周末在家陪几个熊孩子,家里玩具堆成山,熊孩子们还是感觉无聊,不知道玩什么,一直闹腾。我就纳闷儿了,古代哪有这么像现代有成千上万种玩具,古代的小朋友都玩些什么呢?
不查不知道,一查还真有趣,中国古代的孩子玩游戏的花样原来这么多,而且更加低碳环保,亲近自然,值得带娃的爸妈们借鉴。
钓鱼:
《小儿垂钓》
唐·胡令能
蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。
路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。
【译文】一个头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧身坐在青苔上绿草映衬着他的身影。听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,不敢回应路人生怕惊动了鱼儿。
捉蟋蟀:
《夜书所见》
南宋·叶绍翁
萧萧梧叶送寒声,江上秋风动客情。
知有儿童挑促织,夜深篱落一灯明。
【译文】瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上秋风吹来不禁思念起自己的家乡。
然看到远处篱笆下的一点灯火,料想是孩子们在捉蟋蟀。
剥莲蓬:
《清平乐·村居》
宋·辛弃疾
茅檐低小,溪上青青草。醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?
大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。最喜小儿无赖,溪头卧剥莲蓬。
【译文】草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。含有醉意的吴地方言,听起来温柔又美好,那满头白发的老人是谁家的呀?大儿锄豆溪东,二儿子正忙于编织鸡笼。最令人喜爱的是无赖的小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
干农活:
《夏日田园杂兴·其七》
南宋·范成大
昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。
【译文】白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
捉蝴蝶:
《宿新市徐公店》
宋·杨万里
篱落疏疏一径深,树头花落未成阴。
儿童急走追黄蝶,飞入菜花无处寻。
【译文】篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,新叶长出还尚未形成树阴。小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶飞入菜花就再也找不到了。
其实孩子们玩的很多游戏已经有了几千年的历史,现代的孩子和古代的孩子并没有那么遥远。如果要说真的有什么不同,也许主要在两个方面。
一个是古代的孩子们更接近自然,不论是斗草、捉各种各样的昆虫,都是在游戏中探索大自然的秘密。
第二是古代的孩子们会在游戏中体会文化,然而这些,今天的孩子大多只能坐在教室里学习了......
诗词天地,与你一起品诗赏词......
,