喜欢看日剧的小伙伴应该对“ただいま”这句话非常熟悉，日本人回家的第一件事就是说「ただいま」，意思是“我回来了”。
与出门时说的「いってきます」相呼应，「ただいま」有告诉家里人自己已经平安归来的意思。
「ただいま」对应汉字「只今」，是日语中「今」的强调语，有以下几个意思：
①现在，当前，眼前
只今の時刻。/ 当前的时刻。
②马上，立刻。这就
只今伺います。/ 这就去拜访。
③刚才，刚刚
只今お帰りになりました。/ 刚回去（回来）。
也就是，「ただいま」可以表示过去，现在，未来三种时间点。
「ただいま」其实是「ただいま戻（もど）りました」「ただいま帰（かえ）りました」的简略语，表示“我刚刚从外面回来了”。
在日本，从外面回到家里或者公司的时候，回来的人会说「ただいま」，而在家里的人或者留守在公司的人则会回应「おかえり」或者「お帰りなさい」（欢迎回来）。
完整的说法是「ようこそお帰りなさいました」。是欢迎从外边回到家里来的人时说的一句寒暄语。
两句对话表达了“我遵守约定，平安回来了”和“谢谢你能遵守约定平安回来”的对话者之间的温柔。
,
