第三十一回：
白首双星：诸葛亮，卢俊义。
麒麟
袭人道：“什么东西？”宝玉道：“前儿得的麒麟。”
麒麟：摘自《三国演义》第三十六回：庶曰：“以某比之，譬犹驽马并麒麟、寒鸦配鸾凤耳。此人每尝自比管仲，乐毅；以吾观之，管、乐殆不及此人。此人有经天纬地之才，盖天下一人也！”玄德喜曰：“愿闻此人姓名。”庶曰：“此人乃琅琊阳都人，覆姓诸葛，名亮，字孔明，乃汉司隶校尉诸葛丰之后。
麒麟：比喻卢俊义，摘自《水浒传》第六十一回：玉麒麟卢俊义。
千金一笑：摘自《水浒传》第七十二回：“天南地北，问乾坤，何处可容狂客？借得山东烟水寨，来买凤城春色。翠袖围香，绛绡笼雪，一笑千金值。神仙体态，薄幸如何消得！
千金：解释罗贯中用了千余个晋的谐音来寻找归去的晋阳古城。
借得山东：否定了山东，《水浒传》借山东说山西晋阳古城被毁的历史
。
一笑：谐音一萧，指施耐庵、罗贯中的真名叫萧让、萧嘉穗，明太原县城南街人。
灰
话说袭人见了自己吐的鲜血在地，也就冷了半截，想着往日常听人说：“少年吐血，年月不保，纵然命长，终是废人了。”想起此言，不觉将素日想着后来争荣夸耀之心尽皆灰了，眼中不觉滴下泪来。
灰：比喻晋阳古城灰飞烟灭。
散
宝玉听了这些话，气的浑身乱战，因说道：“你不用忙，将来有散的日子！”
散：比喻晋阳古城已经烟消云散。
死了，干净
晴雯哭道：“我多早晚闹着要去了？饶生了气，还拿话压派我。只管去回，我一头碰死了也不出这门儿。”宝玉道：“这也奇了。你又不去，你又闹些什么？我经不起这吵，不如去了倒干净。”说着一定要去回。
死了，干净：暗示晋阳古城已经归去，被火烧的一干二净。
一口气
宝玉道：“你何苦来替他招骂名儿。饶这么着，还有人说闲话，还搁的住你来说他。”袭人笑道：“林姑娘，你不知道我的心事，除非一口气不来死了倒也罢了。”林黛玉笑道：“你死了，别人不知怎么样，我先就哭死了。”宝玉笑道：“你死了，我作和尚去。”
一口气：解释《水浒传》第七十四回：李逵看任原时，跌得昏晕，倒在献台边，口内只有些游气。
跌
今日之筵，大家无兴散了，林黛玉倒不觉得，倒是宝玉心中闷闷不乐，回至自己房中长吁短叹。偏生晴雯上来换衣服，不防又把扇子失了手跌在地下，将股子跌折。
跌：掉。山西晋源方言词。
扇子
晴雯听了，笑道：“既这么说，你就拿了扇子来我撕。我最喜欢撕的。”宝玉听了，便笑着递与他。晴雯果然接过来，嗤的一声，撕了两半，接着嗤嗤又听几声。宝玉在旁笑着说：“响的好，再撕响些！”
扇子：比喻晋阳古城烟消云散。
折了手
麝月道：“我可不造这孽。他也没折了手，叫他自己搬去。”
折了手：贺《金瓶梅》里潘金莲：“自手又没折，怎的支使人。
折（se）了手和自手又没折（se），都是山西晋源方言常用词。
眼错不见：晋源方言也说的闪眼不见。
楼子
翠缕（lǚ）道：“他们那边有棵石榴，接连四五枝，真是楼子上起楼子，这也难为他长。”
楼子：谐音炉灶。山西晋源方言把火炉叫火炉子。《红楼梦》谐音魂炉梦，比喻晋阳古城葬身火海、火炉。
阴阳
湘云听了由不得一笑，说道：“我说你不用说话，你偏好说。这叫人怎么好答言？天地间都赋阴阳二气所生，或正或邪，或奇或怪，千变万化，都是阴阳顺逆。多少一生出来，人罕见的就奇，究竟理还是一样。”翠缕道：“这么说起来，从古至今，开天辟地，都是阴阳了？”湘云笑道：“糊涂东西，越说越放屁。什么‘都是些阴阳’，难道还有两个阴阳不成！‘阴’‘阳’两个字还只是一字，阳尽了就成阴，阴尽了就成阳，不是阴尽了又有个阳生出来，阳尽了又有个阴生出来。”
阴阳：事物的正反两方面。《史记》里说晋阳古城因建在晋祠水的北面而起名晋阳。晋祠宋塑侍女的阴阳脸，阳代表晋阳古城。晋祠圣母比喻晋阳古城之魂。
日头
翠缕听了，笑道：“是了，是了，我今儿可明白了。怪道人都管着日头叫‘太阳’呢，算命的管着月亮叫什么‘太阴星’，就是这个理了。”
日头：太阳。《红楼梦》里的日，暗示晋阳。
阴阳
