“That old stump has to go.” said dad.
"那个老树桩必须移走。” 爸爸说
Dad pulled the old stump, but it didn't come up
爸爸使劲往上拔老树桩，但是它一动不动
Dad called Mum to help
爸爸叫来了妈妈
"I'll push it. You pull it." said Dad
“我来推，你来拉” 爸爸说
"When I say pull." said Dad
“当我说拉的时候” 爸爸说
"I want you to pull."
“你就拉”
Mum pulled and pulled, but the stump didn't come up.
妈妈使劲拉啊拉，但是老树桩丝纹不动
Dad called Biff.
爸爸叫来了Biff
"I want you to pull." said Dad
"你也帮忙拉。” 爸爸说
Mum and Biff pulled... but the stump still didn't come up.
妈妈和Biff一起使劲拉...但是老树桩丝毫不动
Dad wanted Chip to help.
爸爸让Chip也来帮忙
"When I shout pull," said Dad,"I want you to pull."
“当我喊拉时” 爸爸说 “你们就拉”
They all pulled.. but the stump still didn't come up
他们一起使劲拉...但是老树桩还是一动不动的
Kipper wanted to help
Kipper也想要帮忙
“Come on, then” said Dad.
“加油” 爸爸说
"When I shout pull....PULL!"
“当我喊拉你们就拉”
They pulled and they pulled...
他们一起拉啊拉
but the stump still didn't come up
但是树桩还是一动不动
"I'll pull as well." said Dad
“我也一起拉吧” 爸爸说
"When I yell pull...PULL!”
“当我大喊拉时，我们就拉！”
They all pulled and pulled...but the stump still didn't come up.
他们一起拉啊拉...但是树桩一点儿也没有松动
Floppy saw a bone.
Floppy看到一个骨头
He dug and he dug,and...
他挖了又挖
up came the stump!
树桩就上来了！
BUMP!
砰！
"Good old Floppy!" said Chip
“好样的，Floppy！” Chip说
,
