这个假期读完了第二本英文原著,早就知道J.K Rowling和她的哈利波特系列,只是她作品的类型曾经并非我的兴趣所在,一直也没读过。这次在田老师的组织下,我们利用假期共读原著,越发感觉到英文原著的魅力,虽然生词很多,但并不影响整体阅读,而且也有兴趣继续参加这样的共读。

怕有副作用,还是没去打封闭,我的网球肘还是影响我打字。断断续续花了一天的时间,大致捋了一遍,权且当做是读书记录吧!

哈利波特与魔法石的重要事件(哈利波特与魔法石)(1)

一、寄人篱下的Potter

The Dursleys had a small son called Dudley and in their opinion there was no finer boy anywhere.有妈的孩子是个宝,没妈的孩子像根草。在Harry姨夫姨妈的世界里,他们自己的儿子Dudley和Harry就是处于这样两个极端的孩子。

They're saying he tried to kill the potter's son, Harry. But——he couldn't. He couldn't kill the little boy. No one knows why, or how, but they're saying that when he couldn't kill Harry Potter, Voldemort’s power somehow broke——and that's why he's gone.

Harry Potter大难不死,必有后福。在Hogwarts魔法学院校长Professor Dumbledore的安排下,成了孤儿的Harry被巨人Hagrid搭救后送到了他的姨妈家门口,校长这么安排,一方面是因为Dursleys是Harry唯一的家人了,另一方面也考虑到Harry在无人打扰的Muggles世界里更利于他的成长。就此,Harry Potter寄人篱下的生活开始了。而在另一个魔法世界里,Harry Potter已经是无人不知无人不晓的名人了。书中Hagrid说:

哈利波特与魔法石的重要事件(哈利波特与魔法石)(2)

You-Know-Who killed ’em。 An’ then— an’ this is the real myst’ry of the thing— he tried to kill you, too. Wanted ter make a clean job of it, I suppose, or maybe he just liked killing by then. But he couldn't do it. Never wondered how you got that mark on your forehead? That was no ordinary cut. That's what yeh get when a powerful, evil curse touches yeh— took care of yer mum an’ dad an’ yer house, even— but it didn't work on you, an’ that's why yer famous, Harry. No one ever lived after he decided ter kill ’em, no one except you, and he'd killed some of the best witches and wizards of the age—the McKinnons, the Bones, the Prewetts—an’ you was only a baby, an’ you lived.

And you was only a baby and you lived.

哈利波特与魔法石的重要事件(哈利波特与魔法石)(3)

出身是一个人无从选择的,贫苦、疾病、富贵、健康,含着金钥匙出生,抑或父母离异或者成为孤儿,都不是一个婴儿可以选择的,这或许可以称之为——命运。有些事在命运面前,无从改变,有些事可以是自己选择的,这便是人生了。向哪里走,走到哪个目的地,或许在一天天长大后的日子会逐渐明朗起来,有的人幸运的抵达了,有的人半途而废了,有的人从未出发……而更多的人是日复一日兜圈子,今天重复着昨天,而明天也无可期待。然后有的人一旦选择了,便一路披荆斩棘走了下去,不管结果如何,毕竟是自己的选择。

Potter是不幸的,而他又是幸运的,失去了父母的庇护,他却拥有了一群其他人的爱护,成就Harry的还是爱——LOVE。

母亲的爱让他免遭伏地魔的毒手,并且还让伏地魔深受重创,退隐而去。要知道被伏地魔列入黑名单的还没有谁能够幸免于难,除了Harry,这也是婴儿Harry Potter就名冠魔法世界的主要原因。

而Harry被伏地魔留下的闪电疤,成了他标志性的记号,也让他具备了能有蛇沟通的特殊功能。

Potter就这样在姨妈家生活了近10年,他的卧室是两层之间的一个壁橱改造的,而他也习惯了每天被姨妈的尖叫声叫醒,被Dudley欺负,被因不愿得罪Dudley的同学们疏远,直到有一天他被勉为其难地一起带去了爬虫馆,大蟒蛇对Dudley和他的伙伴Piers无感,无论他们怎样敲打玻璃罩也不抬眼皮,然而当大蛇醒来,Dudley把Harry桑倒在地时,玻璃罩忽然消失了,这两个人直接摔进了蛇舍被吓得魂飞魄散。虽说有惊无险,然而Harry与蛇对话还是被当成惩戒他的理由,他被关进黑暗的壁橱里,只有等Dursleys都睡着了,才敢去厨房找点吃的。

When he had been younger, Harry had dreamed and dreamed of some unknown relation coming to take him away, but it had never happened. The Dursleys were his only family. 无尽黑暗的前方定是破晓的黎明!痛苦的十年,没有亲情温暖没有爱的十年,终于要结束了……

哈利波特与魔法石的重要事件(哈利波特与魔法石)(4)

二、巨人Hagrid和八次来信

Harry收到第一封来信时非常惊讶,因为他差不多像一座孤岛,谁会给他来信呢?文中写道:

No one, ever, in his whole life, had written to him. Who would? He had no friends, no other relatives—he didn't belong to the library so he'd never even got rude notes asking for books back.