翠缕道：“这么说起来，从古至今，开天辟地，都是阴阳了？”
阴阳：《三国演义》讲阴阳。阴阳指事物的两方面。
虼蚤
翠缕道：“这些大东西有阴阳也罢了，难道那些蚊子，虼蚤，蠓虫儿，花儿，草儿，瓦片儿，砖头儿也有阴阳不成？”
虼蚤：《金瓶梅》有虼蚤皮，晋源方言比喻衣服。
第三十二回：
警
湘云笑道：“主雅客来勤，自然你有些警他的好处，他才只要会你。
警：谐音晋，暗示晋阳故事、晋阳古城。警幻仙子 谐音晋幻仙子。
噎人
史湘云道：“你不说你的话噎人，倒说人性急。”一面说，一面打开手帕子，将戒指递与袭人。
噎人：比喻堵得你说不出话来。
罢，罢，罢
宝玉道：“罢，罢，罢！不用提这个话。”
罢，罢，罢：意思是算了，算了，算了。贺《水浒传》第一百二十回：李逵见说，亦垂泪道：“罢，罢，罢！生时伏侍哥哥，死了也只是哥哥部下一个小鬼。”
养
湘云笑道：“我只当是林姐姐给你的，原来是宝钗姐姐给了你。我天天在家里想着，这些姐姐们再没一个比宝姐姐好的。可惜我们不是一个娘养的。我但凡有这么个亲姐姐，就是没了父母，也是没妨碍的。”
养：贺《金瓶梅》里的养娃娃，意思是同生孩子。
回回
宝玉听了，便知是贾雨村来了，心中好不自在。袭人忙去拿衣服。宝玉一面蹬着靴子，一面抱怨道：“有老爷和他坐着就罢了，回回定要见我。”
回回：每次。山西晋源方言词。贺《金瓶梅》银灰灰壶。
死，金
林黛玉忙向后退了几步，说道：“你又要死了！作什么这么动手动脚的！”宝玉笑道：“说话忘了情，不觉的动了手，也就顾不的死活。”林黛玉道：“你死了倒不值什么，只是丢下了什么金，又是什么麒麟，可怎么样呢？”一句话又把宝玉说急了，赶上来问道：“你还说这话，到底是咒我还是气我呢？”
死：暗示晋阳古城已经归去。
金：谐音晋。《水浒传》、《三国演义》里用了千余个晋的谐音。
麒麟
原来林黛玉知道史湘云在这里，宝玉又赶来，一定说麒麟的原故。
麒麟：摘自《西厢记》等五本：朝中宰相贤，天下庶民富；万里河清，五谷成熟；户户安居，处处乐土；凤凰来仪，麒麟屡出。
摘自《水浒传》吴用智赚玉麒麟，张顺夜闹金沙渡。玉麒麟：芦俊义的别号，芦俊义说山西晋源方言俄，是虚构的晋源人。
卢俊义的卢取自：《窦娥冤》赛卢医。卢谐音葫芦、香炉，比喻晋阳古城坠入火炉。
生分：解释《金瓶梅》里的生剎刹。
薄命
林黛玉听了这话，不觉又喜又惊，又悲又叹。所喜者，果然自己眼力不错，素日认他是个知己，果然是个知己。所惊者，他在人前一片私心称扬于我，其亲热厚密，竟不避嫌疑。所叹者，你既为我之知己，自然我亦可为你之知己矣，既你我为知己，则又何必有金玉之论哉；既有金玉之论，亦该你我有之，则又何必来一宝钗哉！所悲者，父母早逝，虽有铭心刻骨之言，无人为我主张。况近日每觉神思恍惚，病已渐成，医者更云气弱血亏，恐致劳怯之症，你我虽为知己，但恐自不能久待，你纵为我知己，奈我薄命何！想到此间，不禁滚下泪来。
薄命：贺《金瓶梅》《翠楼吟》：佳人薄命，叹绝代红粉，几多黄土。
毒日头
这里袭人见他去了，自思方才之言，一定是因黛玉而起，如此看来，将来难免不才之事，令人可惊可畏。想到此间，也不觉怔怔的滴下泪来，心下暗度如何处治方免此丑祸。正裁疑间，忽有宝钗从那边走来，笑道：“大毒日头地下，出什么神呢？”
毒日头：比喻暑天的太阳，也暗示晋阳。
雀儿
袭人见问，忙笑道：“那边两个雀儿打架，倒也好玩，我就看住了。”
雀儿：贺《水浒传》里的鸟。
黄天暑热
宝钗听了，忙道：“嗳哟！这么黄天暑热的，叫他做什么！别是想起什么来生了气，叫出去教训一场。”
黄天暑热：山西晋源方言有句话说：不逢好死的，死的你五黄陆月里，虫打蛆沙。
黄天指农历五月，五月端午还要熏黄。
风里言，风里语：晋源方言词有风言风语，同妖言。
匀净的
袭人见说这话，将手一拍，说：“是了，是了。怪道上月我烦他打十根蝴蝶结子，过了那些日子才打发人送来，还说‘打的粗，且在别处能着使罢；要匀净的，等明儿来住着再好生打罢。”
