有不少粉丝最近来问J先生：市面上流通的缅甸以外其它产地的“翡翠”都是真的翡翠吗？能出证书吗？
的确，自古以来只有缅甸产地的翡翠才被大家认可为正统翡翠。
但当下的翡翠市场中，充斥着许多危地马拉产地的翡翠和俄罗斯产地的翡翠，已经是翡翠行业半公开的秘密。
俄罗斯翡翠原石
不管是主流产地还是非主流产地，翡翠想要获得市场认可，最直截了当的应该就是用“证书”来“验明真身”了。
今天的文章，J先生就和大家聊聊那些，“持证上岗”的翡翠，和因为成分擦边出不了证的翡翠案例，快来围观吧~
宝石学中，界定一种玉石到底是不是翡翠，最主要还是看成分：
翡翠：一种以硬玉为主的由多种细小矿物组成的辉石类矿物集合体。
翡翠的主要组成矿物是硬玉(Jadeite)，次要矿物有绿辉石、钠铬辉石、钠长石、角闪石、透闪石、透辉石、霓石、霓辉.石、沸石，以及铬铁矿、磁铁矿、赤铁矿和褐铁矿等。
每种矿物的含量多少对翡翠的颜色以及外观有一定影响，也造就了不同的翡翠类型。
1、【硬玉】——传统意义上的翡翠
以硬玉为主的翡翠也就是传统意义上的翡翠。市场中绝大多数翡翠均属此类。
根据硬玉化学成分变化，也分为不同亚种：
- 当硬玉中的绿辉石或钠铬辉石成分少于20%，为硬玉。
硬玉又可根据铬的含量划分为纯硬玉、含铬硬玉和铬硬玉。
含铬硬玉的Cr2O3含量在0.2%~1.0%；铬硬玉的Cr2O:含量在1.0%~3.0%之间。
- 如果硬玉中的绿辉石或钠铬辉石成分在20%~50%之间（没有过半），属于绿辉石质或钠铬辉石质硬玉。
2、【绿辉石】——蓝水、飘蓝花、墨翠
如果硬玉含量较高，夹杂着一些绿辉石，那就形成了翡翠中较高端的品种——蓝水、飘兰花翡翠。
但物极必反，如果绿辉石含量过高，就本末倒置，成了硬玉质绿辉石，颜色暗沉不美，比如油青种翡翠就含有大量绿辉石。
高品质墨翠透射光下呈现美丽的墨绿色，也是因为含有大量含铁量较高的绿辉石。
3、【钠铬辉石】——非主流中低端品种
翡翠中，钠铬辉石是重要的组成矿物，但如果它们的含量过高，就会形成一些“非主流”的特殊品种。
说到钠铬辉石质翡翠，大家可能会觉得拗口而生僻，但说到干青，大家一定不会陌生：在中低端市场上最出名的品种，“干绿干绿”的。
品质较好的干青可以算作钠铬辉石质翡翠，而品质较差的干青不在传统翡翠之列，只能算一种主要由钠铬辉石组成的钠铬辉石岩。
（相关阅读：专坑翡翠“好色之徒”！“干青”和“铁龙生”，你的翡翠在掉渣）
除了干青，还有另一种黑了吧唧的钠铬辉石质翡翠，即钠铬辉石墨翠。
这种墨翠是钠铬辉石与硬玉共生组成钠铬辉石硬玉岩，整体呈黑绿色，不透明，通常是翡翠市场上的低端货。
（相关阅读：同样叫墨翠，价格却相差N倍？翡翠里的黑美人，你了解吗？）
当“翡翠”中的次要矿物含量过分越界，它们就不能被称为翡翠：
如果绿辉石或钠铬辉石中含有20%~50%的硬玉成分，则定义为硬玉质绿辉石或钠铬辉石。
硬玉成分少于20%的，定义为绿辉石或钠铬辉石。
- 劣质干青料
前文中我们提到过：品质较差的干青不在传统翡翠之列，是一种主要由钠铬辉石组成的钠铬辉石岩。
