我在加拿大给儿子上初中语文课(十九)

泰戈尔对冰心的影响(泰戈尔和冰心什么关系)(1)

要想富,少生孩子多种树;要想文章好,比喻拟人少不了!

我:你知不知道中国有句顺口溜,叫做:要想富,多修路;要想富,少生孩子多种树;等等。

儿子:有点儿印象,是为了鼓励人们多赚钱吗?

我:两方面的意思吧。一个是赚钱,一个是计划生育并且要多修路。哈哈哈。不过那个年代已经过去了。现如今,人口负增长,国际鼓励生二胎了。将来甚至三胎也是可能的。

儿子:那跟我这有啥关系呢?难不成你们还想要一个弟弟或者妹妹给我?

我:哈哈哈,那倒不是,主要是想引出下一句:要想文章好,比喻拟人少不了。

儿子:比如朱自清的《春》,就用了很多比喻和拟人。

我:对了,今天我们要学的第七课《散文诗二首》,两位作者更是这方面的高手。一个还是诺贝尔奖的得主呢。还有一个更厉害,全篇没出现母亲,就把母亲给夸奖了。

儿子:是吗?越来越牛了。那我可得好好学学。

我:对,不仅好好学,还要两篇同时对比着学,同时跟前两篇也进行对比着学。你就会瞬间豁然开朗。

儿子:好啊,听你这么说,我都急的像猴儿似的抓耳挠腮了!你看我这比喻咋样?

我:挺贴切的。就是你现在的样子。

泰戈尔对冰心的影响(泰戈尔和冰心什么关系)(2)

泰戈尔的《金色花》,配上冰心的《荷叶》,绝美!

我:孔子说,温故而知新。我先问你,前两篇写母亲写了什么事儿?

儿子:一个写对母亲的怀念,带着自责;一个写跟母亲的散步,带着凝重的敬爱。

我:总结得好。可是这两篇,偏偏跳出了常规的框框,分别借用“花”和“叶”书法对母亲的爱。非常生动而又富含深情。同样是以小见大,和莫怀戚的《散步》又大不相同。却都比《散步》更短小。实在是了不起。

儿子:这就是散文诗的特色吗?短小还用了借喻?

我:对,我们就赶紧了解一下作者和写作背景吧!

读其文,可以知其人,就两个字:牛*!!!

泰戈尔牛在哪儿?

1.泰戈尔8岁开始写诗,12岁开始写剧本,15岁发表了第一首长诗《野花》,17岁发表了叙事诗《诗人的故事》。

2.泰戈尔是亚洲第一个得到诺贝尔奖的作家。1913年凭借《吉檀迦利》获奖。而中国第一位获得诺贝尔奖的莫言,拿到这个殊荣已经是100年之后的2012年了。

3.印度国歌《人民的意志》和孟加拉国歌《金色的孟加拉》都用到了他的诗。

4.他是印度近现代中、短篇小说的创始人。而他的诗歌居然达到了2000多首。

5.他25岁发表的《新月集》入选印度各级学校必选的教材。

更有意思的是:恰恰是冰心对泰戈尔有所评价:“泰戈尔是贵族出身,家境优越,自幼受过良好教育。他的作品感情充沛,语调明快,用辞华美。格调也更天真,更欢畅,更富神秘色彩。而纪伯伦(黎巴嫩诗人)是苦出身,他的作品更像一个饱经沧桑的老人在讲为人处世的哲理,于平静中流露出淡淡的悲凉。”

而,如今编辑们特意安排泰戈尔和冰心写的有关母亲的散文诗,不能不说是一种美丽的邂逅呢。就让我们接下来的分析中,尽情地欣赏吧。

评价泰戈尔的冰心是何须人也?

她活了整整一个世纪,从1900-1999年。福建长乐人,也就是今天的福建省福州市。原名谢婉莹。冰心是笔名,取自王昌龄的诗《芙蓉楼送辛渐》“洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶”。一片冰心在玉壶:冰在玉壶之中,比喻人清廉正直。冰心:比喻心的纯洁。

冰心牛在哪儿?

1.她去英国留学,专攻文学研究,回来后在燕京大学(原北京大学)和清华大学任教,顺便说一句,1924年泰戈尔也来清华大学讲过课。不过,冰心没见到,她是1926年硕士毕业之后才回来的。但是她的写作风格受泰戈尔影响很大。

2.她这一辈子著作等身,尤其是给儿童写文章无数,也被誉为儿童作家。在文字风格上,以柔和、清丽见长。

3.她之所以拿纪伯伦跟泰戈尔对比,是因为她为国人翻译了纪伯伦的诗。对其作品十分了解。所以说,她对中国的文坛做了很多的贡献。

儿子:这下子,强强相遇,有好看的了!

我:是啊,编辑们真是用心了。

泰戈尔对冰心的影响(泰戈尔和冰心什么关系)(3)

本科的学习思维训练:

1.两篇文章及其作者,好像缘分甚深,如果单拿出来讲就没意思了。必须连在一起来对比着讲。巧的是,两位作者还都去过英国留学,而在各自国内的地位都是很特殊的。有很多共同点。

2.个人认为,这两篇散文诗的作者也应该重点介绍。课外也建议多让孩子们读读他们的作品。正所谓认识人比只是读文章重要得多。但人已故去,还是多读读他们的作品吧。

,