用红笔写信和留言是禁忌？用红笔写了就是断绝关系的意思？
某日本名人在自己的官方SNS上上传了一张信的照片。礼物加上信上充满温情的文字。但是文字是红色的。不仅仅是日本，我们中国，小时候也听过“人的名字不能用红字写。红色的名字是要枪毙的人”。而在日本，似乎“红字写信是写给想绝交的人”。现在日本也不可以用红笔写信吗？
■即使是简单的信息，“建议不要使用红色”
日本信文化振兴协会（东京都千代田区）的写法顾问西川侑希这么回应：
——用红笔写信或姓名会失礼吗？
“一般都是这么说的。特别是比较正式的信、给长辈的信、包括笔记的商务信中都建议不要使用。”
——红色的文字会有什么意思呢？
“对于不能用红笔来写的理由有很多种说法，很难限定，但我可以介绍几个能想到的点。首先是不吉利的理由。红色象征血、战争中被称为红纸的召集令等，让人联想到与生命有关的事情。另外，会计财报中的赤字表示亏损的意思，所以不受欢迎。以前，绝交状中使用了朱文字，决斗书中使用了血判，给人一种“断绝人际关系”的印象。另外还有某些宗派或地域，详细情况不明，据说建立一个家庭的坟墓时会把名字都写上去，然后已经死亡的人会弄成红字（熊猫知道浙江很多公墓就是这么做的），所以让人联想到坟墓。”
“也有人说红字有特殊的意义。一般来说，文字是用‘黑（墨）’或‘蓝黑’来写的。硬要用红色或朱红来写的话，一般是让人需要注意的情况。日常生活中，‘红灯’、‘消防车’、‘表示禁止的标志’等等。有些地区为了让人们记忆深刻，也会用红字写罪人名字。顺便一提，绿色也是让人感到诀别和离别的颜色，所以还是避开比较好。”
红色是很显眼的颜色——如果以轻松的心情选用红笔的话，可能会给对方带来意想不到的误解。即使是很随便的小留言，也要注意使用文字的颜色。
看来对红字的印象，日本和我们是一致的。大家在书写的时候要千万避开。
颤抖的熊猫
,
