备受期待的美国电视电影版《甄嬛传》千呼万唤始出来,于26日凌晨正式登陆乐视TV超级电视及乐视网全平台。饰演沈眉庄的斓曦表示:“对于美版《甄嬛传》的播出我和大家一样期待。”

斓曦甄嬛传片酬(美版甄嬛传剧情成热点)(1)

中英双语字幕 剧情成热议

美国版《甄嬛传》由外国团队重新剪辑打造,将原版长达76集的电视剧浓缩为6集电视电影,每集90分钟。自从3月15日登陆美国著名网站Netflix,就在国内引发了巨大的社会关注热潮。故事采用倒叙结构展开,由甄嬛晚年时展开回忆。台词翻译方面由美方专业人员负责,无论是台词的删减或是翻译的方式,都很有特色,字幕播放是中英双语的形式。无论是美国版重新剪辑的剧情还是经典台词的翻译都成为大众讨论的热点话题。

网友称眉庄传播正能量

电视剧《甄嬛传》自2012年开播以来便一直被观众广泛关注,剧中的沈眉庄被网友称作是剧集中唯一一位“好人”,无论亲情、友情、爱情都为观众传播出正能量。因成功诠释剧中“沈眉庄”一角被观众所熟知的斓曦,对于美版《甄嬛传》登陆播出,表示:“我和大家一样期待。”

据悉,眉庄小主斓曦正在横店赶拍麦家编剧的近代革命电视剧《刀尖》。

,