说起学生时代的各种定理,很多人应该都是印象深刻。然而事实上各种定理本身虽然严肃,代表着一种模式,但在名称上总有那么几个“不正经”甚至有些“非主流”的定理。
很多学高数的人也许会忘了其他的林林总总,但绝对不会忘记老师在上课时向他们讲授的这个定理的名册:夹逼定理。这绝对不是耍流氓而是这个定确实叫这个,夹逼定理英文名是Sandwich Theorem,也称两边夹定理、夹逼准则、夹挤定理、三明治定理,是判定极限存在的两个准则之一,是函数极限的定理。不知道当初是谁把这个英文这样翻译的,简直传神到爆炸啊!
在经济学上,也有能感受到翻译者神来之笔的理论。“一鸟在手”理论又称为“在手之鸟”理论,这个理论背后涉及到的股利理论不用去了解,但是这个翻译证没问题吗?实际上这个翻译源于谚语“双鸟在林不如一鸟在手”。
除了稍微有些H的名称,不少定理也能感受到之前创立这个定理的人的聪明,比如高斯绝妙定理。能用自己的名字命这样一个名,真是厉害。而事实上,高斯绝妙定理还是微分几何发展的里程碑,这就更厉害了。
不过以上理论都没有这一下两个来的霸气,如果说哲学中的“奥卡姆剃刀”原理(Ockham's Razor)看上去只像个3流小说中的名字,那么“牛顿的烈焰激光剑”(Newton's Flaming Laser Sword )则成为不少人玩梗的对象。毕竟起名能起成这样,也真是没谁了啊!
盖饭娱乐 有料有趣,转载请联系bd@17getfun.com
,