上世纪八十年代香港武侠剧在内地相当火爆，剧集播放时间常常万人空巷。特别是学生，早早就坐在电视机前等待了，现在想起来是满满的回忆。这些经典的电视剧后来基本上都有翻拍，并且是多次的翻拍，比如金庸小说拍成的电视剧包括早期香港和后来内地的，《射雕英雄传》至今已有6个版本、《神雕侠侣》有9个版本、《天龙八部》有5个版本等等，不包括电影版。香港徐小明导演的三部曲《霍元甲》、《陈真》、《霍东阁》，其中《霍元甲》、《陈真》后来被人翻拍，至今为止香港和内地的电视剧《霍元甲》已有4个版本、《陈真》有5个版本，唯独《霍东阁》只有84版，没人翻拍，何原因呢？
84版《霍东阁》共30集，主演钱小豪、刘志荣、郑佩佩等，钱小豪饰演霍东阁。剧情讲述已故英雄霍元甲的儿子霍东阁为了救国反日，苦练武功重振精武门的故事。在徐小明的三部曲当中，整体上看《霍东阁》是最不精彩的一部了。从主要演员表来看，《霍东阁》中有些演员是有武术功底的，甚至是武术家，如导演徐小明本身就是练武之人；钱小豪也是武行出身，后来在李连杰主演的《精武英雄》中饰演霍庭恩；剧中饰演风火雷的高雄后来曾在95版甄子丹主演的《精武门》中饰演霍元甲；郑佩佩、曹荣（饰秋野俊男）等。现实中的曹荣也是位武功高手，曾在李连杰主演的电影《倚天屠龙记之魔教教主》中饰演和尚圆音，与李连杰对打的片段也非常精彩。
《霍东阁》当时的武打场面没现在武打片的夸张和特效，所以看起来没有那么好的视觉效果，特别是剧中的场景没有那么大场面，出场人数往往都不是很多，但那时演员对打往往是拳拳到肉的，很多演员本身有真功夫，招式动作看上去更加真实可信。现在翻拍的武侠片中，主要演员没几个有真功夫的，一招一式看起来软弱无力，连走路姿势都不象个练武之人，更别说什么高难度的动作了，基本上靠后期特效制作，过多的特效制作反倒觉得武侠剧没那么吸引人了，看上去就像是游戏中的场景，让人感到索然无味。
《霍东阁》也算是八十年代有影响的电视剧，三十多年过去了，虽然当时没有《霍元甲》、《陈真》那么精彩和影响力，但霍东阁历史上也是有真人原型的，是霍元甲次子，也是武功高手。这样的一个题材，为何至今没人翻拍呢？