信的落款非常明确,看这地址,毫无疑问,就是他的信。

Mr H. Potter

The Cupboard under the stairs

4 Privet Drive

Little Whinging

Surrey

尽管第一封信就被Uncle Vernon扣留并销毁,但还是给Harry带来了变化,他从壁橱里搬到了Dudley的另一个小卧室里,也算是改善居住环境了。

第二封信……

第三次来信,三封……

第四次来信,十二封……

第五次来信,二十四封……

第六次来信,信像子弹一样从壁炉里飞进来,像洪水一样流进来,不得已,只能驱车逃离。

哈利波特与魔法石的重要事件(哈利波特与魔法石)(5)

第七次来信,是他们出逃后暂住的一家旅馆里,店员说前台有上百封给Harry的信……继续逃,他们在暴雨之夜划船来到了一个海岛礁上,在这里,Harry迎来了Tuesday他十一岁的生日,在这里,他的人生开始发生更大的变化。在这里,他总算收到了第八次来信——Professor McGonagall写给他的入学通知书,应该说以前的信都没能收到,至少都没打开没能看到信里写的内容。

Hagrid带着Harry在Diagon Alley置办齐入学必备的物品,在那里,Harry简直目不暇接了,而他也第一次见到了父母留给他的银行里的财产。

从未被人关注和爱的Harry终于体会到了久违的温暖,他对Hagrid的好感甚至是依恋可以从这里看出来:

The train pulled out of the station. Harry wanted to watch Hagrid until he was out of sight, he rose in his seat and pressed his nose against the window, but he blinked and Hagrid had gone.

哈利波特与魔法石的重要事件(哈利波特与魔法石)(6)

一个从小缺爱的孩子,别人对他好一点,这点好在他心里就会被无限放大。而每个人的成长都需要爱与支持,肯定和鼓励,而也正是在Harry十一岁的这个节骨眼上,他的生命中开始出现了亲情、友情,还有后来的爱情。小说中Hagrid和Dumbledore以及McGonagall就给予了他亲人一样的关照和关怀。

Hagrid这个人物是Harry Potter系列中最具外显性情感表现力的一个,个头儿虽大,但简单,善良,可爱,是这个魔法世界里有血有肉有情,始终保持着天真美好的一个形象。小说中他的语言、动作有不少细节性描写:

“Could I ——Could I say good bye to him, sir?”asked Hagrid.

He bent his great, shaggy head over Harry and gave him what must have been a very scratchy whiskery kiss. Then suddenly, Hagrid let out a howl like a wounded dog.

“S-s-sorry,” sobbed Hagrid, taking out a large spotted handkerchief and burying his face in it. “But I c-c-can't stand it——Lily an’ James dead ——an’ poor little Harry off ter live with Muggles.

这样的描写,不禁让人为这个大块头动容。所谓铁汉柔情吧!一个外表再强大的人也有其柔软的一面,强大往往是外人所看到的,而另一面却只有很少的人能够看得到并知道如何去珍惜。

Hagrid把Harry送到这里,十年后,在Potter十一岁生日之际又来接他。对于Harry而言,Hagrid无疑更像他的家人。这也让他小小的心开始充满阳光。

哈利波特与魔法石的重要事件(哈利波特与魔法石)(7)

当Harry用爱的力量以及同黑暗势力斗争到底的决心再一次战胜伏地魔,让伏地魔想要凭借魔法石重生卷土重来的美梦又一次破灭后,Hagrid为自己差点害死Harry而懊悔不已。

He sat down next to Harry, took one look at him and burst into tears.” It's —all —my —ruddy—fault! “e sobbed, his face in his hands. “I told the evil git how ter get past Fluffy! I told him! It was the only thing he didn't know and I told him! Yeh could’ve died! All fer a dragon egg! I'll never drink again! I should be chucked out an’ made ter live as a Muggle!”

若不是Hagrid心心念念想要一只恐龙,也就不会被人下套喝酒玩牌,赢了一只恐龙蛋,却不经意把如何安抚三头犬Fluffy透露了出去,给了伏地魔接近魔法石的机会。若非Harry他们仨帮助他把Norbert恐龙送走,被Malfoy告密,他们也就不会被扣分,还被罚去禁林帮Hagrid去找受伤的独角兽了。当然,万事有利有弊,若不是去禁林,也就不会发现伏地魔是靠着独角兽的血来苟延残喘地等待时机复活。

哈利波特与魔法石的重要事件(哈利波特与魔法石)(8)

Hagrid wiped his nose on the back of his hand and said, “That reminds me. I've got yeh a present.”

