合上眼睛，让我在睡梦中都会常常被惊醒。
我娘是个苦命的女人，一辈子为仇所累，为情所困，最后还死于乱刀之下。一度我甚至想，如果没有我，她是不是会过得更快乐些？
她却总是对我说，凤儿是上天送给我最好的礼物！
我不明白，是怎样的一个男人，值得她这样的执迷不悔。直到有一天，我遇见了那个男人……
从此以后，我彻底成了孤儿。从此以后，我住进了一座叫哀牢山的地方和一个男子相依为命。他让我叫他——师父。
那一年，我8岁。
时至今日，想起你的时候，我都会忍不住想问，如果你知现在这样的结局，当日你是否还会牵起我的手？你是否后悔过当初的一念之差？
遇见你的时候，我不曾想过我会爱上你。更不曾想过我会为了一个男人隐藏自己的锋利，忘记我娘，忘记家仇。可是，最后呢，你冷眼看着一切，只有冷冷地一句：有违道德，于理不容！
你说，人生若只如初见，该有多好。
那时，你是万人景仰的旷世大英雄，我是天真灿漫的无知小孩童。没有开始，就不会有结束。
可是，你为什么要救我？让我爱上你，却又不让我靠近？只因为我是该死的妖女，就活该受人唾弃吗？
我恨，我真的好恨！
我想起了我娘。娘，你怪小凤吗？
既然你不爱我，那就彻底的恨吧！我要为你掀翻江湖，血洗武林；我要让你不得安宁，我要让天下人都知道是你罗玄造就了今日的聂小凤。是你，给了我绝望。
我做到了，眼下的武林只为我一人所有，这个世界没有人再能伤害到我。
可是，我还是想你，想起我们在哀牢山的一切。
哀牢山的冬天总是特别的漫长，雪一下就仿佛停不下来。
可是，师父你知道吗？其实哀牢山很温暖，因为那里有你。
师父，你知道小凤的心有多痛吗？
师父，你知道小凤有多爱你吗？
我一直在等，等一个奇迹，等你有一天，你会对我说你可以接受我。
我们可以抛开世俗的礼教，在哀牢山长相厮守。
然，我终是没有等到！
,
