法国留学的资料准备过程中经常会听到认证公证双认证等字样。他们虽只有一字之差却大不一样。今天小编就带大家来了解一下这几大“证”吧

法国留学出生公证与双认证(教你分辨法国留学的公证)(1)

公证

什么是公证

公证是我们申请法国学校时必须的材料,因为法国的老师们看不懂中文,只能看懂法文或英文,所以需要我们带上要公证的材料去公证处办理中法文或中英文的公证,然后提交申请院校。

关于公证材料的要求:我们建议,除出生公证外,如果申请法文授课,需要办理的是中法文的公证;如果申请英文授课,需要办理是中英文的公证,千万不要搞错啦。

注意出生公证,不管是申请英文授课也好,申请法文授课也好,都时需要进行办理中法文公证

法国留学出生公证与双认证(教你分辨法国留学的公证)(2)

哪些材料需要公证

在读生需要准备高考成绩单公证大学在读证明公证学期大学成绩单的公证出生公证等材料。(如在读院校可提供双语的盖章件,可以不办理公证。需具体学校具体分析)

毕业生需要准备高考成绩单公证大学所有学期成绩单公证大学毕业证与学位证的公证出生公证等材料。(如毕业院校可提供双语的盖章件,可以不办理公证。需具体学校具体分析)

高中生需要准备高中毕业证公证高中成绩单公证(在读高中生)、高考成绩单公证国内大学录取通知书公证出生公证等材料。(如高中院校可提供双语的盖章件,可以不办理公证。需具体学校具体分析)

如何办理

所在地公证处办理即可。建议需要提前跟公证处联系或在官网上查询办理公证所需材料清单以及是否接受个人翻译,有的地方的公证处,是允许个人翻译或者是介绍学生翻译机构让学生自己去翻译的,这种情况下请务必要保证翻译件的准确。

法国留学出生公证与双认证(教你分辨法国留学的公证)(3)

出生公证

出生公证是证明申请人于何时出生,父亲是XX,母亲是XX的公证。要提供的材料及要求:

1、适用于法国签证

2、公证书中必须含有申请人的彩色照片且钢印需贯穿照片

3、公证词内容必须含有:公证事项,并且公证事项为“出生”

4、公证词中,申请人和关系人必须含有出生日期及身份证号码

5、如主申请人为10岁以下儿童,由于10岁以下儿童不具备法定申请资格,则公证书上需要体现一名关系人为“法定代理人”。法定代理人可以是父亲也可以是母亲。

认证

认证报告是Etudes en france程序(如面签、HD及免面签项目的材料审核等)需要的重要材料之一,在教育部学位认证中心或者学信网上做,最后是需要提交给领事馆的。

什么情况需要什么认证

大学/研究生/大专在读生需要认证大学/研究生/大专成绩单

大学/研究生/大专毕业生需要认证大学/研究生学位证

高中毕业生需要认证高考成绩

哪个机构可以做认证

中国教育部学位与研究生教育发展中心唯一指定的官方认定机构,学生具体申请认证可以登录学信网学位网

认证范围

中国境内(不含港、澳、台地区)的高等院校科研院所等机构颁发的三级学位证书课程学习成绩单在读证明及其他背景材料;各省(自治区)、直辖市统一颁发的高中会考合格证会考成绩单高考成绩高中在读成绩;中国境内中等职业学校颁发的、属于国民教育序列的毕业证书

法国留学出生公证与双认证(教你分辨法国留学的公证)(4)

中文认证报告or英文认证报告

作为面签必需材料,领事馆需要的是英文认证报告(敲黑板,划重点啦!!

认证报告是Etudes en france程序(如面签、HD及免面签项目的材料审核等)需要的重要材料之一,在教育部学位认证中心或者学信网上做。

哪些材料需要认证

本科毕业生需要在学位网办理学位证书的认证报告,专科毕业生需要在学信网办理毕业证书的认证报告,在读生需要在学信网上办理现阶段课程的成绩单认证报告,高中毕业生需要在学信网办理高考成绩认证的认证报告。

如何办理

学位网办理学位证书认证报告需要学生提供学位证书扫描件与毕业证书扫描件(PS:若证书遗失,可扫描学校开具的证书遗失证明或学位授予证明。没有对应的毕业证书,可扫描结业证书。)

法国留学出生公证与双认证(教你分辨法国留学的公证)(5)

学信网毕业证书&成绩认证报告流程:

法国留学出生公证与双认证(教你分辨法国留学的公证)(6)

所需材料:

法国留学出生公证与双认证(教你分辨法国留学的公证)(7)

法国留学出生公证与双认证(教你分辨法国留学的公证)(8)

双认证

国内的民事和商业文件如果想拿到国外使用,需要【中国外交部领事司(或所委托的各地的外办)】进行领事认证,然后再由【相应国家驻华使领馆】进行领事认证,俗称“双认证”

学生到法国后需要向法国政府生活补助机构 CAF (Caisse d'Allocation Familiale) 申请房补,出示的出生公证书在法国使用,就需要中国外交部门和法国驻华使馆分别进行领事认证。法国留学生通常只需要申请房补,办理一个出生公证书的双认证就可以了。

出生公证双认证办理时间

出生公证双认证是有时效性的,比如有些要求三个月内。所以不要过早办理,但也不能够太晚办理。公证处办理的时效每个地方略微不同哦,部分大城市1周就可以了,部分城市需要20个工作日,所以具体办理要多久必须提前咨询公证处!为了避免收到递签通知还没能拿到出生公证的情况,建议大家在提交完EEF系统信息以后,等待面签通知的时间里,就可以开始着手办出生公证了。

法国留学出生公证与双认证(教你分辨法国留学的公证)(9)

是否需要本人办理

不需要,亲友即可代理。

出生公证双认证办理注意事项

第一,需要的是出生公证(公证处都很清楚需要提供什么材料和如何办理),而不是出生证明(出生时医院开具的证明)的公证,这个已经出国的各位肯定不会搞错,但要提醒帮自己代办的家长或亲友注意;

第二,要找具有涉外资格的公证处,即省市级的公证处,一般区县级的虽然也敢做外文公证,但未必具备相应资格;

第三,最好办理中法文出生公证,而非中英文出生公证,毕竟要去的国家是法国,公证处直接有指定的翻译公司,不要图省钱就自行翻译,以免内容不准确影响使用。

,