赵薇版《还珠格格》是琼瑶亲自编剧、改编的剧本，里面运用了很多中国古代经典诗词，也有的经过琼瑶改造，创作出了新的诗词，每首诗词都是一个人物的真实写照。
1、夏雨荷对乾隆皇帝的痴心全部体现在《孔雀东南飞》中的诗词上：
君当如磐石，妾当如蒲草，蒲草韧如丝，磐石无转移。
2、赵薇扮演的小燕子《古从军行》：把小燕子的调皮、机灵表现得淋漓尽致：
白曰登山望烽火，黄昏饮马傍交河．皇上刁难风沙暗，公主背诗幽怨多。
野人万里打不过，剑气如雪连沙漠．胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。
其实小燕子自己也即兴作过一首打油诗，写得很有情趣：
走进一间房，四面都是墙，抬头见老鼠，低头见蟑螂。
3、林心如扮演的紫薇为了求情，临时起意作诗一首，体现了紫薇的机智、聪敏：
月移西楼更鼓罢，渔夫收网转回家。雨过天晴何需伞，铁匠熄灯正喝茶。
樵夫担柴早下山，猎户唤狗收猎叉。美人下了秋千架，油郎改行谋生涯。
4、张铁林扮演的乾隆皇帝回忆夏雨荷写的诗，帝王虽然多情，但是里面也有一种怀念，一种相思：
雨后荷花承恩露，满城春色映朝阳，大明湖上风光好，泰岳峰高圣泽长。
5、箫剑引用清代张灿的七言诗，表现箫剑的帅气和洒脱：
书画琴棋诗酒花，当年件件不离他，如今五事皆更变，箫剑江山诗酒茶。
后面箫剑还自己做了一首：
一箫一剑走江湖，千古情愁酒一壶！两脚踏翻尘世路，以天为盖地为庐！
当然除了这些，还有好多诗句，有心的网友可以下面留言，还珠格格作为琼瑶的历尽心血之作，里面有很多的诗词，写的也都不错，你觉得呢？
,
