JimmieDiana Krall - Stepping Out (2016 Remastered)
平时我们用的护肤品，大多不是国产的，中文说明也基本都是贴在包装纸上，拆开之后顺手就丢掉了，再想回过头来看看怎么使，成分是啥，没有个专八的水平，看着还真是费点儿劲呢。
这些散装英文，有的看起来“眼熟”，有一些就真的“陌生人”了，但只要稍微花点儿心思，就能让它们和你的脸对上号，也应了那句“还真对得起咱这张脸！”
首先，我们先聊一下护肤品类
清洁类
洁面乳cleanser、洁面泡沫foaming、洁面奶milky、洁面奶（霜质地）cream、洁面啫喱、凝露gel
这些双胞胎英文通通都是洁面，只是质地上会有所不同。
La Mer海蓝之谜洁面凝露
THE CLEANSING GEL
RMB750／200ml
像这款就是包装上会写GEL，就是啫喱、凝胶样的质地。通常这种质地的洁面都是无油配方，使用感温和，男士产品会选择这种质地的比较多，用起来没有乳啊霜啊的那么娘炮。
Kiehl's科颜氏莹亮净肤泡沫洁面乳
Clearly Corrective™ Purifying Foaming Cleanser
RMB235／150ml
泡沫洗面是应用比较广泛的，也就是表面活性剂型；又分为多泡沫型与微泡沫型两种。这一类产品对水溶型污垢的清洁能力比较强。
所以洁面类的产品通常会因为功能不同而质地不同，也比较好区分，可以根据自己的使用习惯和需求，来选择适合自己的那一支洁面奶、乳、凝胶、啫喱、泡沫...
水类（稀的）
爽肤水: toner、astringent
紧肤水：firming toner
柔肤水：toner、smoothing toner
说白了，什么爽肤水、精华水、柔肤水、紧肤水、化妆水统统都是水！
Biotherm碧欧泉活泉润漾爽肤水
BIO AQS HYDRATING & SOFTENING TONER
RMB195／200ml
这些水有的含有微量的酒精、有些是纯植物配方、还有一些是含有矿物质。 它的作用就在于再次清洁以恢复肌肤表面的酸碱值，调理角质层，使肌肤更好地吸收，并为使用保养品作准备。
通常水类都会用toner做为类别区分，再具体就是添加功能类的单词，例如抗老、滋润、抗敏等。
乳类（稠的）
日系的乳液一般是用milk
欧美系的乳液通常用lotion、Emulsion
通常而言，化妆水有toner和lotion之分。Toner使用感较清爽，Lotion较浓稠。
化妆水的职能刚才介绍过，而乳液则可以帮你补充皮肤基本营养，例如水分啦，胶原蛋白啦...
CPB光采保湿露（湿润型）
Hydro-Softening Lotion
RMB880／170ml
这款日系的保湿露英文就是lotion，然而在它之后还有乳，所以，不是全世界的乳液都是lotion。
ABS Precious Cells Intense Emulsion
Lancôme兰蔻菁纯臻颜乳液
RMB2200／75ml
这款就是非常标准的乳液质地，顺滑易流动的乳液，比水要浓稠，用于护肤水之后。
霜类
日霜：day cream
晚霜：night cream
护肤霜: moisturizers and creams
一般来说，当你看到包装上写有“Cream”时，那基本就是面霜没跑儿了，甭管是欧美日韩系，面霜的英文统统都是以Cream来标注的。
Fresh古源修护精华乳霜
CRÈME ANCIENNE SOFT CREAM
RMB2500／100ml
像Fresh这款面霜中文名字是乳霜，英文是soft cream，字面意思就是温润顺滑，被轻抚的感觉。
SKIN CAVIAR LUXE CREAM SHEER
la prairie鱼子精华琼贵乳霜紧致提升乳霜
RMB3900／50 ml
当然在cream前面加一个“luxe”，不用多解释，你也应该能get其中豪美、奢华的含义。
精华类
精华：Serum 或者 Essence
安瓶：ampoule
Serum质地要浓稠一些，分子比essence类要大一些；
Essence这类精华一般是比较稀的质地，通常是分子比较小的导入式精华，大多含有既亲水又亲油的成分，能够将护肤品中的水分和油分同时瓦解，继而被肌肤更好的吸收；
最高效的是安瓶(Ampoules)，英文原意为浓缩精华。含极高浓度，其中对皮肤的有效因子，至少90％甚至达98％，几乎是晚霜或营养霜的12至13倍。安瓶内成份的小分子，能立刻让肌肤吸收，短时间内(通常为10-28天)看得到效果，很适合当作紧急修护。
Aesop香芹籽抗氧化眼部精华
Parsley Seed Anti-Oxidant Eye Serum
HK$ 585／15ml
SK-II肌因光蕴环采钻白精华露
GENOPTICS AURA Essence
RMB1540／50ml
Estee Lauder特润修护肌透精华胶囊
Advanced Night Repair intensive recovery ampoule
RMB1060
如果你觉得这期走心推送对你有帮助
评论里告诉我
我愿意再吐血整理中英互译彩妆篇
（感觉是在给自己挖坑）
,
