见色而起淫心,报在妻女;匿怨而用暗箭,祸延子孙。
【注解】语见《治家格言》:“见色而起淫心,报在妻女;匿怨而用暗箭,祸延子孙。”(明)凌蒙初《拍案惊奇》卷三十二回:“奉劝世上的人,切不可轻举妄动,淫乱人家妻女。古人说得好,我不淫人妻女,妻女定不淫人。我若淫人妻女,妻女也要淫人。”暗箭:隐蔽偷袭。(宋)刘炎《迩言》:“暗箭中人,其深次骨。”(明)无名氏《闹铜台》:“明枪易躲,暗箭难防。”
【译文】看见美色就起淫乱之心,会见果报在妻女身上,怀恨在心而使暗箭伤人,灾祸会延续给子孙。
先到为君,后到为臣。莫道君行早,更有早行人。
【注解】先到后到两句,意指按来到的先后定位置的次序。(明)无名氏《南牢记》二折:“也有个先来后到,反教俺无下梢。”后二句见《五灯会元·永隆慧瀛禅师》:“上堂:谓言侵早起,更有夜行人。”又《五灯会元·天圣皓泰禅师》:“邪拓开曰:‘五更侵早起,更有夜行人。’”
【译文】先到的为君,后到的为臣。不要说自己起得很早,还有比你更早的人。
灭却心头火,剔起佛前灯。
【注解】心头火:指欲念、杂念、恶念。佛前灯:佛像前面的灯火。(唐)白居易《感春》诗:“忧喜皆心火,荣枯是眼尘。”赵沨《晚宿山寺》诗:“松门明月佛前灯,庵在孤云最上乘。”
【译文】灭掉心头的欲念烦恼,挑亮佛前的灯。
,