作者：毛志杰
《唐诗三百首》第14首是王维的《渭川田家 》，借景抒情，表达出归隐田园之意。
今天我们分别用填词和现代诗的形式改写本诗，看看意韵有何不同。
并邀您以诗词中的“田”字接力飞花令：
先看唐诗《渭川田家 》
唐 · 王维
斜阳照墟落，穷巷牛羊归。
野老念牧童，倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄至，相见语依依。
即此羡闲逸，怅然吟式微。
化用为填词《采桑子.田家乐》
斜阳墟落牛羊巷，野老荆扉，牧子迟归，雉雊蚕眠烟絮霏。
田夫相见依依语，暮色生炊，夕照余晖，即此悠然吟式微。
改写为现代诗《田家乐》
慵懒的阳光，
悠闲的村落，
牛羊走在巷间的小道上，
老人依靠在自家的柴扉旁，
牧童匆匆回家的身影，
田地中鸣叫的飞雉，
眼前影影绰绰的桑叶，
朦朦胧胧一蓑烟雨，
这一切，
勾出一幅“田家乐”的水墨画卷。
这幅大自然的画屏中，
三两成群的田夫欢笑着回家。
天色渐暗，炊烟袅袅，
夕阳的余晖洒落，
一时间，让人恍然入神。
我不禁独自吟唱起“式微”。
如此美景，隐居可好？
以上是不同的表现形式，唐诗、填词、现代诗，您更喜欢哪一种？
对于诗词中的“田”字飞花令，您能接几句？
,
