现代科技是建立在古希腊文明的地基之上的,所以,认识希腊字母意义非凡。
请家长朋友牢记:在科技英语中,90%以上的单词源自拉丁语和希腊语。
也就是说,如果您的孩子想在科技创新中有所成就,认识希腊字母和常用希腊语单词至关重要。
天大的好消息是,在英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、俄语、乌克兰语等众多的语言中,在科技上是基本相通的。
读懂英语原版教材的核心任务是认识几百个源自拉丁语和希腊语的常用构词部件(相当于汉语中的偏旁部首)。
智力正常的普通孩子三个月到半年,最长一年都可以轻松完成任务。
这一节,我们介绍如何利用汉语拼音和国际音标帮助孩子轻松快速学习希腊字母。有兴趣的孩子也可以顺便掌握很多俄语字母。
第一步,利用汉语拼音的p、t、k,学习希腊字母φ、θ、χ。
汉语拼音的p、t、k是送气清塞音,对应古希腊语的φ、θ、χ,古典拉丁语的ph、th、ch。
英语的p、t、k分为2种情况:在词首和重读音节是送气清塞音,对应汉语拼音的p、t、k。其它的基本上都不送气,对应汉语拼音的b、d、g。德语也有类似的现象。
第二步,利用汉语拼音的b、d、g(不送气清塞音)学习希腊字母π、τ、κ,对应拉丁语、意大利语、法语(绝大多数)、西班牙语的p、t、k,英语中不送气的p、t、k。
第三步,利用汉语拼音中读轻声的b、d、g(浊化)学习希腊字母β、δ、γ,对应拉丁语和英语中的b、d、g。
第四步,利用汉语拼音的l、m、n、s学习希腊字母λ、μ、ν、ς,对应拉丁语和英语的l、m、n、s。
另外,希腊字母φ在现代希腊语中读[f],对应拉丁语和英语以及汉语拼音的f。
到这里,我们的孩子就可以不费吹灰之力掌握14个希腊字母在古希腊语中的读音。
现代希腊语稍有变化,我们可以利用免费的《50Languages(50种语言)》APP或网站大概熟悉一下现代希腊语发音。
最好,还能大概学习十几个常用的希腊语句子。
希腊语的元音字母α和ι,在古希腊语中分别读[a/a:]和[i/i:],也就是分别有长音和短音2种读音。我们可以利用国际音标来区别。
古希腊语中η是长元音,对应古典拉丁语的ē,读[ε:],ε是短元音,对应拉丁语的e,读[e]。
古希腊语的ω是长元音,对应古典拉丁语的ō,读[ɔ:],而ο是短元音,读[o]。
用前面熟悉的14个辅音和这里的元音配合,就可以轻松掌握大量的希腊语音节。
事实上,中国人完全不用刻意学习希腊语和俄语单词,我们只要利用英语中的希腊语源单词轻松掌握希腊字母和俄语字母,就可以在记忆英语单词的同时顺便掌握大量的希腊语、拉丁语、法语、德语、意大利语、西班牙语、俄语等大量西方语言中的很多单词。
尤其在科技词汇上,这种方法都极其有效。
请家长朋友牢记:英语中至少有4731个单词用到ph,几乎都是经由法语、拉丁语源自希腊语。
另外请特别注意:
1、 英语至少有816个单词用到graph-(源自希腊语表“写”的词根)。
2、 英语至少有339个单词用到gram-(graph-在接表“结果”的后缀-ma前的变化)。
3、 英语中至少有122个单词以-graphy(表“~学”)结尾。
在英语、德语、法语中ph都读[f],也就是希腊字母φ在现代希腊中的读音。
只要大概熟悉这一百多个单词,您的孩子阅读英语原版教材的能力就会有质的飞越。
【英语】photography [fəˈtɔɡrəfi]n. 摄影术; 照相术
拆解:photo graph y。
【希腊语】φωτογραφία(国际音标/fotoɣraˈfi.a/) n. photo, photograph, photography, shot
拆解:φωτο(photo) γραφ (graph) ία(ia)。
【俄语】фотография 〔阴〕⑴摄影(术),照相
拆解:фото(photo) граф(graph) ия(ia)。
词源:Learned translation of French photographie. Morphologically, from φωτο- (“photo”) -γραφ- (“-graphy”) -ία.
===== 英语122个以-graphy结尾的单词 ========
List of Words Ending With 'graphy'
There are 122 words which end with 'graphy'
9 letter words ending with 'graphy':
biography
epigraphy
geography
orography
10 letter words ending with 'graphy':
autography
cacography
demography
holography
ideography
kymography
nomography
renography
serigraphy
sonography
telegraphy
tomography
topography
typography
venography
xerography
xylography
11 letter words ending with 'graphy':
angiography
aortography
calligraphy
cartography
chirography
chorography
cosmography
discography
ethnography
filmography
flexography
hagiography
hydrography
iconography
lithography
mammography
mythography
orthography
paleography
petrography
phonography
Load more words
12 letter words ending with 'graphy':
bibliography
biogeography
cardiography
choreography
chronography
cryptography
fluorography
lexicography
lymphography
oceanography
phlebography
physiography
polarography
scintigraphy
seismography
shadowgraphy
stereography
stratigraphy
thermography
zoogeography
13 letter words ending with 'graphy':
arteriography
autobiography
metallography
oscillography
prosopography
spectrography
14 letter words ending with 'graphy':
chromatography
cinematography
historiography
paleogeography
phytogeography
pseudepigraphy
15 letter words ending with 'graphy':
antipornography
autoradiography
biostratigraphy
cholangiography
crystallography
encephalography
phototelegraphy
plethysmography
psychobiography
radioautography
radiotelegraphy
roentgenography
semipornography
telephotography
ultrasonography
xeroradiography
16 letter words ending with 'graphy':
astrophotography
echocardiography
electromyography
lymphangiography
macrophotography
microphotography
microradiography
photolithography
photomicrography
rechromatography
17 letter words ending with 'graphy':
angiocardiography
chromolithography
phonocardiography
photofluorography
stereophotography
18 letter words ending with 'graphy':
electrooculography
electrophotography
spectroheliography
19 letter words ending with 'graphy':
electrocardiography
electroretinography
22 letter words ending with 'graphy':
electroencephalography
,