和potato相关的英语表达，比如说big potato，the clean potato， potato head，mind your potato!都是什么意思呢？再来学几个实用地道表达吧！
1. big potato
英语中很多食物可比喻人：big fish/ big banana(大人物)，形容举足轻重的人或物；相反用"small"来形容， 即微不足道、不足挂齿，类似上海方言“萝卜头” ；自称多表谦虚 。
例句：
He is a big potato.
他可真是个大人物。
I'm no more than a small potato.
我不过是一个无名小卒。
2. the clean potato
你以为“the clean potato”是“干净的土豆”的意思？
当然不是！“the clean potato”是“正确的事物，正派的人”！
"clean"基本意思是“干净、无垢”，后衍伸为“正派的”。在the clean potato中形容最正确、最适当的事物”，也可以指“正派的人”。
注： not the clean potato则为“可疑之人” 。
例句：
He is the clean potato who you can count on.
他是一个品行端正的人，你可以信赖他。
3. potato head
在美国俚语中，potato head形容“一个人脑袋瓜不好使”，就是在骂一个人笨蛋。
例句：
You're really potato-headed！
你真是个榆木脑袋！
4. mind your potato
土豆在以前是很重要的食物。mind your potato！表面上翻译成“当心你自己的土豆”，它还可以衍伸为“不要多管闲事” 的意思。
例句：
Mind your potato! It's none of your business.
别瞎掺和！ 这不关你的事。
例句：
Remaking a classic movie is a real hot potato for many directors.
翻拍经典影片对很多导演来说是件很棘手的事。
许欢欢老师
英语功夫创始人
英语学习专业心理咨询师
TESOL教育学会认证教师
剑桥国际英语考试认证考官
北京电台外语广播主持人
英语功夫微博 直播 微信粉丝100万
10年以上英语口语教学经验 线上线下十几万学员
,