匀净的：不粗不细的。贺《水浒传》的松槡：谐音松匀些。
山西晋源方言比喻线粗细均匀叫匀调调。
牛心左性
袭人道：“偏生我们那个牛心左性的小爷，凭着小的大的活计，一概不要家里这些活计上的人作。我又弄不开这些。”
牛心左性：左贺《三国演义》左慈，第六十八回
甘宁百骑劫魏营，左慈掷杯戏曹操
解释：。左慈是罗贯中的真名萧让 、萧嘉穗的原型。第六十八回：曹操亲自引甲兵五百人围住，尽皆斩之。人人颈腔内各起一道青气，到上天聚成一处，化成一个左慈，向空招白鹤一只骑坐，拍手大笑曰：“土鼠随金虎，奸雄一旦休！”
金钏儿
一句话未了，忽见一个老婆子忙忙走来，说道：“这是那里说起！金钏儿姑娘好好的投井死了！”
金钏儿：摘自《西厢记》：【滚绣球】恨相见得迟，怨归 去得疾。柳丝长玉骢难系。恨不倩疏林挂住斜晖。马儿迍迍的行，车儿快快的随。却告了相思回避，破题儿又早别离。听得道一声“去也”，松了金钏；遥望见十里长亭，减了玉肌。此恨谁知！
这首诗比喻山西晋阳古城的归去。金钏投井比喻晋阳古城归去。
投井
王夫人点头哭道：“你可知道一桩奇事？金钏儿忽然投井死了！”宝钗见说，道：“怎么好好的投井？这也奇了。”
投井：井谐音晋，比喻晋阳古城归去。贺《三国演义》第四十一回：赵云三回五次请夫人上马，夫人只不肯上马。四边喊声又起。云厉声曰：“夫人不听吾言，追军若至，为之奈何？”糜夫人乃弃阿斗于地，翻身投入枯井中而死。
妆裹
王夫人道：“刚才我赏了他娘五十两银子，原要还把你妹妹们的新衣服拿两套给他妆裹。谁知凤丫头说可巧都没什么新做的衣服，只有你林妹妹作生日的两套。我想你林妹妹那个孩子素日是个有心的，况且他也三灾八难的，既说了给他过生日，这会子又给人妆裹去，岂不忌讳。
妆裹：解释《金瓶梅》第七十九回：孟玉楼与潘金莲、孙雪娥都在那边屋里，七手八脚，替西门庆戴唐巾，装柳穿衣服。
自语：《红楼梦》不断传出死人的消息，暗示着晋阳古城葬入黄土。
第三十三回：
头脑
贾政听了这话，抓不住头脑，忙陪笑起身问道：“大人既奉王命而来，不知有何见谕，望大人宣明，学生好遵谕承办。”
头脑：摘自《水浒传》、《金瓶梅》。头脑是太原美食。
离城二十里
宝玉因说道：“大人既知他的底细，如何连他置买房舍这样大事倒不晓得了？听得说他如今在东郊离城二十里，有个什么紫檀堡，他在那里置了几亩田地几间房舍。想是在那里也未可知。”
离城二十里：摘自《水浒传》宋江问其备细时，解珍禀道：“小弟和解宝直哨到南门外二十余里，地名范村。见江边泊着一连有数十只船。下去问时，原来是富阳县里袁评事解粮船。
绳索
贾政冷笑道：“倒休提这话。我养了这不肖的孽障，已不见孝；教训他一番，又有众人护持，不如趁今日一发勒死了，以绝将来之患！”说着，便要绳索来勒死。
绳索：贺《水浒传》第八十一回：燕青道：“今夜晚间，只听咳嗽为号，我在外面，漾过两条索去。你就相近的柳树上，把索子绞缚了。我两个在墙外各把一条索子扯住，你两个就从索上盘将出来。四更为期，不可失误。”
漾：晋源方言扬、扔、拋、投等发音近似漾。
漾：贺《三国演义》片头诗：风云诡谲鹿鼎举，大浪淘沙漾古今。
阴司里，勒死我
王夫人连忙抱住哭道：“老爷虽然应当管教儿子，也要看夫妻分上。我如今已将五十岁的人，只有这个孽障，必定苦苦的以他为法，我也不敢深劝。今日越发要他死，岂不是有意绝我。既要勒死他，快拿绳子来先勒死我，再勒死他。我们娘儿们不敢含怨，到底在阴司里得个依靠。”
阴司里：贺《金瓶梅》里的茅司里。比喻晋阳古城下了阴间。
勒死我 ：摘自《窦娥冤》：兀那婆婆，你是那里人氏？姓甚名谁？因甚着这个人将你勒死？
干净
正没开交处，忽听丫鬟来说：“老太太来了。”一句话未了，只听窗外颤巍巍的声气说道：“先打死我，再打死他，岂不干净了！”
干净：暗示晋阳古城被火烧的一干二净。
本文由桃花人家11原创，欢迎关注，带你一起涨知识
图片来源网络侵权必删
,
