中国文化博大精深，其中的汉字更具有独特的魅力，诗词歌赋，谚语俗语，都是古人留下来的文化瑰宝，值得我们去细品。假如有外国人想学习中文，难度也是非常高的，因为我国的汉字在每一个意境中，都可能会代表不同的意思。
比如“方便”这个词，在不同的意境表达的意思会很有趣。你跟一个老外吃饭，途中要去方便一下，老外会问方便什么意思，你告诉他方便就是上厕所。和老外相谈甚欢时，你和他说，下次出国希望能给予方便，老外疑惑，方便不是上厕所吗？你又要解释这是帮助或者便利。老外爽快答应，你为了感谢他说，下次你方便的时候，我请你吃饭，老外顿时落荒而逃。还有一些用词，古代和现代的意思也不一样，比如古时候青楼用的5句行话，到了现在人人都用，了解后你可能会笑出声，下面就来说说吧。
“跳槽”，这词在现代来说，就是换一家公司继续工作，多出现在刚出来工作的年轻人。但是在古代，这个词是说青楼女子的，指的是青楼女子和一个顾客缠绵一段时间之后，又遇到更有钱的主顾，于是抛弃旧人，另结新欢。就像马一样从这个槽换到另一个槽吃草，所以就把这种行为叫做“跳槽”。
“开方子”，在现代说的是你去看中医，医生诊断过后，给你开一个药方抓药。其实这个词，最早出现于青楼，指的是青楼女子用尽各种方法征服客人的意思。一般的做法就是诉说悲惨身世、装可爱、装嗲讨得客人欢心，让他消费。如果成功了，老鸨就会说你的方子开对了。
“出局”，这个词在现代天天在用，一般是指两边玩游戏，有人失败被淘汰，那就是出局。这个词在古代青楼，意思完全不同，它指的是青楼女子被带出去一段时间，可以跟客人一起玩乐。
“开盘”，在现在的说法是，楼盘开始买房子，股市开始交易等等。但是古代青楼，指的是一群客人和青楼女子聚在一起玩游戏，就像开派对一样，非常热闹。一旦开始玩，就会大喊开盘了，或者外出开盘。
最后一个是“调头”，现代的意思是各种交通工具行驶，然后往相反的方向开，或者是人突然转过头来。但是在古代青楼，这个词说的女子原本在这家青楼“工作”，需要转移到另一家青楼，多数说的是“花魁”。但是作为一名“花魁”，青楼在培养方面花费了大量的人力财力，如果没有一个合适的价格，是不可能“调头”的。
不得不说，汉字能成为世界上使用时间最长的文字，自然有它的底蕴和魅力。随着时代的发展，也诞生了许多网络用语，令人耳目一新。
,
