你觉得对于演员来说,是表演重要还是台词重要呢?
关于这个问题的答案,其实配音界的“老炮儿”张涵予早就回答过这个问题——
台词跟表演不可能是两层皮,说这哥们戏演的特牛,但是台词特烂,没有可能,绝对是浑然一体。
然而,从金星、舒畅等爆料演戏只会念1234的“数字小姐”,到王劲松、刘德华反问“什么时候背台词都要被表扬”;
为了让演员容易记台词,甚至连编剧汪海林都感叹“很多年没写过超过两行的台词了”。
所谓各行都有各行的标准,戏曲中有“唱念做打”,相声里是“说学逗唱”,那么表演也讲究个“声台形表”。
把声音和台词放在前两位,足见台词功底对于一位演员来说有多么重要。
然而,如今国内的很多影视剧的制作都成了“速食产品”,不论是《楚乔传》中后期修改台词导致大量嘴型对不上,还是《有翡》中王一博的配音被诟病“不贴脸”,角色的配音仿佛与演员脱离了关系。
如今,从日本动漫的“声优”,到广播剧、有声书的崛起,许多人悄然之间已经成了“声控”。
因此,声音演员的竞技节目《我是特优声》的出现可谓一场及时雨。
看到这,很多人要纳闷了,这档节目跟《声临其境》系列有什么不同呢?
其实,比起以演员为主体的《声临其境》来说,在《我是特优声》中的竞赛选手全都是配音演员。
像承包了《楚乔传》 《三生三世十里桃花》等许多电视剧的大男主的边江、给《秦时明月》 《恋与制作人》等配音的吴磊;
还有承包了《甄嬛传》《芈月传》《大鱼海棠》等大女主的季冠霖、 《哪吒之魔童降世》中给哪吒配音的吕艳婷等都在节目中现身。
对于配音演员来说,配音也是在创造角色,好的配音能给角色注入灵魂。
就像孙俪曾经想要原声配音的《甄嬛传》,最后导演还是考虑到声音效果选择了配音那样,小到一个气息的流转,大到撕心裂肺的嘶吼,在屏幕背后的这群人才是真正的“声音怪物”。
目前,节目已经进行到了第6期,有像锦鲤、赵乾景、菜藏等配音选手表现亮眼,竞争依旧激烈。
不过,在这6期中,除了各位配音大牛和萌新外,这里倒是想特别拎出一个群体来聊聊——
它就是节目中出现的四位女演员,可以称之为“四大女神”。
第一大女神:一人分饰两角的徐娇。
自9岁反串出演电影《长江7号》而出道的徐娇,如今除了演戏,还卖起了汉服、跳起了宅舞,在第1期她以飞行鉴声员的身份出场。
而在比赛的过程中,身为演员的她给一些选手的评价和打分引起了质疑。
一直到第2期,徐娇搭配专业配音演员吴磊,一起给动画《灵笼》配音,在其中徐娇不仅一人分饰两角,而且还是在少年马克和红蔻两个不同性别和年龄段的角色之间转换。
两个声线秒切的徐娇,不仅惊艳了现场的观众,也让不少网友纷纷打脸。
我们看到在配音结束后,李诚儒不由感叹到“专业的就是专业的”,而一起搭档的吴磊更说自己“是以一个粉丝的心态”在跟徐娇一起配音。
实际上,徐娇调侃《长江7号》成为“童年阴影”,因为身为导演的周星驰不仅在拍戏时经常拍二、三十遍,连对她的后期配音都十分严格,一部电影整整配了一个礼拜。
而正是有这样严格的要求,我们才能看到徐娇台词功底的扎实。
可以说,台词和配音并不是演员一个人的事,从主创团队到演员本身,双方都有高要求,才能呈现出一部好的作品。
第二大女神:霸气女王范的娄艺潇。
从《爱情公寓》系列为人所熟知的娄艺潇,通过参加了《声临其境》《跨界歌王》等节目,我们这才了解到音乐剧专业的她不仅能演戏还能唱歌、台词功底也倍儿棒。
