改开后,随着东南沿海地区经济的撅起,一些南方方言词汇也迅速流向全国,最典型的就是“老公”一词。
现在很多北方年轻人不了解老公一词正确解读释义,为了追风,也都希了糊涂地管自己的丈夫叫老公了。
在东北人的认知里,老公一词是指对李莲英、小徳张,小安子这一类人的称谓。因此,只有现在的年轻人管自己的丈夫叫老公,七零后以上的人们没有人管丈夫叫老公的。可能偶尔会有人调侃一下叫一声,但在一般场合是不会叫的。
那么,在东北除了一部分年轻人管自己的丈夫叫老公外,其他人都是怎样称呼自己的丈夫呢?东北人对丈夫的称谓是有说道的,人群不同、场合地点不同、说话对象不同等,对丈夫的叫法是不同的。
一般比较正式一点的场合,人们在介绍自己丈夫时都是称爱人的。比如:老王,来我给你们介绍一下,这是我爱人,xxx,是气象局的;也有直接叫名的,也有叫老x的。比如:老王,这是xxx,这是老张;大家也都心领神会的知道是什么关系了。
在比较民间的场合,丈夫一词的叫法是比较多的,比如:这是我们家那(内音)口子;这是我们家老头或老头子;这是我老伴;这是xxx(儿子女儿名字)他爸;这是我们家领导等等;
在酒局上,为活跃气氛,也会以调侃的口气来介绍一下自己的丈夫。比如:这是我们家邻居;这是我们家楼上的;这是我们家死鬼;这是我相好的;这是我铁子等等,大家也都知道咋回事。
在向“平辈的”介绍自己丈夫时,会说这是我们家你姐夫;这是我们家你妹夫;被介绍的人也都知道是在介绍她丈夫,而不是指自已的姐夫或妹夫。
在向“长辈的”介绍时,一般是这样说的,这是我们家你侄(外甥)女儿婿等。
早年间,人们用东北方言土话来说丈夫的比较多。比如:掌柜的;掌包的;当家的;孩他爹、老鬼、死鬼、我家爷们、我家老爷们等等。
老公一词在方言区使用没什么说道,人家本义就是指丈夫的意思。但在北方地区,该词有皇上身边人的一说,如果不分青红皂白地跟着用,叫人听起来有一种很不舒服的感觉。
(图片来源网络)
2022年6月——清远
,