差的干青出不了翡翠证书，有两种情况：一是在化学成分上，达不到定义为翡翠的要求。
还有一种是因为劣质干青本身因含有大量钠铬辉石导致硬度较低，不易抛光，外表发“干”而且质感“渣”且“酥”，为了加工后表面光泽且坚硬，表面进行了注胶或灌蜡处理，所以出不了A货证书。
所以在购买比较“干”的干青时，建议看看商家是否有出具靠谱鉴定机构的鉴定证书。
- 翡翠伴生矿：莫西西
莫西西是翡翠伴生矿，乍得一看感觉和干青很像，但是在成分上却不属于翡翠。
事实上，莫西西属于钠铬辉石钠长石玉。
莫西西的主要矿物成分是钠长石，含量大于70%。而翡翠的主要组成矿物是硬玉，莫西西的密度和硬度也都低于翡翠，所以即使长得再像翡翠，检测机构也无法出具翡翠证书。
- 次要产地的“翡翠”
随着缅甸政府对翡翠出口的控制，当下的翡翠市场中，有大量危地马拉产地的翡翠和俄罗斯产地的翡翠流入，已经是翡翠行业半公开的秘密。
世界上95%以上的商业翡翠产于缅甸，但缅甸却不是天然翡翠的唯一产地。
除了缅甸外，危地马拉、俄罗斯、日本、哈瑟克斯坦都有翡翠产出。其中，目前已形成规模且流入中国市场的就是危料翡翠和俄罗斯翡翠。
这些产地产出的翡翠，相对于缅甸产地质量较差，或者有大量伴生矿物和大量次要矿物。如果硬玉成分无法达到翡翠的标准，在鉴定机构也是出不了证书的。
就像俄料和田玉、青海料和田玉都符合和田玉的标准一样，符合国标的宝石级的危料翡翠和俄罗斯翡翠，在成分上都能“持证上岗”。
我们一向主张：重视产地，但不要唯产地论。随着开采的不断深入，俄罗斯和危地马拉也涌现出高品质的料子。
- “俄罗斯翡翠”
俄罗斯的翡翠矿床发现于1959年，大约20世纪90年代中后期，有少量的翡翠原料开始经代理人在香港翡翠市场销售，流入内地。
网络上对于俄罗斯翡翠的质量褒贬不一，实际上俄罗斯翡翠原料品种参差，也不乏有质量好的翡翠原料。
绝大多数俄罗斯产出的翡翠质地大多数较粗、翠性比较明显；极少量品质较好的可以达到种水细腻。
总的来说，俄罗斯翡翠在多个方面都不如缅甸翡翠，品种也比较单一（绿色系较多，白底飘绿），但在颜色上俄罗斯翡翠的整体颜色较绿，色感发闷。
俄料翡翠，有的品种与缅甸原料类似，不容易区分。
进入中国大陆翡翠原料市场后，俄料对低档翡翠市场有冲击作用。
- 饱受诟病，但成分合规的“危料”
危地马拉也是目前世界上主要的翡翠产地之一，如果说缅甸是世界翡翠出口第一大国，危地马拉可能就是第二。
英雄不问出处，尽管它的产地是危地马拉，“危料”翡翠在参数上和缅甸正料也小有差异，但大致浮动范围符合我国国标的标准，所以在出具检测证书的时候人家的鉴定结果是如假包换的“A货翡翠”。
有些危料翡翠外观上和缅甸高货翡翠十分相似，我们之前详细写过一篇文章，感兴趣可以读这篇：《危料当道？现在玩翡翠，你必须要重新认识“危料”》。
J先生说：
多看多学习，少买少冲动。网上有很多经验和干货，也有很多以讹传讹，关注珠宝匠，了解更多珠宝知识干货~
（注：本文图片源于网络，如有侵权，请联系小编备注出处或删除~）
,