It seemed to be a handsome, leather-covered book. Harry opened it curiously. It was full of wizard photographs. Smiling and waving at him from every page were his mother and father.

“Sent owls off ter all yer parents’ old school friends, askin’ fer photos… Knew you didn't have any…D’yeh like it? “

Harry couldn't speak, but Hagrid understood.

Hagrid这一人物形象有血有肉,让人印象深刻。你可以不那么漂亮,不那么机灵,甚至有点丑,有点憨,然而那份质朴和纯真足以让你在人们的心里留下温暖美好的印象。你真心爱人,人必会真心爱你。这并非唯魔法世界人与人之间的相处之道,小说传达的是:每个人都有缺点,都不完美,然后真诚是最好的名片,相处不累更是成人世界里最希望建立的人际关系模式。活明白了的人都懂得宝贵的余生要跟相处起来舒服的人在一起。我们的圈子越来越小,是因为一些人一些事不值得你再去浪费自己。

哈利波特与魔法石的重要事件(哈利波特与魔法石)(9)

三、一个好汉三个帮——运气是实力的一部分

除了Hagrid,Harry生命中还有两个重要的人物,那就是给予他友情的Ron Weasley和Hermione Granger,另外一个也很善良就是有点呆板的朋友也提一下,Neville Longbottom,经常被反面人物Malfoy欺负的对象。

在小说The Sorting Hat一章中,Harry, Ron, Hermione三人都如愿分到了Gryffindor,分院帽提示Harry Slytherin能让他更强大,更利于他成就自己时,Harry还是不改初心,选择了Gryffindor,而另一个和他一样聪慧的伏地魔当年有着不一样的选择。

第一次飞行课上,Malfoy挑衅,从未飞过的Harry却稳稳落地,这一切被 Professor McGonagall看到,她也为Gryffindor发现了一个很棒的Quidditch球赛的seeker(找球手),还很贴心地悄悄送了Harry一把The Nimbus Two Thousand扫帚,真是让Potter如虎添翼啊!而这一切也都是Harry的天赋决定的,就像魔法棒选择自己的主人一样,好马配好鞍才跑得快啊!

A friend in need is a friend indeed(患难见真情).当一个山地怪兽进入城堡的消息把大家吓坏的时候,Harry和Ron想起Hermione还在卫生间躲着伤心,两人协力打晕怪兽,救出Hermione,虽然三人让Professor McGonagall很担心很生气,但毕竟事情的结果还是好的,所以处理意见是Hermione被扣掉5分,其他二人救人有功各得5分。自此,三人也算是生死之交了。

哈利波特与魔法石的重要事件(哈利波特与魔法石)(10)

书中还用不少笔墨来写Quidditch球赛,第一场比赛Harry作为Gryffindor队的秘密武器,在比分被Slytherin反超的关键时刻绝杀,为本队赢得了比赛。期间有人念咒捣鬼想要害Harry,开始三人都认为是他们都不喜欢的冷面Snape,在本书的最后一章里揭晓答案才知道原来是Professor Quirrell,也是伏地魔的附身,而Snape是在念反咒保护Harry。真是知人知面不知心啊!也可谓人不可貌相。表面看上去和善的跟你不错的人,背地里可能是想方设法对付你的人。而那些对你很严厉,直言你的毛病,甚至有些不近人情的人反而是真正爱护你的人。很多时候我们往往都被前者迷惑,而因为人“忠言逆耳”的本性而疏远后者,唯有遇到一些事,才会明白究竟孰好孰坏啊!

Quidditch这一战,Harry名气更大了。

圣诞节来临,Harry不想回家,因为姨妈家是个根本称不上是家的地方。圣诞节假期里,Harry不仅收到了一件Weasley jumper,吃了有生以来最丰盛的一顿圣诞餐,还收到了匿名人寄来的他父亲留给他的隐身斗篷(Invisibility Cloak),那人还叮嘱他要Use it well。有了这件斗篷,Harry去图书馆的禁书区就方便多了,只是还是没有弄清Nicolas Flamel究竟是谁,反而在躲避教授的时候误打误撞来到了The Mirror of Erised(厄里斯魔镜)前,在镜子里他看到了他的家人。当他带着Ron再次来到魔镜前,Ron看到的却是他自己,而不是Harry想让他看到的自己的父母。由于思念父母,Harry第三次来到魔镜前,等在那里的Dumbledore告诉Harry:The happiest man on earth would be able to use the Mirror of Erised like a normal mirror, that is, he would look into it and see himself exactly as he is…

It shows us nothing more or less than the deepest, most desperate desire of our hearts…

It does not do to dwell on dreams and forget to live, remember that.

