要说起四大名著的影视化,还得说央视,无论是上世纪八十年代的《西游记》、《红楼梦》,还是上世纪九十年代的《三国演义》和《水浒传》,都可以用“央视出品,必属精品”来形容。不过话说回来,央视作为中国电视行业的龙头老大,理所当然应该要出精品。进入新世纪以后,四大名著又重新被翻拍,但是拍摄手法先进了、技术先进了,结果翻拍出来的电视剧和昔日央视改编的电视剧一比较,那还真是“不怕不识货,就怕货比货”,这么一比,真是衬托得昔日央视的四大名著电视剧无比经典了!

西游记原著版狮驼岭插图(西游记续集狮驼岭的改编有多离谱)(1)

但是这些经典的电视剧里面有些却改得很离谱,比如今天侠客君提到的《西游记》续集里面关于狮驼岭这一段的改编。因为当年的技术与资金的原因,当初杨洁导演在改编《西游记》时只拍了二十五集,有很大一部分并没有拍出来,所以到了上世纪九十年代末的时候,又加拍了十六集。这十六集把原著中像通天河、黑水河、狮驼岭这些故事都拍出来了,和原来的二十五集加起来,才是一部完整的《西游记》。因为又过了十几年,拍摄技术比以前先进了不少,加入了不少电脑特技,整体来说动作的效果要比以前好很多。然而,在这部续集里,有一些改编就不尽如人意,似乎按照杨洁导演的想法,要让那些女神们都与唐僧发生一段恋爱。

其实在当年二十五集的故事里,我们就看到了好几段与女性角色对唐僧有好感的桥段了,像蝎子精、老鼠精、杏仙、玉兔精等等,当然改编得最为经典的莫过于女儿国那一段了,女儿国国王与唐僧那段感情可以说是拍得荡气回肠,就算是三四十年后的今天,这样一段戏仍然可以算是影视剧中的经典改编。也因为这样,有好事者甚至还虚构了女儿国国王扮演者朱琳与唐僧扮演者徐少华之间的一段感情经历,连当事人后来都数次出来辟谣!

西游记原著版狮驼岭插图(西游记续集狮驼岭的改编有多离谱)(2)

在电视剧里面,有过唐僧和女性角色的几次互动,侠客君认为就够了,然而在续集里面,杨洁导演继续给唐僧加感情戏,于是我们又看到了黑水河神的女儿也向唐僧自荐枕席,还有一个孔雀公主也心心念念想着和唐僧双宿双飞。像这种桥段,又来一两个,是不是太多了。我们的唐大帅哥得有多招女性喜欢啊,到处都在犯桃花劫,看多了烦不烦啊!特别是续集里关于孔雀公主那段戏,让侠客君觉得太狗血了。其实也正是侠客君今天说的狮驼岭那一段改编。

西游记原著版狮驼岭插图(西游记续集狮驼岭的改编有多离谱)(3)

其实在原著中,不过就是太白金星化身示警,孙悟空变身小钻风探狮驼岭,然后大战三妖,最后如来佛率领满天神佛收服三妖而已。但是到了续集里面,示警的从太白金星变成了孔雀公主,唐僧也是从直接被三妖抓住变成了先被孔雀公主智擒,然后大鹏鸟从孔雀公主手里带走唐僧。这么一改,剧情是复杂了,更显张力了,但是这一段感情描写很狗血!为什么侠客君一再说这段感情改编很狗血呢?请看原著是怎么写大鹏的来历的。孙悟空因为斗不过大鹏鸟,才去向如来佛祖求救的,结果如来佛祖说:

“自那混沌分时,天开于子,地辟于丑,人生于寅,天地再交 合,万物尽皆生。万物有走兽飞禽,走兽以麒麟为之长,飞禽以凤凰为之长。那凤凰又得交 合之气,育生孔雀、大鹏。孔雀出世之时最恶,能吃人,四十五里路把人一口吸之。我在雪山顶上,修成丈六金身,早被他也把我吸下肚去。我欲从他便门而出,恐污真身,是我剖开他脊背,跨上灵山。欲伤他命,当被诸佛劝解,伤孔雀如伤我母,故此留他在灵山会上,封他做佛母孔雀大明王菩萨。大鹏与他是一母所生,故此有些亲处。”

西游记原著版狮驼岭插图(西游记续集狮驼岭的改编有多离谱)(4)

这里就说得很清楚,大鹏和孔雀是一母所生,也就怪不得孙悟空听完这段之后要说如来佛祖是“妖精的外甥”。看完这一段,我们再来看续集里关于狮驼岭那一段改编,孔雀公主把唐僧擒了去,后来大鹏王到来,把唐僧抓走也就算了,居然去向孔雀公主求爱。需知孔雀与大鹏是一母生,也就是兄妹或者姐弟。这里这位孔雀公主就算不是孔雀大明王菩萨本尊,也应该是其子侄辈,也就是说大鹏应该也是孔雀公主的娘舅,而大鹏居然向自己的外甥女求爱,这不是显得特别荒唐吗?所以,像这种改编,侠客君觉得是多此一举!

诸君以为何如呢?

,