每个人心中都会有一个云南梦,或早或晚,我们都将登陆那块土地,去昆明感受迎面扑来的清风;去大理看变换多端的天边云彩,去丽江感受夜晚古城极度的疯狂;去泸沽湖体验与世隔绝的宁静。

这里的山,云梦萦绕;这里的水,满江春意;这里的花,争相惊艳;这里的人,淳朴善良。

快来感受云南方言的魅力吧(看云南美景说云南方言)(1)

云南山美水美,引得无数的朋友心心念念,都想要游历一番,但很多来到云南的伙伴都会表示:来到云南之后,明明头顶的是一片天,但是云南人说起话来,就像是说外国语一般。

快来感受云南方言的魅力吧(看云南美景说云南方言)(2)

我们现在生活条件越来越好,经常休息就会出门去旅游,旅游路上经常是人生地不熟的,就像到云南旅游一定需要一个好的翻译。那么你知道云南方言都有些什么意思呢?

快来感受云南方言的魅力吧(看云南美景说云南方言)(3)

1、肿脖子

云南方言:快点回来肿脖子

译为:快点回来吃饭了,在云南方言之中,肿脖子就是吃饭的意思,一般用于好伙伴之间的相互问候吃饭没有;但是更多的是农村父母叫自己在外面玩的孩子回来吃饭。

快来感受云南方言的魅力吧(看云南美景说云南方言)(4)

2、买买伞

译为:云南人非常喜欢说买买伞,并不是说要买很多伞的意思,而是表达的一种惊奇、激动和害怕,例如,在大街上看见一场惊心动魄的车祸时会说:买买伞,吓死我了。表达的是一种惊奇。

快来感受云南方言的魅力吧(看云南美景说云南方言)(5)

3、上头十脸

云南方言:你到是冒挨老子上头十脸呢噶

译为:你不要给我得寸进尺的,这个词在云南方言中表示一种没有礼貌,总是有事没事的说一些不好的话或做一些出格的动作去招惹别人,有时候孩子对长辈做出一些出格的事,父母也会用这个词来训斥孩子。

快来感受云南方言的魅力吧(看云南美景说云南方言)(6)

4、鬼火绿

云南方言:你咋嫩个逗我鬼火绿呢

译为:你怎么这么令我生气呢,这个词在云南方言中主要用于别人做了什么事,让另外一个人很生气,那个人就会这样说。

快来感受云南方言的魅力吧(看云南美景说云南方言)(7)

5、日不拢耸

云南方言:不要给我日不拢耸的

译为:不要无精打采的,给我精神一点,这个词一般用在形容一个人没精神,做什么事都无精打采的,行为举止看起来很拖拉。

快来感受云南方言的魅力吧(看云南美景说云南方言)(8)

6、鬼吼辣叫

云南方言:你不要在那点给我鬼吼辣叫的

译为:你不要在那里大喊大叫的,这个词在云南方言中形容一个人说话声音很大,而且又是乱吼乱叫的,这个词经常用在家中有孩子吼闹,而家中有人睡觉或者是家中来客人时,父母如此训斥孩子。

快来感受云南方言的魅力吧(看云南美景说云南方言)(9)

怎么样,是不是莫名的觉得很有意思,不过这些方言词汇知识众多云南方言中的冰山一角,就算是云南本地人也会有很多不清楚的词,还有了解哪些云南方言呢,欢迎留言发表!

,