摩西趣味英语：为什么说唢呐是乐界的流氓？
唢呐，中国民族吹管乐器的一种，其音色明亮，音量大，管身木制，呈圆锥形，广泛应用于民间的婚、丧、嫁、娶、礼、乐、典、祭及秧歌会等仪式伴奏。
哦，不全是这样的。公元3世纪，唢呐由波斯、阿拉伯一带传入中国。金、元时期传到中国中原地区。到了清代，唢呐称为“苏尔奈”，被编进宫廷的《回部乐》中。可见这个“苏尔奈”是个音译，而既然是来自波斯，那它的前身就是波斯语单词surnay了。
surnay这个单词的前半部分sur-意思是宴会、宴请，后半部分-nay的意思是管子（管乐器），所以必定要办宴席的婚丧嫁娶上，这个“banguet-flute”那一定是必不可少的。
不过另有词源说这个波斯语单词的意思仅仅是“horn”，也就是（号）角或喇叭。这就好玩了。词源学知识告诉我们，印欧语系总体来说可以大体分为Centum语族和Satem语族。Centum语族主要分布在印欧大陆的西边，包括希腊语拉丁语日耳曼语和凯尔特语等，而Satem语族主要是印度-伊朗语族。如何区分的呢？拉丁语中的百（centum）首音c发/k/音，而同源的阿维斯陀语中的百（satem）的首音从/k/变成了/s/音。
蓝色部分是C语族，红色部分是S语族
所以，如果surnay（异体sorna）真的本意是horn的话，拉丁词根corn-表示角和希腊词根cer-表示角是同源的！第二重惊喜是：英语本族的单词horn与拉丁的corn-希腊的cer-和波斯的sorna也同源！原因就是英语所属的日耳曼语的首音从/k/变成了/h/而已！天下的喇叭最初都是（牛）角做的！
好了，今天的趣味英文就到这里了，有没有跟着摩西大大学到有趣的东西呢？英文的世界很美妙，一起探索吧！点击左下角了解哦。
,
