12世纪 平安时代后期 23.5cm290.5cm

重要文化财 日本京都国立博物馆珍藏

这是一部装饰经,在卷首处有赋彩浓艳的大和绘,

接着在白、打昙、紫、缥、薄茶等五种颜色的色纸上书写经文。

卷首处的大和绘描写朝日缓缓升上山际,映照着连绵的重山、树林以及清凉的莲池,夜空将明的景色。

此图使用了大和绘的苇手书的做法,即将文字本身以芦苇或水鸟等作为一种装饰图案,巧妙地镶嵌在画面的不同位置。这一幅大和绘所用的文字乃是取自经文最后的偈颂“无垢清静光”、“惠日破诸暗”、“普明照世间”等三句。在图中你能找到这三句话吗?

妙法莲华观世音菩萨普门品原版(妙法莲华经观世音菩萨普门品日本独特的装饰经详解)(1)

这是三句偈语在图中位置的示意图

妙法莲华观世音菩萨普门品原版(妙法莲华经观世音菩萨普门品日本独特的装饰经详解)(2)

无垢清静光

妙法莲华观世音菩萨普门品原版(妙法莲华经观世音菩萨普门品日本独特的装饰经详解)(3)

惠日破诸暗

妙法莲华观世音菩萨普门品原版(妙法莲华经观世音菩萨普门品日本独特的装饰经详解)(4)

普明照世间

妙法莲华观世音菩萨普门品原版(妙法莲华经观世音菩萨普门品日本独特的装饰经详解)(5)

妙法莲华观世音菩萨普门品原版(妙法莲华经观世音菩萨普门品日本独特的装饰经详解)(6)

妙法莲华观世音菩萨普门品原版(妙法莲华经观世音菩萨普门品日本独特的装饰经详解)(7)

妙法莲华观世音菩萨普门品原版(妙法莲华经观世音菩萨普门品日本独特的装饰经详解)(8)

妙法莲华观世音菩萨普门品原版(妙法莲华经观世音菩萨普门品日本独特的装饰经详解)(9)

妙法莲华观世音菩萨普门品原版(妙法莲华经观世音菩萨普门品日本独特的装饰经详解)(10)

妙法莲华观世音菩萨普门品原版(妙法莲华经观世音菩萨普门品日本独特的装饰经详解)(11)

妙法莲华观世音菩萨普门品原版(妙法莲华经观世音菩萨普门品日本独特的装饰经详解)(12)

妙法莲华观世音菩萨普门品原版(妙法莲华经观世音菩萨普门品日本独特的装饰经详解)(13)

妙法莲华观世音菩萨普门品原版(妙法莲华经观世音菩萨普门品日本独特的装饰经详解)(14)

妙法莲华观世音菩萨普门品原版(妙法莲华经观世音菩萨普门品日本独特的装饰经详解)(15)

妙法莲华观世音菩萨普门品原版(妙法莲华经观世音菩萨普门品日本独特的装饰经详解)(16)

妙法莲华观世音菩萨普门品原版(妙法莲华经观世音菩萨普门品日本独特的装饰经详解)(17)

妙法莲华观世音菩萨普门品原版(妙法莲华经观世音菩萨普门品日本独特的装饰经详解)(18)

妙法莲华观世音菩萨普门品原版(妙法莲华经观世音菩萨普门品日本独特的装饰经详解)(19)

妙法莲华观世音菩萨普门品原版(妙法莲华经观世音菩萨普门品日本独特的装饰经详解)(20)

妙法莲华观世音菩萨普门品原版(妙法莲华经观世音菩萨普门品日本独特的装饰经详解)(21)

妙法莲华观世音菩萨普门品原版(妙法莲华经观世音菩萨普门品日本独特的装饰经详解)(22)

点击可放大观赏

【法华经普门品(装饰经)】资料来源:日本京都国立博物馆

这是一部装饰经,在起首处有赋彩浓艳的大和绘,接着在白、打昙、紫、缥、薄茶等五种颜色的色纸上书写经文。

起首处的大和绘描写朝日缓缓升上山际,映照着连绵的重山、树林以及清凉的莲池,夜空将明的景色。

大和绘之中可见苇手书的做法,即将文字本身以芦苇或水鸟等作为一种装饰图案,巧妙地镶嵌在画面的不同位置。这一幅大和绘所用的文字乃是取自经文最后的偈颂“无垢清静光”、“惠日破诸暗”、“普明照世间”等三句。

此经的文字第一页和第二页以下部分不是同一个人笔迹,第一页可能是特别祈请的高人所书写,也许是制作此经所特别依赖的人物。总之是与佛结缘。后面的经文可能是与佛结缘的供养人自己发心书写。

【什么是装饰经?】

装饰经是指使用经过各种颜料处理后的写经纸,用金银泥书写的佛教经典。通常是用紫色或藏青色染料处理纸面或绢绸等织物,并描绘有各种纹饰,再施加金银粉或细金箔在表面上,形成一种美丽的特殊装饰的写经纸,再用金银泥书写经文。这种写经的方法在日本美术史和书道史上被称之为《装饰经》。这种美丽的装饰经因制作不易,且价格昂贵,大多为日本平安时代的贵族们发愿所为。

【日本装饰经的由来】

日本装饰经起源于奈良时代,当时的装饰经还比较简单,仅在紫色纸上书写金色字体,如存世的《金光明最胜王经》、《紫纸金字华严经》等作品。进入平安时代后,贵族们追求更为华丽的精神依托,又因“写经成佛”和“女人成佛”等内容的流行,法华经信仰在宫廷贵族中十分盛行。法华经成为当时流行的经典。贵族们的写经热情十分高涨。同时源信禅师(惠心僧都)净土信仰的普及和末法时代论的流行,为了死后能往生极乐净土,生前必须尽善尽美的供养十分重要,因此更为华丽的装饰经产生了,平安时代的装饰经纸面极尽华贵,以示写经者的虔诚和对佛菩萨的恭敬。此经作为平安时代的完整版《妙法莲华经观世音菩萨普门品》装饰经,存世仅此一卷为孤,十分珍贵,为日本京都国立博物馆珍藏。

【大和绘】

日本古代民族特色的绘画,大和绘是相对于古代传至日本的中国绘画,即日本人所为“唐绘”而言的。开始于平安时代(794~1185)(亦相当于中国的唐贞元十年至南宋淳熙十二年),并且一直延续至19世纪,为现代日本画的前身。大和绘以日本的风俗、景物等为题材,画风清丽,富有鲜明的民族风格。大和绘还创造了人类绘画史上独一无二的“脱顶鸟瞰”,“一抹眉目”等技法,对后世日本绘画的发展具有重要意义。

|慈缘 | 善用茶舍文化雅集~ | 禅珠墨香~ | xxinzi |

●专注茶文化传承,培植真善,分享品味,更多精彩内容以及佛教真言宗知识分享与茶文化知识分享,感受中华文化的博大精深;感谢阅读,感恩转发;

●本善用茶文化雅集所收錄的相關文章如有侵犯您的權益請告之,核實後將立即作刪除處理,特此聲明。

,