这一次作为助力官的她,与选手一起搭档为《魔兽世界:了断》配音。
其中,为诠释好黑暗女王希尔瓦娜斯,娄艺潇邪魅的妆容搭配一头银灰色长发、一身黑色长裙,甚至“变成”了角色本人。
其实,这档节目并没有什么表演性质,其他选手或嘉宾也基本不会为角色做很大的造型。
实话说,娄艺潇的女王声线少了点厚度,并不算太出彩,但她肯为角色花心思,至少证明她对这项比赛的认真的态度。
可以说,在演员不背台词现象的背后,说白了其实是个对职业的态度问题。
第三大女神:坦然认错的杨雪。
说起杨雪,大家很快就会想到她在《小鱼儿与花无缺》中的江玉燕一角,心狠手辣却美得惊艳,简直是蛇蝎美人本人。
在她与选手共同诠释《致我们终将逝去的青春》的片段中,为了更好地符合角色,她在上台前便把头发打湿,一路小跑。
然而,在演绎到激动之时,杨雪却不小心卡了壳,尽管她接下来有过及时补救,但在表演结束后她第一个认错,表达了自己深深的内疚:
“作为一个演过很多戏的演员,舞台就是战场,战场只有生死,只有输赢。”
比起自己的错误,她更担心会影响对手的成绩,在大家不好意思接话时,也是她主动cue流程,活跃气氛。
其实,从《蝴蝶飞飞》中的钟小印,到《活佛济公3》中的白灵,如今年过40的杨雪近几年的作品并不算多,能参加节目与一众新人同台比赛,也算是有勇气。
从这里看,作为一名演员不应该吃老本,因为取得一点成绩就得意忘形甚至不背台词,不断挑战自己才能发现自己的不足,才能得到进步。
第四大女神:潜力新星任敏
从《悲伤逆流成河》出道的任敏,尽管演员的资历不深,但1999年出生的她在同期小花中也是亮眼的存在。
不论是正午阳光出品的《清平乐》中的徽柔,还是在《演员请就位》中全程S卡,任敏的演技已经受到了观众和导演各方面的认可。
而这一次,她在节目中演绎《倚天屠龙记》中的赵敏,不得不说与有许多配音经验的搭档马正阳一比较,就显得还有许多进步的空间。
其实,声音清亮的任敏本身的音色还是很好听的,而此次配音的经历让她发现——
原来配音真的不是一件容易的事。
正如老师提到赵敏一角本身与任敏的音色和语言习惯有很大的不同,配音并不是张口就能来的工作,很多时候要考虑台词中的节奏感、画面感、装饰音等各方面的元素。
可以说,演员与配音演员互换的背后,不仅能促成演员对自身台词功底进一步的追求,也能让配音演员对配音有更深刻的理解。
其实,演员和配音常常是不分家的,节目邀请演员的加入使得大众对配音这一行业也有了更全面的认识。
总的来看,从给国漫配音,到回忆经典作品,甚至特别开设出译制片“哦!我的老伙计”一个类别,让不少人重新唤起对译制片的兴趣,节目对配音各方面的展示还是比较用心的。
其实,面对如今不少制作方为了省钱省力,让配音演员给影视剧配音,造成一人同时配音多部剧的“撞音”现象,这完全不应该成为正常的影视圈的生态环境。
正如知名配音演员姜广涛所说:
“配音演员最为本职的工作其实是译制片和动画片,现在我们配这么多国产电视剧完全是个美丽的误会。”
所谓台上一分钟,台下十年功,《我是特优声》让我们认识到——配音不仅是一门技术,也是一门艺术。
配音演员的春天,也该来了!
青石电影编辑部 | 晨晨
本文系青石电影原创内容,未经授权请勿以任何形式转载!
,