DNF其实在最初是有十二个中文译名的,后来选用了“地下城与勇士”作为官方认可的中文译名!那么你知道到底依据什么来命名的吗?你又知道剩下的十一个名字叫什么吗?

dnf特色是啥(DNF其实有十二个译名)(1)

首先从最初腾讯取得DNF的代理权说起,消息公布后由于得到了广大玩家的热情支持,所以腾讯决定拿出12个名字让广大QQ用户进行投票。在封测开始前选取呼声最高的作为DNF在中国的译名,最终“地下城与勇士”获得了9041票,完胜了其他11个名字。

dnf特色是啥(DNF其实有十二个译名)(2)

再之后腾讯和DNF的开发公司Neople以及发行商三星电子举行了中国大陆地区的独家运营权签约仪式,这也标志着DNF地下城与勇士正式登陆中国。

dnf特色是啥(DNF其实有十二个译名)(3)

其实仔细想一想,9年以来,这12个名字中还是“地下城与勇士”这个名字起的最好,叫的最顺口。如果当时“快打旋风”这个名字当选了第一,9年后,你看了小编的这篇文章后叫DNF为“地下城与勇士”也怪别扭的。

dnf特色是啥(DNF其实有十二个译名)(4)

如果给你一次时光倒流回到9年前DNF中文译名大投票的时候,勇士们会再为“地下城与勇士”这个名字投下神圣的一票吗?

本文由全球电竞网特约今日头条作者:空之轨迹星之所在原创,转载请注明作者及出处。

,