哈利波特与魔法石的重要事件(哈利波特与魔法石)(11)

沉着冷静的Dumbledore 校长更像是Harry的导师,放手让Harry去历练,又不时给些提示,明里暗里都在帮助他成长,引导他成为更强大的自己。

磨难是一面镜子,它照出了事情的真相,照出了各色的人性;幸福也是一面子,它照出了你自己最真实的样子。如果梦想成为累赘,阻碍你成为真正的自己,这样的梦想最好早点抛开,或者说这样的梦想只是奢望,无法企及,比如Harry内心希望的是父母慈爱的陪伴,然而对于他来说,沉浸于此,反而会让他消沉下去,远离魔镜才是正道。

有时候我们也会给自己一个梦,沉浸在那样的美好中不能自拔,然而,行动力却很差,或者说我们的实力不足以达到那样的程度,它只是一个美丽的泡沫一样的幻象,不如及早打破它,回归现实,走好脚下的路,过好平凡的生活,享受普通人的幸福。LIVE AT THE MOMENT.往昔不可追,未来不可及,唯有当下是自己的。

Harry再次看到巧克力蛙里的卡片上的Dumbledore想到了第一次在火车上看到的卡片上描述校长的话里提到了his partner Nicolas Flamel!他终于知道了魔法石究竟怎么回事。

哈利波特与魔法石的重要事件(哈利波特与魔法石)(12)

Dumbledore校长这个级别的高手自然也会有高段位的朋友, Harry他们一直在找的Nicolas Flamel,就是The owner of the Philosopher’s Stone(魔法石的主人),而伏地魔之所以想方设法要得到魔法石,就是因为魔法石不仅能够把任何东西变成纯金,还能让人得到永生。

Harry始终怀疑Snape想要帮伏地魔得到魔法石,他尾随着Snape来到森林里,听到了他和Quirrell的对话,更加确定了自己的怀疑。甚至把第二场Quidditch的胜利都忘到了脑后,虽然他已经刷新了纪录,开场仅5分钟他就抓到了Snitch!He'd really done something to be proud of now. No one could say he was just a famous name any more.

当他想到Hagrid被人哄骗说出了如何躲过三头犬接近魔法石时,他们仨等待时机想要去一看究竟。Neville担心他们半夜出去又要给Gryffindor减分而阻拦他们,不得已被Hermione施法制住。他们被Devil’s Snare困住时,又是Hermione想起在草药学课上学到的知识,帮助二人脱困。知识就是力量啊!聪明的女孩子让朋友感觉踏实,却往往给不是朋友的人很多压力,相比之下,相形见绌啊!其实一开始,Hermione给Ron也是这种感觉。朋友之间妒忌心就少了,能心平气和看到你比他强大,其他人就不见得啦!当然尺有所短,寸有所长,在huge chessboard面前,Ron发挥了他的特长,“牺牲”自己,使Harry和Hermione顺利通关,继续前进。真可谓丢车保帅啊!在接下来的考验中,Hermione强大的逻辑力帮助Harry进入了最后一个房间。

哈利波特与魔法石的重要事件(哈利波特与魔法石)(13)

看到Quirrell的那一刻,真相大白,原来是伏地魔附身Quirrell,为的就是得到魔法石获得重生。他们站在魔镜前,魔法石不知何时到了Harry的衣兜里,伏地魔命令Quirrell 杀死Harry抢夺魔法石,却不成想Quirrell被反杀,而伏地魔也因没了附身而复活失败,再次呼啸而去。

正与邪的较量,总是正义赢得最后的胜利。不只是这一部书,其他几部Harry Potter系列的小说也是如此。最终,在《哈利波特与死亡圣器》中伏地魔被彻底击败,魔法世界再无伏地魔。但是,Dumbledore校长死了,Snape也死了,小精灵Dobby也死了......很让人伤感。在哈利波特系列里,第一部是最明快的。

任何胜利总要付出代价的,任何人的成功都是有理由的,很多人只看得到别人的光鲜亮丽,却不知道别人付出了多少努力,甚至是牺牲。这是很多人的通病,比获得,不比付出。没有任何一条路是好走的,要想走好,就不得不去做好充分的准备,不断在磨砺中提升自己,你可以不走,但别人也不会在原地陪你等。

小说很精彩,无论中文还是英语,都值得一读。在此,也借书中传达的正能量祝福每一个向往幸福并努力向着幸福进发的人!幸福是自己奋斗出来的!加油吧!无论这一路像Harry Potter一样会遇到什么样的妖魔鬼怪,有一段怎样的心路历程,只要心怀感念,一心向善向美向好,用努力的汗水去书写自己的人生,无论最终到达哪里,都值得期待与祝福!

,