本期主题:飞机上常用口语(文末附加机场常用词汇)

สวัสดีค่ะ! 大家好! 欢迎大家收听本期的泰语口语入门课程。

前两节课我们已经学习了在机场柜台换取登机牌和托运行李的口语,还有过安检的时候需要用到的口语,这次终于可以上到飞机上了,可是飞机上广播也总是不停地播放很多听不懂的泰语,所以,今天我们就一起来学习一下在飞机上可能会听到的泰语

Tips:学习语言初期,背诵句子和课文是最有效最快速的办法,大家可以坚持背诵一个月,效果一定会让非常惊喜哦!

内含每个单词知识点讲解,别忘了戳开语音呀!

泰语100个必背口语粤语(如何听懂飞机上的泰语)(1)

课文

1.ที่นั่งของคุณหมายเลขอะไร

你的座位号是什么?

2.โปรดวางของนั้นในตู้วางกระเป๋าด้านบนด้วยค่ะ

请把这放进上面的行李架。

3.โปรดดูการสาธิตด้านความปลอดภัยสั้นๆ นี้อย่างตั้งใจด้วยค่ะ

请留意安全示范!

4.กรุณาปิดโทรศัพท์มือถือและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ทุกชนิด

请把手机等所有电子设备关闭

5. กัปตันได้ปิดสัญญาณคาดเข็มขัดนิรภัยแล้ว

机长已关闭“请系好安全带”指示灯

6. เที่ยวบินนี้จะใช้เวลาบินนานแค่ไหน

飞行时间要多久?

7. คุณต้องการอาหารหรือเครื่องดื่มไหม

你想要一些喝的和吃的东西吗?

8.เราจะลงจอดในอีก 15 นาที

我们十五分钟后降落

9.กรุณารัดเข็มขัดนิรภัยและปรับที่นั่งของคุณให้อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง

请系紧安全带,并把座椅调直

10. โปรดนั่งอยู่กับที่จนกว่าเครื่องบินจะลงจอดได้สำเร็จและสัญญาณคาดเข็มขัดนิรภัยดับลง

请坐好直到飞机完全停止,安全带指示灯熄灭

11. เวลาท้องถิ่นขณะนี้ คือ …

当地时间是……

泰语100个必背口语粤语(如何听懂飞机上的泰语)(2)

单词表

ที่นั่ง 座位

หมายเลข 号码

ตู้ 柜子

บน 上面、在…之上

สาธิต 示范

ปลอดภัย 安全的,

สั้น 短的

อย่าง ……一样、……地(表示方式)

ตั้งใจ 认真

ปิด 关闭

โทรศัพท์มือถือ 手机

อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ 电子设备

ชนิด 种类

กัปตัน 机长(音译自英文Captain)

สัญญาณ 信号

คาด 系(皮带、带子)

เข็มขัดนิรภัย 安全带

ใช้เวลา 用时

บิน 飞行

นาน 长久、久

แค่ 仅仅;后面接时间或者数量时,表示程度

อาหาร 美食、饭菜

เครื่องดื่ม 饮料

ลงจอด 降落

อีก 还要、再

รัด 系紧、紧缩

ปรับ 调整

ตำแหน่ง 地位、位置

ถูกต้อง 正确的

จนกว่า 等到……

สำเร็จ 完成

ดับลง 熄灭

ท้องถิ่น 地方的、当地的

ขณะนี้ 此刻、目前


今天的课程就到这里,希望大家回去之后能把整篇课文熟读,在这里提醒大家一下,在本期课程的课文后半部分,还给大家附上了在机场经常用到的其他单词,大家可以记一下。

关于今天的课程,如果你听完觉得有什么疑问或者建议,你希望我在讲解的时候可以提到哪些知识点呢,别忘了给我留言,感谢大家的收听,我们下节课再见!

泰语100个必背口语粤语(如何听懂飞机上的泰语)(3)

附加单词

ขาเข้า 抵达

ขาออก 出发

เช็คอินเที่ยวบินระหว่างประเทศ 国际值机

เที่ยวบินขาออกระหว่างประเทศ 国际出发

เที่ยวบินในประเทศ 国内航班

ห้องน้ำ 卫生间

ข้อมูล 询问处

ห้องจำหน่ายตั๋ว 售票处

ลิ้นชัก 储物柜

โทรศัพท์สาธารณะ 公用电话

ร้านอาหาร 餐厅

เช็คอินปิด 40 นาทีก่อนการเดินทาง 起飞前40分钟停止值机

ประตูหมายเลข 1-32 1-32号登机口

การซื้อสินค้าปลอดภาษี 免税店

การเปลี่ยนเครื่อง 转机

การต่อเที่ยวบิน 转机

ที่รับกระเป๋าเดินทาง 领取行李

ด่านตรวจหนังสือเดินทาง 入境护照检查

ศุลกากร 海关

แท็กซี่ 出租车(音译自英文taxi)

การเช่ารถ 租车

กระดานแจ้งเที่ยวบินขาออก 离港信息牌

เช็คอินเปิด 值机柜台开放

ไปที่ประตู… 请到……号登机口

ล่าช้า 延迟

ยกเลิกไปแล้ว 取消

ขึ้นเครื่องได้แล้ว 现在登机

เรียกครั้งสุดท้าย 最后一次登机通知

ประตูกำลังปิด 登机口即将关闭

ประตูปิดแล้ว 登机口已经关闭

เครื่องออกไปแล้ว 已离港

กระดานแจ้งเที่ยวบินขาเข้า 到达信息牌

คาดว่าจะมาถึงเเวลา 14:15 น. 预计到达时间14:15

ลงจอดเวลา 09:09 น. 着陆时间09:09

,