荷尔蒙帅到极致（剧更十年后昔日荷尔蒙爆发的他们是否还一样疯狂）

荷尔蒙帅到极致（剧更十年后昔日荷尔蒙爆发的他们是否还一样疯狂）(1)

2008年2月，西班牙电视台Antena 3决定将先前网络上获得好评的青春肥皂剧《Física o química》搬上电视台。作为一部演员角色年纪大多在高一，场景设定于西班牙Zurbarán高中的青春肥皂剧，《Física o Química》借由一群麻烦事多到数不清的青少年男女，以及成人纠葛亦不遑多让的高校教师们，在封闭的“小型社会”——学校中，展开了一连串爆点不断、老师学生爱来爱去的恋爱大乱斗。

今年，是《Física o química》播出的十周年之际，少男少女的青春故事仿佛就在眼前，却已然落幕有10年之久，树屋也即将迎来这部剧最后一季的译制工作。今天，让我们来看看这些当初的少男少女们现如今变成了什么模样吧！

Maxi Iglesias（饰 César Cabano）

荷尔蒙帅到极致（剧更十年后昔日荷尔蒙爆发的他们是否还一样疯狂）(2)

91年出生的Maxi Iglesias因《FOQ》中的Cabano一角广为人熟知，在此之前，他曾参演过电视连续剧《Hospital Central》、《Amar en tiempos revueltos 》等。现如今的他留着胡子，看上去大叔范儿十足了。

十周年之际，他在其Ins账户上也表达了对《FoQ》十周年的感慨：“祝《FOQ》十周年快乐！2008年2月4日，我们踏上了征程，那时的我们并不知道这条路会通向哪里，止于哪里，或是给我们的人生带来些什么（幸好···如果当时就思考以后会发生的事，恐怕会让年仅16岁的我整个疯掉）旧日的时光已经离我远去，又好像近在眼前。无论如何，我很感谢它。我想，现在的我们都走上了我们想走的那条路，做着自己喜欢的工作并享受着一切……”

荷尔蒙帅到极致（剧更十年后昔日荷尔蒙爆发的他们是否还一样疯狂）(3)

前段时间，他参演了西班牙版本的音乐剧《El Guardaespaldas》（《保镖》）（改编自1992年美国电影《保镖》）。

荷尔蒙帅到极致（剧更十年后昔日荷尔蒙爆发的他们是否还一样疯狂）(4)

音乐剧《El Guardaespaldas》

Angy Fernández（饰 Paula）

荷尔蒙帅到极致（剧更十年后昔日荷尔蒙爆发的他们是否还一样疯狂）(5)

90年出生的Angy Fernández是一名西班牙歌手兼演员，碧昂斯是她的偶像，对她影响很深。早年她间因参加西班牙音乐天才秀节目“Factor X”而被人熟知，在出演《FoQ》中的Paula一角后，参加过西班牙音乐节目“Tu Cara Me Suena”，出演过音乐电影《La llamada》等。如今主要的身份还是以歌手为主。

十周年之际，她在社交账户上同样发表了感慨：“你们最喜欢的《FoQ》剧中的哪一段呢？最喜欢剧中的哪一对呢？借此机会，我想感谢《FoQ》的整个团队，感谢所有共度好时光的小伙伴们，感谢所有教会我成长的一切。”

荷尔蒙帅到极致（剧更十年后昔日荷尔蒙爆发的他们是否还一样疯狂）(6)

Úrsula Corberó（饰 Ruth）

荷尔蒙帅到极致（剧更十年后昔日荷尔蒙爆发的他们是否还一样疯狂）(7)

如今的Ruth——Úrsula Corberó可以说是气场全开。在大热网剧《纸钞屋》（《La casa de papel》）美艳霸气，广受好评。

荷尔蒙帅到极致（剧更十年后昔日荷尔蒙爆发的他们是否还一样疯狂）(8)

2018年戈雅奖颁奖礼上的Úrsula

Gonzalo Ramos（饰 Julio）

荷尔蒙帅到极致（剧更十年后昔日荷尔蒙爆发的他们是否还一样疯狂）(9)

18岁因《FoQ》成名后，他后续也拍过不少作品。2013年他和歌手Sofía Escobar步入婚姻的殿堂，一年后他们的儿子Gabriel出生。如今生活美满幸福。十周年之际，他在社交网络上也表达了对这部剧的致谢。能够陪伴这部剧的成长，他觉得十分荣幸。

荷尔蒙帅到极致（剧更十年后昔日荷尔蒙爆发的他们是否还一样疯狂）(10)

Andrea Duro（饰 Yoli）

荷尔蒙帅到极致（剧更十年后昔日荷尔蒙爆发的他们是否还一样疯狂）(11)

Anrea Duro15岁出道。因《FoQ》中Yori一角走红。随后，她继续她的演艺事业，参演过电视剧《浮华饭店》（《Gran Hotel》）、电影《天空之上三公尺》（《Tres metros sobre el cielo》）等。

Javier Calvo（饰 Fer）

荷尔蒙帅到极致（剧更十年后昔日荷尔蒙爆发的他们是否还一样疯狂）(12)

当初剧中的同志小弟Fer相比，Javier Calco可谓是青春无敌啦~不过相比较而言，毕竟10年过去了，也早已褪去了当初脸上的青涩~

1991年出生的Javier Calco现如今27岁，因出演《FOQ》中同性恋角色Fer一角而获得广大观众的喜爱，剧中Fer和David这一对儿更是圈粉无数，而Fer也是这部剧中为数不多的从第一季到第七季的角色之一。十周年之际，现在已经是一名同志歌手的Fer在其Ins上发文致谢《FOQ》，“十周年了，那时的我们都还是个孩子，感谢《FOQ》这部剧，它教会了我很多，它教我如何成长，指引我在16岁的时候找到了自己的定位、对于生活的热情，以及未来的路该如何走下去，而Fer这个被塑造的角色也将永驻我心间。”

荷尔蒙帅到极致（剧更十年后昔日荷尔蒙爆发的他们是否还一样疯狂）(13)

《Física o química》一共七季，77集。由树屋译制的《Física o química》也已经迎来了第六季第11集、12集。小伙伴们快来一睹为快吧！

荷尔蒙帅到极致（剧更十年后昔日荷尔蒙爆发的他们是否还一样疯狂）(14)

#FOQ##物理化学#

T06C11 T06C12

荷尔蒙帅到极致（剧更十年后昔日荷尔蒙爆发的他们是否还一样疯狂）(15)

T06C11：Clara察觉到Ruth和Román之间的情愫，她是否会默许同一个屋檐下两人的恋人关系? 为了忘掉各自的旧爱，Yoli和Salva决定尝试约会，他们的首次么么哒又是否会顺利？Alvaro是否会为了帮助Alma，借约会的名义利用Teresa？Paula的歌手之路又会遇到怎样的波折?

T06C12：Paula一心想要继续她的歌唱事业，可是却遭到她妈妈的极力反对；Olimpia带着Darío住进了Vaquero他们家，Verónica和Jorge能够接受吗？Álvaro究竟会选择和Alma还是和Teresa在一起呢？

荷尔蒙帅到极致（剧更十年后昔日荷尔蒙爆发的他们是否还一样疯狂）(16)