影视口碑榜(微信ID:yingshikoubei):最近,关于国版《深夜食堂》的评论几乎霸占了各个网络评论区。这些评论差不多全是吐槽、唏嘘声……

黄磊版本深夜食堂真尴尬(深夜食堂得罪了化妆师)(1)

真的有这么“烂”吗?

槽点之一:从深夜食堂的背景——居酒屋来说。日本的居酒屋十分常见,有独特的日本气息,安静的很有氛围。但是在中国,居酒屋并不是那么常见,而且居酒屋的形象并不符合中国,反而像大排档这样热热闹闹,人来人往的地方更容易出现什么都市白领、奋斗的农民工、黑社会老大啊等各种各样的人,职场失意、情场失意、学业失意……在那里也许更合适阐述人间百事。

槽点之二:剧情设置让人有点分分钟犯尴尬癌的感觉。比如第一集讲的是泡面三姐妹,这个剧情与日版的深夜食堂一模一样,只不过把吃的东西换成了泡面。

黄磊版本深夜食堂真尴尬(深夜食堂得罪了化妆师)(2)

槽点之四:广告插入让人感到无语。片子一开头就不知道连续做了几个广告,永久自行车、汉堡王……还有最让人无语的老坛酸菜。一言不合就来碗老坛酸菜牛肉面?

黄磊版本深夜食堂真尴尬(深夜食堂得罪了化妆师)(3)

槽点之五:演员们都得罪了化妆师吗。首先来看看老板的造型,跟日版一模一样就不说了,就连刀疤也一样也太牵强了。而且化妆师似乎跟演员有仇,硬是把刀疤化成了烫伤疤?

黄磊版本深夜食堂真尴尬(深夜食堂得罪了化妆师)(4)

歪歪扭扭的像蜈蚣一样,一点也不真实,这和五毛钱的特效没啥两样。

还有顾客的造型搭配,让人摸不着头脑,这样的时尚小编还真是不懂了。

总而言之,国产剧想要做的好,就的有自己的特点,不能一昧的追求相似度,即使是翻拍也要多点自己的元素。片子在追求经济效益的同时也要追求文化与社会效益! 文/叮当

,