2015年,改编自路遥茅盾文学获奖作品《平凡的世界》的剧版播出,一时间好评如潮,本片最终在豆瓣的年度好剧里排名第五,评分高达8.7,除了两部网剧外,只有胡歌主演的《琅琊榜》和《伪装者》排在它前面。

平凡的世界原著和电视剧的差别(国剧平凡的世界豆瓣8.7分)(1)

然而,在这部剧豆瓣主页下,参与人数最多的热评里,一个原著党却为本片打出了一星的最低分,一时间议论不断,是影视改编毁原著还是各有千秋

我个人觉得这次的影视改编整体不错,但是有几处改编彻底得罪了原著党,譬如孙少平的一生挚友金波,他去哪里了?

平凡的世界原著和电视剧的差别(国剧平凡的世界豆瓣8.7分)(2)

借帅老胡一用,反正金波消失了

消失的金波,是原著书粉的情绪宣泄口

这一版《平凡的世界》最大争议是金波这个人物被删除了,他的故事分给了双水村的少爷田润生,因为没有了金波这个人物,书中路遥先生很用心创作的情节也随之消失。

田润生的躯壳装不下金波的灵魂

小说里田润生是双水村最富的仔,亲爹田福堂是村支书,伯父田福军是县城里的领导,姐姐田润叶在县城教书,他从小养尊处优,可以说是一个过着衣食无忧日子的少爷。

再说说少平这一家,电视剧开头和小说开篇基本一致,都在重点刻画孙少平家庭的穷和不易,一个接近崩溃的家庭本就缺衣少粮,还要供他一个后生白吃饭不干活去读书,这是双水村最穷的孙玉厚一家干的最奢侈的事情

平凡的世界原著和电视剧的差别(国剧平凡的世界豆瓣8.7分)(3)

少平宁愿饿着肚子,也不愿意给家里增添负担。

一个是村支书家的少爷,一个是村里最穷的贫苦户家的小儿子,他们一个天上,一个地下,怎么玩到一起去?

更何况孙少平是一个极其敏感且自卑的人。

金波的家庭条件在村里算是中游,他的爸爸是汽车司机,在县城里一个人打拼住员工宿舍,虽然家里生活条件比一般的农民强,但还谈不上富足,所以留老婆和儿子在双水村,这很像现在的农民出门打工

孙少平和金波可以玩在一起,关键是谁都不尴尬,少平也不用那么自卑。

平凡的世界原著和电视剧的差别(国剧平凡的世界豆瓣8.7分)(4)

电视剧的这一改动,可谓败笔。

金波的唯美爱情

路遥在书中像是浮世绘一样描述了很多段的爱情,受制于篇幅,电视进行修改和整合也在所难免。

但是金波和藏族姑娘的那一段唯美爱情,堪称本书最美段落,在很多人的心里和孙少平与田晓霞的那段不相伯仲,但是随着金波被电视剧编剧删除,非小说读者不得见

金波在青海当兵,一个吹笛子的文艺兵,这个陕北的汉子在军马驻扎地举目无亲,一天军马回营时,他被一个藏族姑娘的天籁歌声所吸引,唱的是藏语版《在那遥远的地方》。

但是马场围栏阻隔,一个在外,一个在里,只听其歌不见其人,之后每天这个时候,他都来听这人间最好听的声音。

平凡的世界原著和电视剧的差别(国剧平凡的世界豆瓣8.7分)(5)

后来他大胆地在姑娘唱罢,用汉语再唱一遍,他们开始了用歌声“交往”。

一天天过去,他辗转反侧,思念之情与日俱增,后来他终于忍不住冲出马场见了姑娘一面,语言不通的两人拼命地比划着,他们拥抱在了一起,他们的爱情超越了语言。

但是,部队领导看到了这一幕,金波这么做违反军纪。

之后金波被迫复员,临走前姑娘托同伴给他留下了一个白搪瓷缸,他也把自己的笛子留下。

从此只见过一面的藏族姑娘住进了金波的心,这一住就是一生。

在金波复员的第八个年头,小说里有这么一幕描写:

下班后,他首先做的第一件事,就是用那只白搪瓷缸子泡一缸茶水,静静的坐着喝,既是不渴,他每天也要用这缸子泡一次茶,哪怕面对着茶缸发一会呆呢。这只极普通的白瓷缸上面印着一行“为人民服务”的红字。对金波来说,这只普通的白瓷缸就是他青春和爱情的证明。

--《平凡的世界》第三十四章

平凡的世界原著和电视剧的差别(国剧平凡的世界豆瓣8.7分)(6)

孙少平的田晓霞因为洪水牺牲了,金波知道后,他紧紧地拥抱了好兄弟,他知道语言的苍白无力,说什么都不如感同身受。

两个人一定程度成了同病相怜的病友,他们的爱情只能存在于想象中。

不过在一年后的一天,少平骂醒了金波,他说我的田晓霞是已经不在了,你的藏族姑娘呢?

平凡的世界原著和电视剧的差别(国剧平凡的世界豆瓣8.7分)(7)

金波踏上了寻爱的旅途,上一次是懵懂少年,这一次他是感情坚定的青年小伙,他想带爱回家,他想找到那个不知名字的藏族姑娘。

但是苦寻而终不复见心上人,辽阔的青藏高原呀,你把我的爱人藏哪里了

他立在十字街口,泪流满面地唱着这支没有回声的歌。许多过路的藏汉行人,都惊奇地驻足而立,听他旁若无人地歌唱。人们多半认为,这是一个外地来的精神病人。不过,他却把这支美好的歌儿唱得如此让人揪心啊!

--《平凡的世界》第四十七章

当年金波的爱情,让多少年轻人的多少泪为他们而流,电视剧居然大胆地把这些都删除了,这不是惹众怒嘛!

怪不得,当时有人调侃:剧组不是号称预算1.2个亿嘛,省钱也不能删这么重要的角色,让袁弘把隔壁的胡歌请过来演金波,算个友情价,这收视率至少翻一倍。

平凡的世界原著和电视剧的差别(国剧平凡的世界豆瓣8.7分)(8)

如果那样的话,胡歌可就厉害了,那一年在电视台播放的电视剧里,评分最高的前三都是他主演的,可惜了,没有如果。

没有了金波,孙少平的魅力减少了一半

孙少安和孙少平,谁是男一号?

平凡的世界原著和电视剧的差别(国剧平凡的世界豆瓣8.7分)(9)

有人说小说里是孙少平,2015年的电视剧里是孙少安。

或者我们换一个角度,江湖上当年读过这本书的那些大佬,他们会把自己当作谁?

马云、冯仑、潘石屹等人,都是了不起的创业者,这些曾经敢于走出去追求理想的年轻人,他们是《平凡的世界》的粉丝,他们更是孙少安高傲理想主义的追随者和践行者。

当年筹备拍摄《平凡的世界》,男主角王雷最想演的其实是少平,但是导演让他演了少安,后来他确实把少安刻画的入木三分,不过也可以看出少平这个角色在很多人心目中的分量。

孙少平不好演,一个理想主义者注定跟哈姆雷特式的悲剧一样:思想过剩却行为不足

所以,怎么演一个精神贵族?如何表现一个人思想的丰富?

电视剧转而增加少安的戏份,或许也是一件无奈的事情。

把孙少平塑造好或许只有文字才可以办到,文字赋予的想象力才能让这个人物丰满。

另外没有了金波的孙少平,就像是没有了翅膀的飞鸟,因为很多时候少平的思想都是通过和金波的交流来体现,没了这个兄弟,少平的魅力减少了一半

袁弘当年为了塑造好角色,坚持在拍摄期间只吃白水煮菜,后期还要配合健身,他在拍摄完成时减重20斤,为的是让外形更加接近那个吃不饱肚子,但是身上却依然闪耀着理想光辉的青年孙少平。

只是可惜了,形似终归不是神似。

孙少平这个角色,文字转视频魅力减半,再删除了一生好友金波,魅力再减半,怪不得当年的原著党打1颗星。

电视剧无法还原路遥的心头血,终成遗憾

平凡的世界原著和电视剧的差别(国剧平凡的世界豆瓣8.7分)(10)

路遥在生前最后的随笔《早晨从中午开始》里写下:

我得要专门谈谈我的弟弟王天乐。在很大程度上,如果没有他,我就很难顺利完成《平凡的世界》。他当五年煤矿工人,对这个我最薄弱的生活环境提供了特别具体的素材。实际上,《平凡的世界》中的孙少平等于是直接取材于他本人的经历。

当年在北京工作的路遥得知,家里一个弟弟有点出息,高中毕业后在县城里打工,他决定拉扯一把。

路遥虽然从小因为家庭贫穷,而被送养到伯父家长大,他成年前和这个叫王天乐的三弟只见过几面,但是兄弟两个一见如故,一起在宾馆里畅谈三天三夜,他们的感情超越了兄弟,他们成了知己

小说里把这一段写了进去,就是少安找少平这一段,两兄弟相顾无言,千言万语不如人间哭一场。

平凡的世界原著和电视剧的差别(国剧平凡的世界豆瓣8.7分)(11)

从此王天乐成了路遥在这个世界上的至亲,他陪伴哥哥走过了生命中最后的几年

弟弟被路遥安排到铜川矿务局当了一名煤炭工人,后来路遥也跟着一起体验了一年多的生活,他们曾一起下过矿井干活,这段经历为他日后写书提供了丰富的素材,这也是为什么少平的矿工经历写的尤为出彩的原因。

平凡的世界原著和电视剧的差别(国剧平凡的世界豆瓣8.7分)(12)

路遥在写完《平凡的世界》第二部时大病一场,这与他苦行僧一般的写作生活脱不了干系,他曾一口血吐在写作的桌上,医生告诉他:想活命,停止写作

弟弟知道了也来劝,路遥反而威胁他:“你永远不能把这件事告诉任何人!”

弟弟痛哭,但他知道拦不住哥哥。

面对一开始出版社的多次退稿,以及主流学者的不认可,路遥倍受打击。

他在现实中是一个失败者:老婆要跟他离婚,他给女儿买钢琴需要找朋友借,后来获得了茅盾文学奖时,他连路费和买自己书送朋友的钱都拿不出来

平凡的世界原著和电视剧的差别(国剧平凡的世界豆瓣8.7分)(13)

路遥郁郁不得志,他把思想的一部分投射在了孙少平的身上,一个精神贵族一个现实中的失败者

为此路遥也没少流泪,但是这个陕北的汉子死不放弃!

路遥用自己的心血和生命孕育了这部伟大的作品,“我以我血祭轩辕”,路遥用生命换来了《平凡的世界》,写出了伟大的理想主义者“孙少平”。

在获得茅盾文学奖一年后的1992年,路遥永远地离开了这个世界。

《平凡的世界》是茅盾文学奖皇冠上的明珠,激励千万青年的不朽经典,最受老师和学生喜爱的新课标必读书。路遥获得了这个世界里数以亿计的普通人的尊敬和崇拜,他沟通了这个世界的人们和地球人类的情感。

--《白鹿原》作者陈忠实

“孙少平”是路遥的心头血,但是电视剧处理的“孙少平”还是比较扁平化,完全没有作品中那么“万丈光芒”,想要真正领略这个人物的魅力,还是得看原著。

后记

如今《平凡的世界》由北京十月文艺出版社出版以来,销量逐年递增,总销量已突破2000万册,并且还在以每年300万册的销量递增。

平凡的世界原著和电视剧的差别(国剧平凡的世界豆瓣8.7分)(14)

然而当年那个穷的叮当响,连领奖路费都付不起的路遥却看不到了。

路遥在写作的一开始,目标设定就是人民。很多文学作品为大众所欢迎、流传,并非是艺术形式别出心裁,而是写出人人共有的情感。路遥的《平凡的世界》对这句话是最好的诠释。

--著名文学评论家白烨

一代又一代的人通过购买路遥的书,表达了对这位伟大作家的喜爱。

现在,这本书在头条做活动,原价108元的三册传世巨著只要半价59元,还能再领小店的9折优惠券,以及有一张满30减1的券也记得领,最后这本书的实际到手价不过53.1元。

花一顿饭的钱,你就可以和路遥的这套文学巨著交朋友,并体验一场精神的饕餮盛宴,绝对物超所值。

有兴趣购买的朋友,请点下边的链接“去看看”。

,