在英文中,seat 这个词,有很多含义,可不只是“座位”那么简单。我们从简单到复杂,一起来看一下。

seat 的最基础的定义:座位

两个人去餐厅吃饭,一进门可以说,

"Let me grab a seat."

让我们找个位置吧。

客人来家里做客,主人可以说,

"Welcome, take a seat"

欢迎,快坐下。

hot是辣的还是热的(记住hot)(1)

学英语方法、夏令营游学、小升初、雅思托福、新概念英语 关注:烤鸭学堂

seat 的引申义之一:角色

I have a seat on the board of directors.

我是董事会的一员。

He predicts that the opposition party will win all seats in 2020.

他预测反对党会在2020年赢得所有席次。

学英语方法、夏令营游学、小升初、雅思托福、新概念英语 关注:烤鸭学堂

seat 的引申义之二:地位

如果哪一天你老板任命你"in the driving seat",不是让你去开车,而是说让你 to be in charge or in control of a situation,全权负责某一件事位于管理的职位

I am in the driving seat.

我在掌控大局。

而我们以为的那个“驾驶座”,更多的是被说成“driver's seat”

hot是辣的还是热的(记住hot)(2)

学英语方法、夏令营游学、小升初、雅思托福、新概念英语 关注:烤鸭学堂

同样,有主位就有次位,次位的表达是“back seat”

I would like to take a back seat.

我想退居次位。(不再担任重要职位)

You are a backseat driver.

你真是爱瞎指挥。

(backseat driver本意是指在车上坐在后座胡乱给司机指路的人,后来被引申成在别人做事时在一旁指手画脚乱的人。)

,