信报讯(记者刘珲 刘颖)昨天下午,将于明年1月29日全球同步上映的梦工厂动画电影《功夫熊猫3》在北京举办发布会,宣布白百何、王志文、张国立、张纪中、朱珠最后五位配音明星加盟,与此前的明星一起组成了《功夫熊猫3》最豪华的配音阵容。
【重视中国市场】
《功夫熊猫》前两集票房分别为1.5亿元、6.1亿元并取得2008年度总票房第六、2011年度第二的好成绩。梦工厂方面对中国市场愈加重视。找来“史上最豪华配音阵容”是一方面,同时,也专门邀请滕华涛作为配音导演,并重新捕捉配音演员的口型与面部动作,制作中文口型的动画,力求让中国观众得到更好的观影体验。
滕华涛昨天现场也表示,以往爱看英文版配音的观众这次会发现中文版更好看。
【白百何配音娇虎】外表彪悍内心柔软
《功夫熊猫》美国版娇虎是由安吉丽娜·朱莉配音的,中文版则选择了白百何。滕华涛说:“美国版中朱莉本人和娇虎有一定相似。中文版选演员也要选择能把娇虎的感觉表演出来的。配音其实也是一种表演。我想了一下,在国内最佳人选就是白百何。”
当被问到为何接下中文版娇虎这个角色时,白百何心直口快地回答:“这么好的事儿为什么不答应?”随后她解释说,觉得自己“外表比较彪悍、内心有柔软一面”跟娇虎很像。
【张纪中配乌龟大师】一共不到二十句台词
推出过很多武侠片的张纪中这次出演《功夫熊猫》系列中威望最高的“乌龟大师”。谈到出演原因,张纪中表示:“首先是觉得好玩。在这个戏里我配的音并不多,一共不到二十句台词。但是乌龟大师这个角色是举足轻重的人物,是智者,是武林宗师。他们觉得我合适,我就来了。”
-------------------------
关注微信号订阅号有更多精彩呦~
北京娱乐信报:bjlyxb
,